Pormal na Sinimulan ni Mayor Breed at Oakland Mayor Schaaf ang Labanan para sa Hamon sa Paglilinis ng Bay

Laro na! Ang Oakland Mayor Libby Schaaf at San Francisco Mayor London Breed ay nagkita sa Treasure Island ngayon upang hamunin ang isa't isa at ang kani-kanilang mga lungsod sa isang Battle for the Bay, isang mapagkaibigang kumpetisyon ng boluntaryo upang protektahan ang shared Bay sa pamamagitan ng paglilinis ng mga baybaying lugar at kapitbahayan sa parehong mga lungsod.

Ang kaganapan sa paglilinis ay magaganap sa mga lugar ng trabaho sa buong San Francisco at Oakland sa Setyembre 21 bilang bahagi ng taunang California Coastal Cleanup Day. Ang hamon ay upang protektahan ang treasured Bay sa pamamagitan ng paglilinis at pagtatanim sa parehong mga lungsod!

Kasama sa mga proyekto ang pagtatanggal ng basura, pagpapanumbalik ng tirahan, pagtatanim ng puno, at pagpapaganda. Ang mga alkalde ay nagsagawa ng magkasanib na panawagan na ibaling ang tubig sa basura at maging bahagi ng pandaigdigang kilusan upang panatilihing malinis ang ating mga lungsod at pinagsasaluhang daanan ng tubig.

Ang Oakland at San Francisco ay makikipagkumpitensya upang gawin ang pinakamabisang paglilinis na nasusukat sa pamamagitan ng pagboto ng mga boluntaryo, dami ng mga labi na naalis, nalinis na lugar sa heograpiya, mga proyekto sa pagpapaganda at pinaka-hindi pangkaraniwang bagay na natagpuan ng isang boluntaryo.

"Ang Battle for the Bay ay makakatulong na protektahan ang ating minamahal na Bay at ito ay bahagi ng ating mas malawak na pagsisikap na panatilihing malinis, berde at maganda ang bawat kapitbahayan sa ating Lungsod," sabi ni Mayor Breed. “Kilala ang San Francisco sa pagiging isang kampeon sa kapaligiran, at patuloy kaming magtutulungan upang mapanatiling maganda ang magkakaibang komunidad ng San Francisco—hindi lamang sa isang araw na ito, kundi araw-araw. Ito ay isang bagay ng pangangailangan at civic pride.”

"Mula sa mga kalye hanggang sa mga dalampasigan, ang taunang paglilinis na ito ay isang pagkakataon na magliwanag na libu-libong Oaklanders ang gumagawa ng malaking tagumpay bawat taon," sabi ni Mayor Schaaf. “Sa taong ito, itinataguyod namin ang tagumpay na iyon sa pamamagitan ng pagdadala ng bagong suporta sa aming mga kapitbahayan kung saan ang komunidad ay nahaharap sa ilegal na pagtatapon araw-araw. Win-win ito, dahil ilang hakbang na lang ang layo ng mga basura sa sidewalk para makontamina ang ating natural na mga daluyan ng tubig. Sa pamamagitan ng paglilinis ng ating mga kapitbahayan, pinoprotektahan din natin ang ating Bay!”

Inanunsyo din nina Mayor Schaaf at Mayor Breed noong Huwebes ang kanilang convivial wager kung aling lungsod ang mananalo sa Battle for the Bay contest. Ang Alkalde na ang lungsod ay may mas kaunting mga boluntaryo ay pupunta sa nanalong lungsod ng Alkalde upang magboluntaryo sa isang non-profit na pinili ng nanalong Alkalde.

Ang hamon ay tinawag na The Battle for the Bay bilang parangal sa ika-30 anibersaryo ng 1989 "Battle of the Bay" Major League Baseball World Series sa pagitan ng San Francisco Giants at ng Oakland A's. Ang mga residente at negosyo ay iniimbitahan na magpakita ng pagmamahal para sa Oakland, San Francisco, at sa kapaligiran, sa pamamagitan ng pagboluntaryong tumulong sa Battle for the Bay.

“Araw-araw, sa isang lugar sa Oakland, ang aming komunidad ay gumagawa ng isang bagay upang gawing mas maganda at malinis ang aming tahanan. Nandito kami upang suportahan ang gawaing iyon araw-araw, at palakihin ito sa mga kaganapan tulad ng Battle for the Bay,” sabi ng Direktor ng Oakland Public Works na si Jason Mitchell. “Sa Oakland, hinihikayat namin ang bawat residente na maging PROUD sa Oaktown -- Pigilan at Iulat ang Labag sa Batas na Paglalaglag ng Oakland. Sa tunay na pakikipagtulungan sa pagitan ng ating Lungsod at ng ating komunidad, ang mga estratehiya ng ating mga lungsod sa buong taon upang linisin at pagandahin ang mga kapitbahayan at mga daluyan ng tubig ay magpapalipat-lipat sa basura."

"Ang Public Works ay isang mapagmataas na kasosyo ng Araw ng Paglilinis ng Baybayin," sabi ni San Francisco Public Works Director Mohammed Nuru. “Handa kaming mag-sign up ng mga boluntaryo, linisin ang aming mga kapitbahayan at protektahan ang aming bay. Gusto kong pasalamatan ang aming mga kasosyo sa Lungsod, kabilang ang Recreation and Park Department at Port of San Francisco, gayundin ang aming matatag, buong taon na mga kasosyo sa komunidad. Gusto ko ring tanggapin ang mga bagong boluntaryo sa Battle for the Bay sa Coastal Cleanup Day. Nangangailangan ito ng tunay na pagsisikap ng pangkat upang panatilihing maganda ang hitsura ng ating mga kapitbahayan at kapaligiran."

Ang kaganapan ay nakakuha ng malaking suporta mula sa mga sponsor sa magkabilang panig ng Bay. Kabilang sa mga sponsor na nagbigay ng pondo at mapagkukunan sa Battle for the Bay ang Recology, Alaska Airlines, Waste Management ng Alameda County, Argent Materials, California Waste Solutions, Andes Construction, Clear Channel, Webcor, the Emerald Fund, the Warriors, at Black and Veatch .

Kabilang sa mga pangunahing kasosyo sa kaganapan ang California Coastal Commission, The Oakland Parks and Recreation Foundation, San Francisco Public Works, San Francisco Recreation and Park Department, Port of San Francisco, Caltrans, Golden Gate National Parks Conservancy, ang National Park Service, ang Presidio Trust at California State Parks.

Kasama sa isang press conference noong Huwebes ang mga tagapagsalita ng komunidad mula sa mga simbahan ng San Francisco na St. Andrew at St. Phillips Missionary Baptist at sa East Oakland Congress of Neighborhoods, at suportado ng mga maskot na Lou Seal mula sa Giants at Stomper mula sa A's.

Ang mga tao sa lahat ng edad at kakayahan ay iniimbitahan na sumali sa kaganapan, na bahagi ng pinakamalaking araw ng boluntaryo sa California at sa mundo! Sa araw na ito, libu-libong boluntaryo ang nag-aalis ng mga basura mula sa mga daanan ng tubig at dalampasigan, gayundin sa mga upstream na lugar sa buong California, bansa, at sa humigit-kumulang 100 kalahok na bansa. Sa Battle for the Bay, ang mga boluntaryo ay mamumulot ng mga basura, maglilinis sa ating mga kapitbahayan at dalampasigan at lalahok sa iba pang mga proyekto sa pagpapaganda sa Oakland at San Francisco.

Aling Lungsod ang maaaring magkaroon ng pinakamaraming boluntaryo? Kolektahin ang pinakamaraming basura? Sumali sa koponan ng iyong lungsod upang ipakita ang iyong civic pride na gumawa ng isang pagkakaiba! Pumili mula sa dose-dosenang mga boluntaryong site sa Oakland at San Francisco. Maging bahagi nito!

Upang mag-sign up bilang isang site coordinator, maghanap ng mga lokasyon ng boluntaryo, magparehistro bilang isang grupo, o para sa higit pang impormasyon pumunta sa www.battleforthebay2019.org .