La moratoria a la venta ambulante en Mission Corridor muestra avances tempranos en la seguridad pública y mejoras en las condiciones de las calles

San Francisco, CA – La moratoria de venta ambulante promulgada en el corredor de Mission Street ha mostrado un progreso temprano en abordar los desafíos de seguridad pública y las condiciones inseguras de las calles.

La ciudad emitió una moratoria temporal en Mission Street el 27 de noviembre de 2023, como resultado de preocupaciones de seguridad sin precedentes debido a la venta no autorizada y las actividades ilegales que han estado afectando negativamente a los propietarios de pequeñas empresas, vendedores autorizados, residentes de Mission y visitantes a lo largo de uno de los corredores de tránsito más transitados de la ciudad. 

Las actividades no permitidas incluyeron cercas, venta de artículos robados, aceras inaccesibles y otros peligros que han creado un ambiente dañino en el área, no solo para los residentes y dueños de negocios, sino también para los inspectores de Obras Públicas de la Ciudad que lideran los esfuerzos de cumplimiento con el apoyo del Departamento de Policía de San Francisco (SFPD).

En las nueve semanas transcurridas desde que entró en vigor la moratoria, la zona ha experimentado:

• Disminución del 30% en incidentes de asaltos y robos combinados

Las empresas encuestadas en el área de la Misión también informaron mejoras:

• El 56% de las empresas consideran que el corredor de Mission Street es más seguro
• El 67% de las empresas han visto un cambio positivo en Mission Street

Durante este tiempo, Obras Públicas y el SFPD han centrado sus esfuerzos en hacer cumplir la prohibición de la venta ambulante para garantizar calles más seguras y limpias para los residentes, las empresas y los visitantes.  

La ciudad también ha dedicado recursos para apoyar a los vendedores ambulantes autorizados a través de la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral (OEWD, por sus siglas en inglés) para garantizar que tengan acceso a servicios de apoyo integrales, que incluyen capacitación y colocación laboral, apoyo de marketing y fondos de ayuda de emergencia para hogares de bajos ingresos. Los vendedores también se vinculan con los recursos existentes en función de sus necesidades individuales.

“Todos los días estamos avanzando en nuestros esfuerzos por lograr calles más limpias y seguras en toda la ciudad”, dijo la alcaldesa London Breed . “Durante mucho tiempo, la Misión ha estado lidiando con serios desafíos relacionados con la venta ambulante sin permiso y el comportamiento ilegal circundante, que perjudicaba a los residentes, comerciantes, trabajadores de la ciudad y todo el vecindario. Al tomar medidas en el vecindario, estamos creando una calle de la Misión más limpia y segura. Quiero agradecer a nuestros departamentos de la ciudad, socios comunitarios, residentes y dueños de negocios por unirse en torno a este problema y trabajar para obtener resultados para la Misión”.

“Nuestro objetivo siempre ha sido hacer que Mission Street sea un lugar seguro y accesible para todos en nuestra comunidad: nuestros pequeños comercios, familias, vendedores ambulantes y usuarios del transporte público”, dijo la supervisora Hillary Ronen . “Hemos logrado importantes avances en materia de seguridad pública en los últimos dos meses y estamos comprometidos a mantener el rumbo hasta que las condiciones cambien para siempre”.  

"El SFPD seguirá apoyando a Obras Públicas y a nuestros otros socios de la ciudad en su trabajo para hacer que Mission Street sea un lugar más seguro, más limpio y más accesible para la comunidad", dijo el jefe Bill Scott . "Me siento alentado por el progreso que hemos logrado y quiero agradecer a nuestros oficiales que están haciendo este importante trabajo todos los días".

Los resultados muestran mejoras en la seguridad pública y las condiciones de las calles  

Desde que la moratoria entró en vigor en noviembre, SFPD y Obras Públicas informaron mejoras significativas en Mission Street entre las calles 14 y Cesar Chavez.  

Los datos sugieren que la prohibición temporal de la venta ambulante está generando reducciones en los delitos denunciados y mejoras en la seguridad pública y, como resultado, ayudando a disuadir la actividad delictiva.  

Los resultados del SFPD para el rango de fechas del 16 de octubre de 2023 al 27 de noviembre de 2023 (antes de la moratoria) en comparación con el 27 de noviembre de 2023 al 15 de enero de 2024 (después de la moratoria) incluyen:

• Disminución combinada del 30% en incidentes de asaltos y robos
  • Disminución del 22% en incidentes de agresión  
  • Disminución del 46% en incidentes de robo

A partir de 2022, Obras Públicas intensificó los esfuerzos de limpieza de las calles para ayudar a abordar el deterioro de las condiciones de las calles y la aplicación de la ley para frenar las cercas ilegales alrededor de las plazas BART de las calles 16 y 24 y las áreas adyacentes. Si bien las tareas de limpieza han estado en curso antes de la moratoria, Obras Públicas informó lo siguiente:

Disminución del 23% en 311 solicitudes de servicio de limpieza viaria

“La moratoria temporal ha traído mejoras mensurables a las condiciones de las calles a lo largo del corredor de Mission Street, mitigando los peligros y elevando la seguridad pública”, dijo la directora de Obras Públicas, Carla Short. “Fue necesaria la colaboración de los departamentos de la ciudad y los socios de la comunidad para llegar a este punto y ahora no es el momento de detener el progreso”.

Desde que se anunció la moratoria, la Ciudad ha apoyado a los vendedores ambulantes que anteriormente tenían permiso en el área de aplicación de la ley. El plan incluyó la apertura de El Tiangue y La Placita, dos espacios temporales con socios comunitarios Clecha y Calle 24 Latino Cultural District, donde los vendedores ambulantes autorizados han podido vender bienes y productos. Además, OEWD, Mission Economic Development Agency (MEDA), Bay Area Community Resources (BACR) y Latino Task Force (LTF) continúan conectando a los vendedores con los recursos existentes de la Ciudad, así como con las oportunidades para pequeñas empresas y la fuerza laboral.  

“Me siento más segura en El Tiangue, protegida de la lluvia, del sol y de muchas cosas de afuera”, dijo María Huacal Magán , propietaria de Jorge and Maria's Toy Land, vendedores ambulantes en El Tiangue “Desafortunadamente, ya no vendemos como antes en la calle, pero entendemos que hay leyes que se deben cumplir… sí, hay días en que nos va bien y días en que el negocio va un poco más lento”.

Los resultados de la encuesta a pequeñas empresas muestran apoyo a la moratoria de la venta ambulante y satisfacción con las condiciones de las calles

Los equipos de extensión, dirigidos por OEWD, realizaron encuestas entre el 12 y el 23 de enero de 2024 que incluyeron la participación de 192 comerciantes en el corredor comercial de Mission Street y sus alrededores.  

La mayoría de los comercios han visto un cambio positivo en Mission Street, incluida la mejora de la seguridad y la limpieza, y también expresaron su apoyo a la moratoria. La encuesta también se compartió con los grupos de comerciantes locales. Los resultados muestran lo siguiente:

• El 76% cree que la moratoria en Mission Street debería continuar
• El 56% de las empresas consideran que el corredor de Mission Street es más seguro
• El 67% de las empresas han visto un cambio positivo en Mission Street
• El 73% de las empresas han notado una mejora significativa al caminar dentro o alrededor de las plazas de BART.  
• El 40% de las empresas informaron un aumento en el tráfico peatonal  

“Creemos que la prohibición de venta ambulante ha hecho que las calles que rodean nuestro negocio se sientan más seguras”, dijeron Vanessa Porras y Dolores Ruiz, propietarias de Born Again Thrift . “Aunque apoyamos a los vendedores, también queremos encontrar un medio que los respalde y al mismo tiempo mantenga seguras nuestras calles en la comunidad”.

“Las dos Bart Plazas están limpias y el mural de Santana en la calle 24 es importante para el negocio (nuestro nombre está en la placa); es un lugar para que los turistas tomen fotografías y es un símbolo de orgullo para la comunidad”, dijo Carmen Elias, de La Mejor Bakery . “Mantener la plaza y el mural limpios ha ayudado al negocio de La Mejor. Las aceras son accesibles y mis clientes están contentos, dicen que disfrutan de caminar por Mission Street nuevamente. Las familias y los niños que vienen de las escuelas cercanas se sienten seguros caminando por el vecindario. Mi negocio cierra tarde y ahora mis empleados y yo nos sentimos más seguros operando en el horario de la tarde. Ha sido positivo para el negocio, mis clientes y el vecindario”.

Antes de la implementación de la moratoria, las oficinas de la alcaldesa Breed y del supervisor Ronen, y varias agencias de la ciudad trabajaron en colaboración para idear formas integrales de mitigar las preocupaciones de la comunidad y de los vendedores autorizados, al mismo tiempo que se protegía la salud y el bienestar de la comunidad de Mission en general. Las intervenciones, planificadas con aportes de la comunidad, incluyeron una amplia difusión y educación, servicios técnicos y de apoyo, pautas para la venta ambulante y requisitos de permisos.

Las reglas, regulaciones y pautas de esta moratoria e información sobre las actividades de venta ambulante permitidas se pueden encontrar en la directiva del Departamento de Obras Públicas, aquí .  

###