Hinihikayat ng Kagawaran ng Halalan ang mga Bagong Botante na Magrehistro bago ang Pebrero 20 upang Makatanggap ng Balota sa Koreo

Kagawaran ng Halalan
Lungsod at County ng San Francisco
John Arntz, Direktor

Para sa Agarang Paglabas

SAN FRANCISCO, Huwebes, Pebrero 15, 2024 – Upang makatanggap ng balota sa koreo para sa March 5, 2024, Consolidated Presidential Primary Election, ang mga bagong botante ay kailangang mairehistro bago ang Martes, Pebrero 20, 2024.  

Upang magparehistro para bumoto, ang isang tao ay dapat na 1) isang mamamayan ng Estados Unidos at isang residente ng California; 2) hindi bababa sa 18 taong gulang sa Araw ng Halalan; 3) hindi kasalukuyang napatunayang walang kakayahan sa pag-iisip upang bumoto ng korte; at 4) hindi kasalukuyang nagsisilbi sa isang estado o pederal na termino sa bilangguan para sa paghatol ng isang felony. Maaaring kumpirmahin ng mga lokal na botante ang kanilang impormasyon sa pagpaparehistro sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa Departamento o sa pamamagitan ng pagbisita sa sfelections.org/voterportal . 

“Hinihikayat ko ang bawat karapat-dapat na San Franciscan na maglaan ng ilang minuto upang matiyak na sila ay nakarehistro upang bumoto at ang kanilang pagpaparehistro ay napapanahon. Lahat ng nakarehistro sa Pebrero 20 ay makakatanggap ng ballot packet sa koreo. Pagkatapos nito, ang karapat-dapat na San Franciscan ay maaari pa ring magparehistro at bumoto nang personal sa City Hall Voting Center o sa isang lugar ng botohan sa kapitbahayan,” sabi ni Direktor John Arntz. "Ang sinumang karapat-dapat na 16 at 17 taong gulang ay maaari ding mag-pre-register para bumoto ngayon at awtomatiko naming ia-activate ang kanilang pagpaparehistro kapag sila ay 18 na."

Ang mga San Franciscan ay maaaring magparehistro, mag-preregister, o mag-update ng kanilang mga talaan ng pagpaparehistro ng botante (halimbawa, mag-update ng tirahan o address sa koreo o magpalit ng kagustuhan sa partido) sa registertovote.ca.gov o sa pamamagitan ng pagbabalik ng isang papel na form ng pagpaparehistro. Upang makatanggap ng balota sa koreo para sa halalan sa Marso 5, dapat kumpletuhin ng isang tao ang kanilang pagpaparehistro online nang hindi lalampas sa hatinggabi ng Pebrero 20; ang mga pormas ng pagpaparehistro sa papel na ipinadala sa koreo ay dapat na nakamarka sa o bago ang Pebrero 20.

Pagkatapos ng Pebrero 20, ang mga karapat-dapat na residente ay maaaring magparehistro o mag-update ng kanilang pagpaparehistro sa City Hall Voting Center o isang lugar ng botohan hanggang sa Araw ng Halalan.

Ang impormasyon tungkol sa pagpaparehistro sa ilalim ng mga espesyal na pangyayari, kabilang ang bilang isang mag-aaral sa kolehiyo, habang nakakaranas ng kawalan ng tirahan, o habang nasasangkot sa sistema ng hustisyang kriminal, ay makukuha sa sfelections.org/registration .

Para sa impormasyon tungkol sa halalan sa Marso 5, mangyaring makipag-ugnayan sa Departamento sa (415) 554-4375, sumulat sa sfvote@sfgov.org , o bisitahin ang opisina ng Departamento sa City Hall, Room 48. Ang sinumang interesado ay maaari ding mag-sign up para makatanggap ng opisyal na balita , mga update, at pampublikong abiso mula sa Departamento sa sfelections.org/trustedinfo .

###

Kagawaran ng Halalan
Lungsod at County ng San Francisco
1 Dr. Carlton B. Goodlett Place
City Hall, Room 48
San Francisco, CA 94102
(415) 554-4375
sfelections.org