Thị trưởng London Breed ban hành hướng dẫn ngân sách cho các sở ban ngành của thành phố

San Francisco, CA — Thị trưởng London N. Breed hôm nay đã ban hành Hướng dẫn Ngân sách cho các trưởng phòng ban để hướng dẫn quy trình lập ngân sách cho các Năm tài chính 2023-24 và 2024-25. Đây là bước đầu tiên trong chu kỳ ngân sách, với các Phòng ban dự kiến nộp ngân sách đề xuất vào cuối tháng 2 năm 2023. 

Trong hai năm tới, Thành phố dự kiến thâm hụt ngân sách khoảng 728,3 triệu đô la với thâm hụt 200,8 triệu đô la trong năm đầu tiên và 527,6 triệu đô la trong năm thứ hai. Đây là khoản nằm ngoài ngân sách quỹ chung hàng năm khoảng 6,8 tỷ đô la. Sự thâm hụt này là kết quả của việc tăng trưởng doanh thu chậm lại, cụ thể là doanh thu thuế lớn nhất của Thành phố bao gồm thuế tài sản và doanh nghiệp, và mất nguồn tài trợ COVID-19 tạm thời của liên bang. 

Để giúp giải quyết tình trạng thiếu hụt này, Thị trưởng đã chỉ thị cho các sở đề xuất cắt giảm khoảng 5% trong năm đầu tiên và 8% trong năm thứ hai từ ngân sách Quỹ chung của họ. Ngoài ra, bà chỉ đạo các trưởng phòng ưu tiên lấp đầy các vị trí còn trống cho các dịch vụ cốt lõi của Thành phố sẽ hỗ trợ quá trình phục hồi của San Francisco. Lần cuối cùng Thành phố dự báo mức thiếu hụt ở mức này là hai năm trước, một năm sau khi đại dịch xảy ra. Trước đó, mức thâm hụt trong hai năm chưa bao giờ vượt quá 600 triệu đô la kể từ thời điểm xảy ra Đại suy thoái hơn một thập kỷ trước. 

“Chúng tôi biết những thách thức mà San Francisco đang phải đối mặt là rất lớn và chúng tôi còn rất nhiều việc phải làm để duy trì các nỗ lực phục hồi của Thành phố,” Thị trưởng Breed cho biết. “Khi chúng tôi nỗ lực để thu hẹp khoản thâm hụt này, chúng tôi sẽ phải đưa ra những lựa chọn khó khăn và đánh đổi thực sự. Tác động liên tục do đại dịch gây ra chắc chắn đã làm chậm quá trình phục hồi của chúng tôi, nhưng chúng tôi đang đạt được tiến triển. Tôi biết chúng tôi có thể làm việc chăm chỉ để Thành phố này tiếp tục tiến lên.” 

Hướng dẫn Ngân sách của Thị trưởng hướng dẫn các sở ban ngành về cách ưu tiên các ngân sách đề xuất của họ cho quá trình lập ngân sách hai năm sắp tới. Hướng dẫn được thông báo bởi thâm hụt hai năm ước tính cho chu kỳ ngân sách sắp tới và được Thị trưởng đưa ra hàng năm vào tháng 12. Thâm hụt hai năm dựa trên dự báo ngân sách năm năm, được Văn phòng Ngân sách của Thị trưởng, Kiểm soát viên và Văn phòng Phân tích Ngân sách và Lập pháp dự kiến cho kế hoạch tài chính dài hạn. Báo cáo Kế hoạch Tài chính Năm năm chi tiết đầy đủ sẽ có vào đầu tháng 1 năm 2023. 

Thị trưởng Breed chỉ đạo các sở ban ngành của Thành phố tiếp tục tập trung vào các ưu tiên hàng đầu như an toàn công cộng và tình trạng thiếu hụt nhân sự cảnh sát, phục hồi kinh tế trung tâm thành phố và hỗ trợ tình trạng vô gia cư và đầu tư vào sức khỏe tâm thần. Để giúp đáp ứng những nhu cầu này đồng thời giải quyết tình trạng thâm hụt, Thị trưởng cũng chỉ đạo các sở ban ngành: 

• Đề xuất cắt giảm liên tục 5% hỗ trợ của Quỹ chung đã điều chỉnh và giảm thêm 3% vào năm thứ hai; 
• Ưu tiên lấp đầy hoặc phân loại lại các vị trí tuyển dụng cho các chức năng cốt lõi của sở ban ngành và các ưu tiên của Thị trưởng; và đề xuất các vị trí tuyển dụng còn lại để tiết kiệm ngân sách; 
• Duy trì các sáng kiến của Thị trưởng và đề xuất các cách thức tài trợ hiệu quả hơn; 
• Chuẩn bị cho triển vọng xấu đi và các hướng dẫn sẽ được sửa đổi do triển vọng kinh tế không chắc chắn   

Các đề xuất ngân sách từ các sở phải nộp trước ngày 21 tháng 2. Sau khi nộp các đề xuất ngân sách, Văn phòng Ngân sách của Thị trưởng sẽ đánh giá các yêu cầu và xây dựng ngân sách cân đối do Thị trưởng đề xuất để trình lên Hội đồng trước ngày 1 tháng 6 năm 2023. Vào thời điểm đó, Hội đồng Giám sát sẽ xem xét ngân sách và phải gửi lại ngân sách cân đối cho Thị trưởng để ký trước ngày 1 tháng 8 năm 2023. 

###