Bộ Bầu cử khuyến khích cử tri mới đăng ký trước ngày 20 tháng 2 để nhận được Phiếu bầu qua Thư

Sở Bầu cử
Thành phố và Quận San Francisco
John Arntz, Giám đốc

Để phát hành ngay lập tức

SAN FRANCISCO, Thứ năm, ngày 15 tháng 2 năm 2024 – Để nhận được lá phiếu qua thư cho Cuộc bầu cử sơ bộ Tổng thống hợp nhất vào ngày 5 tháng 3 năm 2024, cử tri mới phải đăng ký trước Thứ ba, ngày 20 tháng 2 năm 2024.  

Để đăng ký bỏ phiếu, một người phải là 1) công dân Hoa Kỳ và cư trú tại California; 2) ít nhất 18 tuổi vào Ngày bầu cử; 3) hiện không bị tòa án tuyên bố là không đủ năng lực về mặt tinh thần để bỏ phiếu; và 4) hiện không đang thụ án tù tiểu bang hoặc liên bang vì bị kết tội trọng tội. Cử tri địa phương có thể xác nhận thông tin đăng ký của mình bằng cách liên hệ với Bộ hoặc truy cập sfelections.org/voterportal . 

“Tôi khuyến khích mọi người dân San Francisco đủ điều kiện dành vài phút để đảm bảo rằng họ đã đăng ký bỏ phiếu và việc đăng ký của họ được cập nhật. Mọi người đã đăng ký trước ngày 20 tháng 2 sẽ nhận được một gói phiếu bầu qua thư. Sau đó, những người dân San Francisco đủ điều kiện vẫn có thể đăng ký và bỏ phiếu trực tiếp tại Trung tâm bỏ phiếu của Tòa thị chính hoặc tại một địa điểm bỏ phiếu trong khu phố”, Giám đốc John Arntz cho biết. “Bất kỳ người đủ điều kiện nào từ 16 đến 17 tuổi cũng có thể đăng ký trước để bỏ phiếu ngay bây giờ và chúng tôi sẽ tự động kích hoạt việc đăng ký của họ khi họ đủ 18 tuổi”.

Người dân San Francisco có thể đăng ký, đăng ký trước hoặc cập nhật hồ sơ đăng ký cử tri của mình (ví dụ, cập nhật địa chỉ cư trú hoặc địa chỉ gửi thư hoặc thay đổi sở thích đảng phái) tại registertovote.ca.gov hoặc bằng cách trả lại mẫu đăng ký giấy. Để nhận được lá phiếu qua thư cho cuộc bầu cử ngày 5 tháng 3, một người phải hoàn tất đăng ký trực tuyến chậm nhất là nửa đêm ngày 20 tháng 2; mẫu đăng ký giấy gửi qua thư phải có dấu bưu điện vào hoặc trước ngày 20 tháng 2.

Sau ngày 20 tháng 2, cư dân đủ điều kiện có thể đăng ký hoặc cập nhật thông tin đăng ký của mình tại Trung tâm bỏ phiếu của Tòa thị chính hoặc một địa điểm bỏ phiếu cho đến Ngày bầu cử.

Thông tin về việc đăng ký trong những trường hợp đặc biệt, bao gồm khi còn là sinh viên đại học, khi đang vô gia cư hoặc khi tham gia vào hệ thống tư pháp hình sự, có sẵn tại sfelections.org/registration .

Để biết thông tin về cuộc bầu cử ngày 5 tháng 3, vui lòng liên hệ với Bộ theo số (415) 554-4375, viết thư tới sfvote@sfgov.org hoặc đến văn phòng Bộ tại Tòa thị chính, Phòng 48. Bất kỳ ai quan tâm cũng có thể đăng ký để nhận tin tức chính thức, cập nhật và thông báo công khai từ Bộ tại sfelections.org/trustedinfo .

###

Sở Bầu cử
Thành phố và Quận San Francisco
1 Bác sĩ Carlton B. Goodlett Place
Tòa thị chính, Phòng 48
San Francisco, CA 94102
(415) 554-4375
sfelections.org