Thị trưởng Breed và Thị trưởng Oakland Schaaf chính thức khởi động Thử thách dọn dẹp Vịnh

Bắt đầu trò chơi! Thị trưởng Oakland Libby Schaaf và Thị trưởng San Francisco London Breed đã gặp nhau tại Đảo Treasure hôm nay để thách đấu nhau và thách đấu thành phố của họ trong Trận chiến vì Vịnh, một cuộc thi tình nguyện thân thiện nhằm bảo vệ Vịnh chung bằng cách dọn dẹp các khu vực ven biển và khu dân cư ở cả hai thành phố.

Sự kiện dọn dẹp sẽ diễn ra tại các công trường trên khắp San Francisco và Oakland vào ngày 21 tháng 9 như một phần của Ngày dọn dẹp bờ biển California hàng năm. Thử thách là bảo vệ Vịnh quý giá này bằng cách dọn dẹp và phủ xanh cả hai thành phố!

Các dự án bao gồm dọn rác, phục hồi môi trường sống, trồng cây và làm đẹp. Các thị trưởng đã cùng nhau kêu gọi thay đổi tình hình rác thải và trở thành một phần của phong trào toàn cầu nhằm giữ cho các thành phố và các tuyến đường thủy chung của chúng ta sạch sẽ.

Oakland và San Francisco sẽ cạnh tranh để giành giải thưởng dọn dẹp có tác động lớn nhất dựa trên số lượng tình nguyện viên tham gia, lượng rác thải được dọn dẹp, khu vực địa lý được dọn dẹp, các dự án làm đẹp và vật thể lạ nhất do một tình nguyện viên tìm thấy.

“Battle for the Bay sẽ giúp bảo vệ Vịnh thân yêu của chúng ta và là một phần trong những nỗ lực rộng lớn hơn của chúng ta nhằm giữ cho mọi khu phố trong Thành phố của chúng ta sạch sẽ, xanh tươi và tươi đẹp,” Thị trưởng Breed cho biết. “San Francisco được biết đến là một nhà vô địch về môi trường và chúng tôi sẽ tiếp tục hợp tác để giữ cho các cộng đồng đa dạng của San Francisco luôn tươi đẹp—không chỉ vào một ngày này, mà là mọi ngày. Đây là vấn đề về nhu cầu và niềm tự hào của công dân.”

“Từ đường phố đến bờ biển, hoạt động dọn dẹp thường niên này là cơ hội để tỏa sáng, điều mà hàng ngàn người dân Oakland đã đạt được thành công to lớn mỗi năm”, Thị trưởng Schaaf cho biết. “Năm nay, chúng tôi đang xây dựng dựa trên thành công đó bằng cách mang lại sự hỗ trợ mới cho các khu phố của chúng tôi, nơi cộng đồng phải đối mặt với tình trạng đổ rác bất hợp pháp hàng ngày. Đây là một chiến thắng cho cả hai bên, vì rác thải trên vỉa hè chỉ cách ô nhiễm các tuyến đường thủy tự nhiên của chúng tôi vài bước chân. Bằng cách dọn dẹp các khu phố của mình, chúng tôi cũng đang bảo vệ Vịnh của mình!”

Thị trưởng Schaaf và Thị trưởng Breed cũng đã công bố vào thứ năm cuộc cá cược vui vẻ của họ về thành phố nào sẽ giành chiến thắng trong cuộc thi Battle for the Bay. Thị trưởng có thành phố có ít tình nguyện viên hơn sẽ đến thành phố của Thị trưởng chiến thắng để làm tình nguyện tại một tổ chức phi lợi nhuận do Thị trưởng chiến thắng lựa chọn.

Thử thách này được gọi là Trận chiến vì Vịnh để vinh danh kỷ niệm 30 năm Giải bóng chày nhà nghề Mỹ "Trận chiến vì Vịnh" năm 1989 giữa San Francisco Giants và Oakland A's. Người dân và doanh nghiệp được mời thể hiện tình yêu dành cho Oakland, San Francisco và môi trường bằng cách tình nguyện giúp đỡ Trận chiến vì Vịnh.

“Mỗi ngày, ở đâu đó tại Oakland, cộng đồng của chúng ta đang làm một điều gì đó để ngôi nhà của chúng ta đẹp hơn và sạch hơn. Chúng tôi ở đây để hỗ trợ công việc đó mỗi ngày và mở rộng quy mô với các sự kiện như Trận chiến vì Vịnh,” Giám đốc Công trình Công cộng Oakland Jason Mitchell cho biết. “Tại Oakland, chúng tôi khuyến khích mọi cư dân hãy TỰ HÀO Oaktown -- Ngăn ngừa và Báo cáo tình trạng Đổ rác trái phép của Oakland. Với sự hợp tác thực sự giữa Thành phố và cộng đồng của chúng ta, các chiến lược quanh năm của thành phố chúng ta nhằm làm sạch và làm đẹp các khu phố và đường thủy sẽ thay đổi tình trạng rác thải.”

“Công trình công cộng là đối tác đáng tự hào của Ngày dọn dẹp bờ biển,” Giám đốc Công trình công cộng San Francisco Mohammed Nuru cho biết. “Chúng tôi sẵn sàng đăng ký tình nguyện viên, dọn dẹp khu phố và bảo vệ vịnh của chúng tôi. Tôi muốn cảm ơn các đối tác của Thành phố, bao gồm Sở Giải trí và Công viên và Cảng San Francisco, cũng như các đối tác cộng đồng kiên định, hoạt động quanh năm của chúng tôi. Tôi cũng muốn chào đón các tình nguyện viên mới đến Battle for the Bay vào Ngày dọn dẹp bờ biển. Cần có nỗ lực thực sự của cả nhóm để giữ cho khu phố và môi trường của chúng tôi trông đẹp đẽ.”

Sự kiện đã nhận được sự hỗ trợ lớn từ các nhà tài trợ ở cả hai bên bờ Vịnh. Các nhà tài trợ đã cam kết tài trợ và nguồn lực cho Battle for the Bay bao gồm Recology, Alaska Airlines, Waste Management of Alameda County, Argent Materials, California Waste Solutions, Andes Construction, Clear Channel, Webcor, Emerald Fund, Warriors và Black and Veatch.

Các đối tác chính trong sự kiện này bao gồm Ủy ban Bờ biển California, Quỹ Công viên và Giải trí Oakland, Cơ quan Công trình Công cộng San Francisco, Sở Giải trí và Công viên San Francisco, Cảng San Francisco, Caltrans, Golden Gate National Parks Conservancy, Cục Công viên Quốc gia, Quỹ Presidio và Công viên Tiểu bang California.

Buổi họp báo hôm thứ Năm có sự tham gia của các diễn giả cộng đồng đến từ các nhà thờ St. Andrew và St. Phillips Missionary Baptist ở San Francisco và Đại hội Cộng đồng Đông Oakland, cùng sự hỗ trợ của các linh vật Lou Seal từ đội Giants và Stomper từ đội A.

Mọi người ở mọi lứa tuổi và khả năng đều được mời tham gia sự kiện này, đây là một phần của ngày tình nguyện lớn nhất tại California và trên thế giới! Vào ngày này, hàng ngàn tình nguyện viên sẽ dọn rác khỏi các tuyến đường thủy và bờ biển, cũng như các khu vực thượng nguồn trên khắp California, toàn quốc và tại khoảng 100 quốc gia tham gia. Tại Battle for the Bay, các tình nguyện viên sẽ nhặt rác, dọn dẹp khu phố và bãi biển của chúng ta và tham gia vào các dự án làm đẹp khác tại Oakland và San Francisco.

Thành phố nào có thể tạo ra nhiều tình nguyện viên nhất? Thu gom nhiều rác nhất? Tham gia nhóm của thành phố bạn để thể hiện lòng tự hào công dân của bạn và tạo nên sự khác biệt! Chọn từ hàng chục địa điểm tình nguyện tại Oakland và San Francisco. Hãy là một phần của nó!

Để đăng ký làm điều phối viên địa điểm, tìm địa điểm tình nguyện, đăng ký theo nhóm hoặc để biết thêm thông tin, hãy truy cập www.battleforthebay2019.org .