Nag-isyu ng Mga Tagubilin sa Badyet ang Mayor London Breed sa mga Departamento ng Lungsod

San Francisco, CA — Nagbigay ngayon si Mayor London N. Breed ng Mga Tagubilin sa Badyet sa mga pinuno ng departamento upang gabayan ang proseso ng badyet para sa Mga Taon ng Pananalapi 2023-24 at 2024-25. Ito ang unang hakbang sa ikot ng badyet, kung saan ang mga Departamento ay naka-iskedyul na magsumite ng mga iminungkahing badyet sa huling bahagi ng Pebrero 2023. 

Sa susunod na dalawang taon, ang Lungsod ay nagbabadya ng kakulangan sa badyet na humigit-kumulang $728.3 milyon na may $200.8 milyon na depisit sa unang taon at $527.6 milyon sa ikalawang taon. Ito ay mula sa taunang pangkalahatang pondong badyet na humigit-kumulang $6.8 bilyon. Ang kakulangan ay resulta ng pinabagal na paglago ng kita, partikular ang pinakamalaking kita sa buwis ng Lungsod na kinabibilangan ng buwis sa ari-arian at negosyo, at pagkawala ng pansamantalang pederal na pagpopondo para sa COVID-19. 

Upang makatulong na matugunan ang kakulangan na ito, inutusan ng Alkalde ang mga departamento na magmungkahi ng mga pagbabawas ng humigit-kumulang 5% sa unang taon at 8% sa ikalawang taon mula sa kanilang mga badyet sa Pangkalahatang Pondo. Bukod pa rito, inutusan niya ang mga pinuno ng departamento na unahin ang pagpuno sa mga bakanteng posisyon para sa mga pangunahing serbisyo ng Lungsod na susuporta sa pagbawi ng San Francisco. Ang huling pagkakataong nag-proyekto ang Lungsod ng kakulangan sa ganitong laki ay dalawang taon na ang nakararaan, isang taon pagkatapos tumama ang pandemya. Bago iyon, ang dalawang taong depisit ay hindi pa lumampas sa $600 milyon mula noong panahon ng Great Recession mahigit isang dekada na ang nakararaan. 

“Alam namin na ang mga hamon na kinakaharap ng San Francisco ay makabuluhan at marami kaming trabaho sa hinaharap upang mapanatili ang mga pagsisikap sa pagbawi ng Lungsod,” sabi ni Mayor Breed. “Habang nagsusumikap kaming isara ang depisit na ito, mangangailangan ito ng mahihirap na pagpipilian at tunay na mga tradeoff. Ang patuloy na epekto na dulot ng pandemya ay tiyak na nagpabagal sa aming paggaling, ngunit kami ay sumusulong. Alam kong magagawa natin ang mahirap na trabaho upang mapanatiling sumulong ang Lungsod na ito.” 

Ang Mga Instruksyon sa Badyet ng Alkalde ay nagdidirekta sa mga kagawaran kung paano uunahin ang kanilang mga iminungkahing badyet para sa paparating na dalawang taong proseso ng badyet. Ang Mga Tagubilin ay ipinapaalam sa pamamagitan ng tinantyang dalawang taong depisit para sa paparating na siklo ng badyet at inihahatid ng Alkalde taun-taon sa Disyembre. Ang dalawang-taong depisit ay batay sa limang-taong pagtataya ng badyet, na inaasahang para sa pangmatagalang pagpaplano sa pananalapi ng Opisina ng Badyet ng Mayor, ng Controller, at ng Opisina ng Budget at Legislative Analyst. Ang detalyadong buong ulat ng Five Year Financial Plan ay magiging available sa unang bahagi ng Enero 2023. 

Inatasan ni Mayor Breed ang mga kagawaran ng Lungsod na patuloy na tumuon sa mga pangunahing priyoridad tulad ng kaligtasan ng publiko at kakulangan ng kawani ng pulisya, pagbangon ng ekonomiya sa downtown ng Lungsod, at pagsuporta sa kawalan ng tirahan at mga pamumuhunan sa kalusugan ng isip. Upang makatulong na matugunan ang mga pangangailangang ito habang tinutugunan din ang kakulangan, inatasan din ng Alkalde ang mga departamento na: 

• Ipanukala ang patuloy na pagbabawas ng 5% ng inangkop na suporta sa Pangkalahatang Pondo, at karagdagang 3% sa ikalawang taon; 
• Unahin ang pagpuno o muling pag-uuri ng mga bakante para sa mga pangunahing tungkulin ng departamento at mga priyoridad ng Mayor; at magmungkahi ng natitirang mga bakante para sa pagtitipid sa badyet; 
• Panatilihin ang mga inisyatiba ng Mayoral at magrekomenda ng mga paraan upang mapondohan ang mga ito nang mas mahusay; 
• Maghanda para sa paglala ng pananaw at mga tagubilin na rebisahin dahil sa hindi tiyak na pananaw sa ekonomiya   

Ang mga panukala sa badyet mula sa mga kagawaran ay nakatakda sa Pebrero 21. Kasunod ng pagsusumite ng mga panukala sa badyet, susuriin ng Tanggapan ng Badyet ng Alkalde ang mga kahilingan at bubuo ng iminungkahing balanseng badyet ng Alkalde upang isumite sa Lupon sa Hunyo 1, 2023. Sa puntong iyon, ang Lupon ng Pagkatapos ay isasaalang-alang ng mga superbisor ang badyet at kailangang magpadala ng balanseng badyet pabalik sa Alkalde para lagdaan bago ang Agosto 1, 2023. 

###