Thị trưởng Breed công bố những người nhận được khoản tài trợ phục hồi đời sống về đêm và giải trí mới của thành phố

San Francisco, CA – Hôm nay, Thị trưởng London N. Breed đã công bố những người nhận được chương trình Tài trợ phục hồi đời sống về đêm và giải trí (ENRG) mới của Thành phố. Mười bốn doanh nghiệp giải trí và đời sống về đêm địa phương cùng các tổ chức khu phố sẽ nhận được khoản tài trợ lên tới 50.000 đô la để sản xuất nhiều chương trình đa dạng vào cuối tuần và buổi tối tại Trung tâm thành phố.  

Chương trình sẽ bắt đầu vào cuối tháng này với nhiều hoạt động thú vị, từ các buổi hòa nhạc pop-up và biểu diễn sân khấu, đến các buổi trình diễn drag và tiệc đường phố tại các Khu giải trí mới được thành lập, các khu vực được chỉ định nơi các nhà hàng và quán bar được phép bán đồ uống có cồn mang đi trong các sự kiện ngoài trời. Các sự kiện sẽ diễn ra trên khắp các khu phố của Trung tâm thành phố, bao gồm Mid-Market/Civic Center, Tenderloin, SoMa, Financial District, Union Square, Yerba Buena và The East Cut. 

“Tại San Francisco, chúng tôi đang đổi mới và khám phá mọi con đường có thể để biến Trung tâm thành điểm đến thú vị và chào đón 24/7, thu hút nhiều người hơn và nhiều cơ hội kinh doanh mới”, Thị trưởng Breed cho biết. “Các Khu giải trí sẽ mang đến nguồn năng lượng mới cho Thành phố của chúng tôi và các khoản tài trợ này sẽ dành cho các doanh nghiệp và tổ chức địa phương hiểu được những gì cần thiết để tiếp tục làm cho Trung tâm trở nên sôi động”. 

Được hỗ trợ bởi Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng lao động và tổ chức phi lợi nhuận địa phương SF New Deal, chương trình Tài trợ ENRG là sáng kiến mới nhất nhằm kích hoạt Trung tâm thành phố theo Lộ trình hướng tới Tương lai của San Francisco của Thị trưởng Breed. Những sự kiện này không chỉ nâng cao sức sống văn hóa của San Francisco mà còn đóng vai trò là chất xúc tác cho sự phát triển kinh tế. Mỗi bên nhận tài trợ sẽ chào đón những đối tượng khán giả và cộng đồng mới và đa dạng, đồng thời cùng nhau đóng góp vào những nỗ lực đang diễn ra nhằm thúc đẩy một trung tâm nghệ thuật và văn hóa tại Trung tâm thành phố.  

Tại SoMa và Yerba Buena, các dự án của The Stud, Buena Vida Cantina, 1015 Folsom, Oasis, The Foundry với chương trình biểu diễn “Cách tìm căn hộ ở SF trong 30 ngày” và Executive Order Bar + Lounge sẽ làm sôi động các khu phố bằng những buổi biểu diễn, tranh tường và chương trình giáo dục mới. 

“Chúng tôi rất vui mừng khi mang âm nhạc sống và sự bùng nổ xã hội đến Yerba Buena. Những người hàng xóm của chúng tôi đã yêu cầu điều đó, và giờ thì nó đã đến! Viva SF!” Jeff Handy, Quản lý của Buena Vida Cantina cho biết. 

"Stud vô cùng phấn khởi khi trở thành một trong những đơn vị nhận được Khoản tài trợ Downtown ENRG -- những địa điểm độc lập như chúng tôi cần mọi sự giúp đỡ có thể nhận được ngay lúc này vì ngành của chúng tôi vẫn đang trong quá trình phục hồi sau đại dịch. Sự thúc đẩy này sẽ giúp chúng tôi tiến gần hơn một bước tới mục tiêu biến một quán bar thể thao thành quán bar drag và câu lạc bộ khiêu vũ mà chúng tôi đã nỗ lực hết sức để bảo tồn!" Rachel Ryan, Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc Stud Collective cho biết. 

Tại Mid-Market, Civic Center, Union Square và Tenderloin, các hoạt động sẽ bao gồm Mr. Tipple's hợp tác với Dawn Club, Black Cat, Keys Jazz Bistro, 620 Jones , cũng như Harlan Records và Iron Horse . Họ sẽ mang âm nhạc mới đến đường phố, tạo ra 'hộ chiếu nhạc jazz' để khuyến khích khán giả khám phá các địa điểm biểu diễn nhạc sống và hỗ trợ phát triển các Khu giải trí mới.  

“Harlan Records rất vui mừng được làm sáng tỏ vẻ đẹp lịch sử và sự phục hưng đang lên của ngành giải trí đang diễn ra tại trung tâm San Francisco,” Will Herrera, chủ sở hữu của Harlan Records chia sẻ. “Thông qua Downtown ENRG, chúng tôi đang triển khai chương trình mới và khám phá việc tạo ra một Khu giải trí có khả năng thúc đẩy sự sôi động bền vững của khu phố. Chúng tôi rất vui mừng được chia sẻ văn hóa và giá trị của mình và cho thấy những gì có thể khi chúng ta cùng nhau giải quyết các thách thức." 

Tại Khu tài chính và East Cut, các dự án của NoisePop và Skylight Studios, Downtown SF Partnership và Crossing at East Cut Community Benefit District sẽ kích hoạt các địa điểm mới, tài trợ cho việc thành lập Khu giải trí đầu tiên trên Phố Front và hỗ trợ các tác phẩm sân khấu và xiếc. 

Các khoản tài trợ sẽ hỗ trợ nhiều khoản chi phí khác nhau, bao gồm chi phí cấp phép, lập kế hoạch sự kiện, tiếp thị, trợ cấp nghệ sĩ, thiết bị và nhân sự. Chương trình sẽ phản ánh một loạt các nỗ lực sáng tạo và tính linh hoạt của khoản tài trợ được thiết kế để đáp ứng nhu cầu hoạt động năng động của những người được tài trợ. Ngoài các hoạt động tài trợ trong năm nay, Downtown ENRG được thiết kế để xây dựng năng lực lâu dài của các doanh nghiệp giải trí và cuộc sống về đêm của Downtown, cho phép họ duy trì và phát triển hoạt động của mình trong tương lai. 

“Bối cảnh nghệ thuật và giải trí của San Francisco là đẳng cấp thế giới. Khoản tài trợ ENRG cho phép chúng tôi khai thác cộng đồng sáng tạo đa dạng và sôi động của mình để góp phần phục hồi Khu trung tâm thành phố”, Sarah Dennis-Phillips, Giám đốc Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng lao động cho biết. “Chúng tôi biết từ thành công của các sáng kiến khác như SF Live và Bhangra & Beats, rằng có một nhu cầu thực sự đối với các sự kiện này và chiến lược này đang hoạt động để mang lại năng lượng mới cho Khu trung tâm thành phố”.   

“Các địa điểm giải trí và đời sống về đêm là những hoạt động kinh doanh quan trọng giúp định hình văn hóa và bản sắc của San Francisco. Chúng tôi rất vui mừng khi đầu tư vào những người được tài trợ này, những người sẽ cùng nhau đóng góp vào những nỗ lực đang diễn ra nhằm thúc đẩy một trung tâm nghệ thuật và văn hóa ở trung tâm thành phố", Simon Bertrang, Giám đốc điều hành của SF New Deal cho biết. 

Chương trình xây dựng dựa trên một loạt các sáng kiến giải trí gần đây nhằm mục đích biến Trung tâm thành điểm đến nghệ thuật, văn hóa và cuộc sống về đêm hàng đầu 24/7. Các sáng kiến khác bao gồm: 

• Bricks tại Embarcadero Plaza, chương trình thí điểm kéo dài 12 tuần được khởi động vào ngày 7 tháng 8, tổ chức các đêm thi đố vui hàng tuần, các bài học nhảy tango, giờ vui vẻ vào thứ sáu với âm nhạc và các hoạt động nghệ thuật khác, giao lưu chuyên môn vào giờ ăn trưa và các buổi thảo luận nhóm, cùng các ngày gia đình vào thứ bảy hàng tuần với Bảo tàng Sáng tạo dành cho Trẻ em.     
• Chỉ định Phố Front, nằm giữa phố California và phố Sacramento, là Khu giải trí đầu tiên trong Thành phố và Tiểu bang theo Dự luật Thượng viện 76 do Thượng nghị sĩ Scott Wiener làm tác giả.  
• Chuỗi buổi hòa nhạc miễn phí SF Live tại các không gian mở mang tính biểu tượng như Union Square Plaza và Civic Center Plaza được trình diễn kết hợp với các địa điểm giải trí và nhạc sống hàng đầu tại San Francisco. 
• Năm chợ đêm Bhangra & Beats đã thu hút khoảng 50.000 người tham dự. 
• The Crossing tại East Cut, nơi có các buổi chiếu phim và đêm chiếu phim ngoài trời, bóng đá và bóng chày, cùng nhiều quầy hàng thực phẩm và đồ uống.  
• Các chương trình theo mùa lễ hội như Winter Walk ở Union Square và lễ hội nghệ thuật ánh sáng ngày lễ Let's Glow SF thường niên.   
• Một loạt ba buổi hòa nhạc miễn phí tại Downtown do Another Planet Entertainment trình bày. Buổi hòa nhạc đầu tiên có sự góp mặt của Dirtybird: Back to Baysics vào ngày 21 tháng 7 đã thu hút khoảng 5.000 người đến Embarcadero Plaza.  
• Vacant to Vibrant, kết nối các doanh nhân sáng tạo với chủ sở hữu bất động sản ở trung tâm thành phố để biến không gian trống thành trải nghiệm pop-up năng động. Mười lăm cửa hàng hiện đang mở cửa thông qua chương trình. 

Đơn xin tài trợ cho Downtown ENRG hiện đã đóng. Các đơn xin tài trợ trong tương lai có thể được xem xét nếu có nguồn tài trợ. Để biết thêm thông tin về Downtown ENRG và các dự án được trao giải, vui lòng truy cập www.sfnewdeal.org/enrg hoặc liên hệ press@sfnewdeal.org .   

###