Cải cách doanh nghiệp nhỏ của Thị trưởng London Breed được Hội đồng giám sát chấp thuận

San Francisco, CA – Vòng cải cách doanh nghiệp nhỏ mới nhất của Thị trưởng London N. Breed đã được Hội đồng Giám sát thông qua ngày hôm nay. Đạo luật này, được đồng bảo trợ bởi các Giám sát viên Joel Engardio, Matt Dorsey, Myrna Melgar, Catherine Stefani, Rafael Mandelman và Connie Chan, sẽ tạo điều kiện thuận lợi hơn cho việc cấp phép cho các doanh nghiệp nhỏ, thúc đẩy phục hồi và tăng trưởng kinh tế, và lấp đầy các vị trí thương mại còn trống tại San Francisco.   

Bộ luật này dựa trên các cải cách quan trọng đối với doanh nghiệp nhỏ mà Thị trưởng Breed đã thúc đẩy trong ba năm qua, bao gồm việc thông qua Đề xuất H năm 2020, việc thông qua Đạo luật Phục hồi Doanh nghiệp Nhỏ năm 2021 và mở Trung tâm Cấp phép một cửa mới.    

Theo luật, hơn 100 thay đổi đối với Bộ luật Quy hoạch sẽ giúp nới lỏng các hạn chế trong năm hạng mục chính:  

• Cho phép sử dụng nhiều mục đích kinh doanh hơn ở tầng trệt  
• Gỡ bỏ hạn chế đối với quán bar và nhà hàng  
• Bổ sung giấy phép bán rượu mới cho các địa điểm tổ chức âm nhạc  
• Xóa bỏ một số yêu cầu thông báo công khai  
• Cho phép xử lý ưu tiên cho các hoạt động giải trí về đêm, quán bar và nhà hàng  

Kể từ khi Thành phố bắt đầu triển khai Đề xuất H vào tháng 1 năm 2021, hơn 3.500 doanh nghiệp đã được hưởng lợi từ chương trình này, cho phép xử lý nhiều dự án thương mại hơn trong khung thời gian ngắn hơn, theo cách được gọi là "trực tiếp", khi đơn xin cấp phép được xử lý ngay sau khi nộp.       

“Chúng tôi đang tạo điều kiện dễ dàng hơn để lấp đầy các cửa hàng trống và hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ thiết yếu cho nền kinh tế của chúng tôi và sức khỏe của các khu phố của chúng tôi”, Thị trưởng London Breed cho biết. “Vòng cải cách mới nhất này dựa trên công việc chúng tôi đã thực hiện trong vài năm qua để giúp việc mở và vận hành một doanh nghiệp nhỏ tại thành phố này dễ dàng hơn. Bằng cách xóa bỏ các rào cản và khuyến khích mọi người đầu tư thời gian và năng lượng của họ ở đây, chúng tôi có thể xây dựng một San Francisco mạnh mẽ hơn”.    

Ngoài luật được chấp thuận này, ngân sách gần đây của Thị trưởng Breed đã gia hạn Chương trình Miễn phí Năm đầu tiên, miễn phí phí đăng ký ban đầu, phí cấp phép ban đầu, giấy phép năm đầu tiên và các loại phí áp dụng khác cho các doanh nghiệp đủ điều kiện. Kể từ khi chương trình Miễn phí Năm đầu tiên bắt đầu vào năm 2021, đã có khoảng 5.724 doanh nghiệp đăng ký, trong đó có 3.640 doanh nghiệp hoàn toàn mới và số còn lại là các doanh nghiệp hiện hữu thêm địa điểm mới. Thành phố đã miễn hơn 2,38 triệu đô la phí kể từ khi chương trình bắt đầu.  

Luật này và việc gia hạn chương trình Miễn phí năm đầu tiên là một phần không thể thiếu trong Lộ trình hướng tới Tương lai của Trung tâm thành phố San Francisco của Thị trưởng Breed. Một trong chín chiến lược của kế hoạch là tạo điều kiện dễ dàng hơn để khởi nghiệp và phát triển doanh nghiệp . Việc đơn giản hóa các quy trình của Thành phố trong khi giảm chi phí sẽ khuyến khích nhiều doanh nghiệp khởi nghiệp và duy trì hoạt động tại San Francisco hơn.      

Jamila Keba, Chủ sở hữu và Đồng sáng lập của Wave Collective tại phố Haight cho biết : “Chúng tôi bắt đầu Wave như một phòng trưng bày nghệ thuật và sự kiện tạm thời ở Lower Haight, và sau khi nhận được sự đón nhận tích cực đáng kinh ngạc, chúng tôi nhận ra rằng cần phải biến nó thành một không gian cố định”. “Việc sử dụng Bán lẻ Linh hoạt đã cho phép chúng tôi tiếp tục xây dựng một không gian cộng đồng đa năng sáng tạo bao gồm phòng trưng bày, quán cà phê, xưởng và không gian sự kiện”.    

Chi tiết lập pháp    

Cho phép nhiều mục đích kinh doanh hơn ở tầng trệt và theo nguyên tắc được phép  

Theo luật, “Bán lẻ linh hoạt” về cơ bản sẽ được phép và mở rộng ra tất cả các khu phố ở tầng trệt trên khắp các hành lang thương mại của Thành phố. Một ví dụ về Bán lẻ linh hoạt bao gồm một doanh nghiệp bán cả cây trồng và cà phê, sau đó chuyển sang bán cây trồng và sản xuất túi sản xuất nhỏ tại chỗ. Sắc lệnh được đề xuất cũng sẽ làm rõ rằng nhiều mục đích sử dụng được phép trong cùng một không gian kinh doanh. Ngoài ra, luật sẽ mở rộng các loại hình doanh nghiệp có thể mở tại các không gian tầng trệt để tạo ra nhiều cơ hội hơn để lấp đầy các vị trí thương mại còn trống.     

Gỡ bỏ hạn chế đối với nhà hàng và quán bar    

Hiện nay, một số hành lang thương mại có những hạn chế đối với nhà hàng và quán bar, chẳng hạn như không cấp phép, áp đặt giới hạn về số lượng nhà hàng có thể thành lập hoặc yêu cầu Giấy phép sử dụng có điều kiện (CUA). Giấy phép sử dụng có điều kiện là một quá trình dài để các doanh nghiệp được cấp phép cho kế hoạch của mình, bao gồm thông báo công khai và tham dự các phiên điều trần – CUA có thể kéo dài thêm nhiều tháng cho quá trình mở doanh nghiệp.     

Theo luật, những hạn chế đó sẽ được dỡ bỏ đối với các nhà hàng mới ở Chinatown, dọc theo phố Haight và phố Taraval. Tương tự như vậy, những hạn chế đối với các quán bar mới sẽ được dỡ bỏ dọc theo phố Haight, phố Sacramento và phố Union.     

Bổ sung giấy phép bán rượu mới cho các địa điểm tổ chức âm nhạc    

Sắc lệnh này sẽ đưa một loại giấy phép bán rượu mới, Loại 90, được Tiểu bang thông qua vào Bộ luật Quy hoạch địa phương vào năm 2022. Loại giấy phép bán rượu mới này cung cấp cho các địa điểm nhiều lựa chọn hơn vì nó cho phép một địa điểm âm nhạc phục vụ bia, rượu vang và rượu mạnh mà không loại trừ trẻ vị thành niên khỏi hoạt động kinh doanh.     

Xóa bỏ yêu cầu thông báo công khai tại các Khu vực hỗn hợp phía Đông đối với những thay đổi trong kinh doanh  

Vào tháng 11 năm 2020, cử tri đã thông qua “Sáng kiến Cứu doanh nghiệp nhỏ của chúng ta” (Đề xuất H), trong đó giảm bớt các bước mà chủ doanh nghiệp cần thực hiện khi họ thay đổi mục đích sử dụng doanh nghiệp. Trước đó, nếu một cửa hàng quần áo, chẳng hạn, trở thành một quán cà phê, thì thay đổi này sẽ yêu cầu công chúng phải được thông báo về sự thay đổi trong ít nhất 30 ngày và doanh nghiệp không thể nhận được sự chấp thuận của Sở Quy hoạch qua quầy, mặc dù cả hai loại hình doanh nghiệp đều được phép hoạt động trong khu phố. Theo luật, những lợi ích này sẽ được mở rộng sang các hành lang thương mại ở phía đông của Thành phố.    

Cho phép các hoạt động giải trí về đêm, quán bar và nhà hàng được hưởng lợi từ việc xử lý ưu tiên tại Phòng/Ủy ban Kế hoạch    

Hiện tại, các địa điểm giải trí về đêm, quán bar và nhà hàng có giấy phép bán rượu đầy đủ bị loại khỏi chương trình Xử lý Ưu tiên Lợi ích Cộng đồng (CB3P) của Sở Quy hoạch. Theo luật, các địa điểm giải trí về đêm, quán bar và nhà hàng có giấy phép bán rượu đầy đủ sẽ được hưởng lợi từ quá trình xem xét Ủy quyền Sử dụng Có điều kiện nhanh chóng, có thể giúp doanh nghiệp mới tránh khỏi nhiều tháng chờ đợi phiên điều trần tại Ủy ban Quy hoạch.    

“Hầu hết các quán bar, địa điểm giải trí và nhà hàng xin giấy phép bán rượu đều là các doanh nghiệp nhỏ, nhưng họ đã bị loại khỏi các chương trình cho phép cấp phép nhanh như các doanh nghiệp nhỏ khác", Steven Lee, đối tác quản lý của một nhà hàng và hộp đêm lâu đời ở Phố Tàu, đồng thời là thành viên hội đồng quản trị của Hiệp hội Âm nhạc và Văn hóa California, cho biết . “Luật này đưa ra các ưu đãi hấp dẫn cho các doanh nhân đang phân vân về việc mở các địa điểm giải trí hoặc quán bar mới ở San Francisco do lo ngại về việc phải trả tiền thuê nhà cao trong khi chờ đợi các phê duyệt của địa phương để hoạt động”.    

Những nỗ lực trước đây để hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ    

Bộ luật này dựa trên các cải cách doanh nghiệp nhỏ quan trọng mà Thị trưởng Breed đã thúc đẩy trong ba năm qua, bao gồm việc thông qua Dự luật H năm 2020 và việc thông qua Đạo luật Phục hồi Doanh nghiệp Nhỏ năm 2021. Kể từ khi Thành phố bắt đầu triển khai Dự luật H vào tháng 1 năm 2021, hơn 3.500 doanh nghiệp đã được hưởng lợi từ chương trình này, cho phép xử lý nhiều dự án thương mại hơn trong khung thời gian ngắn hơn, theo cách được gọi là "trực tiếp", khi các đơn xin cấp phép được xử lý ngay sau khi nộp.     

Thành phố cũng đã mở Trung tâm cấp phép vào năm 2021, cung cấp 23 khu vực dịch vụ riêng biệt thông qua Sở Quy hoạch, Sở Kiểm tra Xây dựng, Sở Y tế Công cộng, Sở Công trình Công cộng, cùng nhiều nơi khác. Bằng cách tập trung các dịch vụ tại một nơi, khách hàng có thể di chuyển giữa các phòng cấp phép một cách hiệu quả, mang lại trải nghiệm tốt hơn và cải thiện chức năng của chính phủ. Kể từ đầu năm nay, Trung tâm cấp phép đã phục vụ trung bình 191 khách hàng mỗi ngày và cung cấp trung bình 531 dịch vụ mỗi ngày.        

Bạn có thể tìm hiểu thêm thông tin về chương trình Miễn phí năm đầu tiên của San Francisco trên trang này .   

###