Lệnh tạm dừng bán hàng rong tại Mission Corridor cho thấy tiến triển ban đầu về an toàn công cộng và cải thiện tình trạng đường phố

San Francisco, CA – Lệnh tạm dừng bán hàng rong được ban hành tại hành lang phố Mission đã cho thấy những tiến triển ban đầu trong việc giải quyết các thách thức về an toàn công cộng và tình trạng đường phố không an toàn.

Thành phố đã ban hành lệnh tạm hoãn trên phố Mission vào ngày 27 tháng 11 năm 2023, do những lo ngại chưa từng có về an toàn do tình trạng bán hàng trái phép và các hoạt động bất hợp pháp gây ảnh hưởng tiêu cực đến các chủ doanh nghiệp nhỏ, người bán hàng được cấp phép, cư dân Mission và du khách dọc theo một trong những hành lang giao thông đông đúc nhất của Thành phố. 

Các hoạt động không được phép bao gồm rào chắn, bán đồ ăn cắp, vỉa hè không thể tiếp cận và các mối nguy hiểm khác đã tạo ra môi trường có hại trong khu vực, không chỉ đối với cư dân và chủ doanh nghiệp mà còn đối với các thanh tra Công trình Công cộng Thành phố đang chỉ đạo các nỗ lực thực thi với sự hỗ trợ của Sở Cảnh sát San Francisco (SFPD).

Trong chín tuần kể từ khi lệnh hoãn có hiệu lực, khu vực này đã chứng kiến:

• Giảm 30% các vụ tấn công và cướp bóc kết hợp

Các doanh nghiệp được khảo sát tại khu vực Mission cũng báo cáo những cải thiện:

• 56% doanh nghiệp cảm thấy Hành lang Đường Mission an toàn hơn
• 67% doanh nghiệp đã thấy sự thay đổi tích cực trên phố Mission

Trong thời gian này, Sở Công chính và SFPD đã tập trung nỗ lực thực thi lệnh cấm bán hàng rong để đảm bảo đường phố sạch hơn, an toàn hơn cho người dân, doanh nghiệp và du khách.  

Thành phố cũng dành nguồn lực để hỗ trợ những người bán hàng rong được cấp phép thông qua Văn phòng Phát triển và Lực lượng lao động Kinh tế (OEWD) để đảm bảo họ có thể tiếp cận các dịch vụ hỗ trợ toàn diện, bao gồm đào tạo và bố trí lực lượng lao động, hỗ trợ tiếp thị và quỹ cứu trợ khẩn cấp cho các hộ gia đình có thu nhập thấp. Những người bán hàng rong cũng được kết hợp với các nguồn lực hiện có dựa trên nhu cầu cá nhân của họ.

“Mỗi ngày chúng tôi đều đạt được tiến triển trong nỗ lực mang lại những con phố an toàn và sạch sẽ hơn trên khắp Thành phố”, Thị trưởng London Breed cho biết . “Trong một thời gian dài, Mission đã phải đối mặt với những thách thức nghiêm trọng liên quan đến tình trạng bán hàng rong không được cấp phép và hành vi bất hợp pháp xung quanh, gây tổn hại đến cư dân, thương nhân, nhân viên Thành phố và toàn bộ khu phố. Bằng cách hành động trong khu phố, chúng tôi đang tạo ra một Phố Mission sạch hơn và an toàn hơn. Tôi muốn cảm ơn các Sở ban ngành của Thành phố, các đối tác cộng đồng, cư dân và chủ doanh nghiệp đã cùng nhau giải quyết vấn đề này và nỗ lực mang lại kết quả cho Mission”.

“Mục tiêu của chúng tôi luôn là làm cho Đường Mission trở nên an toàn và dễ tiếp cận cho mọi người trong cộng đồng của chúng tôi – các cửa hàng nhỏ, gia đình, người bán hàng rong và hành khách đi phương tiện công cộng", Giám sát viên Hillary Ronen cho biết . “Chúng tôi đã đạt được những tiến bộ quan trọng về an toàn công cộng trong hai tháng qua và chúng tôi cam kết sẽ tiếp tục cho đến khi tình hình thay đổi hoàn toàn”.  

"SFPD sẽ tiếp tục hỗ trợ Công trình công cộng và các đối tác thành phố khác của chúng tôi trong công việc của họ để làm cho Đường Mission an toàn hơn, sạch hơn và dễ tiếp cận hơn với cộng đồng", Cảnh sát trưởng Bill Scott cho biết . "Tôi rất phấn khởi trước những tiến bộ mà chúng tôi đã đạt được và tôi muốn cảm ơn các sĩ quan của chúng tôi, những người đang thực hiện công việc quan trọng này mỗi ngày".

Kết quả cho thấy sự cải thiện về an toàn công cộng và tình trạng đường phố  

Kể từ khi lệnh hoãn có hiệu lực vào tháng 11, SFPD và Công trình công cộng đã báo cáo những cải thiện đáng kể trên phố Mission giữa phố 14 và phố Cesar Chavez.  

Dữ liệu cho thấy lệnh cấm bán hàng tự động tạm thời đang làm giảm tội phạm được báo cáo và cải thiện an toàn công cộng, từ đó giúp ngăn chặn hoạt động tội phạm.  

Kết quả từ SFPD trong khoảng thời gian từ ngày 16 tháng 10 năm 2023 đến ngày 27 tháng 11 năm 2023 (trước lệnh hoãn) so với từ ngày 27 tháng 11 năm 2023 đến ngày 15 tháng 1 năm 2024 (sau lệnh hoãn) bao gồm:

• Giảm 30% tổng số vụ tấn công và cướp
  • Giảm 22% các vụ tấn công  
  • Giảm 46% số vụ cướp

Bắt đầu từ năm 2022, Công trình Công cộng đã tăng cường nỗ lực vệ sinh đường phố để giúp giải quyết tình trạng đường phố đang xuống cấp và thực thi để hạn chế hàng rào bất hợp pháp xung quanh Quảng trường BART 16 và 24th Street và các khu vực lân cận. Trong khi các nỗ lực vệ sinh đã diễn ra trước lệnh hoãn, Công trình Công cộng đã báo cáo:

Giảm 23% cho 311 yêu cầu dịch vụ vệ sinh đường phố

Giám đốc Công trình Công cộng Carla Short cho biết: “Việc hoãn tạm thời đã mang lại những cải thiện đáng kể cho tình trạng đường phố dọc theo hành lang Đường Mission, giảm thiểu nguy cơ và nâng cao an toàn công cộng”. “Chúng tôi đã phải hợp tác với các sở ban ngành của Thành phố và các đối tác cộng đồng để đưa chúng tôi đến được thời điểm này và bây giờ không phải là lúc dừng tiến độ”.

Kể từ khi lệnh tạm hoãn được công bố, Thành phố đã hỗ trợ những người bán hàng rong được cấp phép trước đó trong khu vực thực thi. Kế hoạch bao gồm việc mở El Tiangue và La Placita, hai không gian tạm thời với các đối tác cộng đồng Clecha và Calle 24 Latino Cultural District, nơi những người bán hàng rong được cấp phép có thể bán hàng hóa và sản phẩm. Ngoài ra, OEWD, Cơ quan Phát triển Kinh tế Mission (MEDA), Bay Area Community Resources (BACR) và Lực lượng Đặc nhiệm Latino (LTF) tiếp tục kết nối những người bán hàng rong với các nguồn lực hiện có của Thành phố cũng như các cơ hội kinh doanh nhỏ và lực lượng lao động.  

"Tôi cảm thấy an toàn hơn ở El Tiangue, được che chắn khỏi mưa, nắng và nhiều thứ khác bên ngoài", Maria Huacal Magan, chủ sở hữu Jorge and Maria's Toy Land, những người bán hàng rong tại El Tiangue cho biết . "Thật không may, chúng tôi không bán hàng như trước đây trên phố nữa, nhưng chúng tôi hiểu rằng có những luật lệ cần phải tuân theo... đúng vậy, có những ngày chúng tôi làm ăn tốt và có những ngày việc kinh doanh chậm hơn một chút".

Kết quả khảo sát doanh nghiệp nhỏ cho thấy sự ủng hộ đối với lệnh tạm dừng bán hàng rong và sự hài lòng về điều kiện đường phố

Các nhóm tiếp cận cộng đồng do OEWD dẫn đầu đã tiến hành khảo sát từ ngày 12 đến ngày 23 tháng 1 năm 2024, có sự tham gia của 192 thương gia trên và xung quanh hành lang thương mại Mission Street.  

Phần lớn các doanh nghiệp đã thấy sự thay đổi tích cực trên phố Mission bao gồm cải thiện về an toàn và vệ sinh, và cũng bày tỏ sự ủng hộ đối với lệnh hoãn. Cuộc khảo sát cũng đã được chia sẻ với các nhóm thương gia địa phương. Kết quả cho thấy:

• 76% cảm thấy lệnh hoãn thi công trên phố Mission nên được tiếp tục
• 56% doanh nghiệp cảm thấy Hành lang Đường Mission an toàn hơn
• 67% doanh nghiệp đã thấy sự thay đổi tích cực trên phố Mission
• 73% doanh nghiệp nhận thấy sự cải thiện đáng kể trong việc đi bộ vào hoặc xung quanh quảng trường BART  
• 40% doanh nghiệp báo cáo lượng khách đi bộ tăng  

Vanessa Porras và Dolores Ruiz, chủ sở hữu Born Again Thrift, cho biết: “Chúng tôi cảm thấy lệnh cấm bán hàng tự động đã khiến những con phố xung quanh doanh nghiệp của chúng tôi trở nên an toàn hơn”. “Mặc dù chúng tôi ủng hộ những người bán hàng, nhưng chúng tôi cũng muốn tìm một phương tiện hỗ trợ những người bán hàng trong khi vẫn đảm bảo an toàn cho những con phố trong cộng đồng”.

“Hai quảng trường Bart Plaza sạch sẽ và bức tranh tường Santana trên phố 24 rất quan trọng đối với doanh nghiệp (tên của chúng tôi được ghi trên tấm bảng) -- đây là nơi khách du lịch chụp ảnh và là biểu tượng đáng tự hào của cộng đồng,” Carmen Elias, làm việc tại La Mejor Bakery cho biết . "Việc duy trì quảng trường và bức tranh tường sạch sẽ đã giúp ích cho doanh nghiệp của La Mejor. Vỉa hè có thể đi lại được và khách hàng của tôi rất vui, họ nói rằng họ thích đi bộ trên phố Mission một lần nữa. Các gia đình và trẻ em đến từ các trường học gần đó cảm thấy an toàn khi đi bộ trong khu phố. Doanh nghiệp của tôi đóng cửa muộn và bây giờ nhân viên của tôi và tôi cảm thấy an toàn hơn khi hoạt động vào buổi tối. Điều này có lợi cho doanh nghiệp, khách hàng của tôi và khu phố.”

Trước khi lệnh tạm hoãn được thực hiện, các văn phòng của Thị trưởng Breed và Giám sát viên Ronen cùng nhiều cơ quan khác của Thành phố đã hợp tác để đưa ra những cách toàn diện nhằm giảm bớt mối lo ngại từ cộng đồng và những người bán hàng được cấp phép trong khi vẫn bảo vệ sức khỏe và phúc lợi của cộng đồng Mission nói chung. Các biện pháp can thiệp, được lên kế hoạch với sự tham gia của cộng đồng, bao gồm hoạt động tiếp cận và giáo dục rộng rãi, các dịch vụ hỗ trợ và kỹ thuật, hướng dẫn bán hàng rong và các yêu cầu cấp phép.

Các quy tắc, quy định và hướng dẫn của lệnh tạm dừng này cùng thông tin về các hoạt động bán hàng rong được phép có thể được tìm thấy trong chỉ thị của Sở Công trình Công cộng tại đây .  

###