Kỷ niệm lễ hội Carnaval an toàn hơn, Ngày tưởng niệm, Ngày 19 tháng 6 và mùa hè

Trong khi San Francisco đã đạt được tiến bộ to lớn khi hơn hai phần ba dân số đủ điều kiện được tiêm vắc-xin, công chúng được khuyến khích duy trì cảnh giác bằng cách tuân thủ mọi khuyến nghị về sức khỏe cộng đồng mà chúng ta biết là có hiệu quả để ngăn chặn sự lây lan của COVID-19: đeo khẩu trang ở những nơi công cộng trong nhà hoặc khi không thể duy trì giãn cách xã hội, lựa chọn các hoạt động ngoài trời thay vì trong nhà và giảm thiểu hoặc hạn chế đi lại không cần thiết. 

Chúng tôi hiểu rằng mọi người đều háo hức muốn tháo khẩu trang và cách nhanh nhất để chúng ta có thể đến được nơi an toàn để làm như vậy là mọi người đủ điều kiện đều được tiêm vắc-xin càng sớm càng tốt. Khi chúng ta chào đón mùa hè, hãy cùng tận hưởng và tôn vinh sự đa dạng văn hóa và tươi đẹp của San Francisco một cách an toàn.    

Trong vài tuần qua, San Francisco đã mở cửa trở lại các doanh nghiệp đã đóng cửa kể từ khi bắt đầu đại dịch và cho phép một số hoạt động nhất định được tiếp tục. Khi chúng tôi tiếp tục xem xét các hướng dẫn mới do Tiểu bang đưa ra liên quan đến việc tiếp tục hoạt động trong tất cả các lĩnh vực được liệt kê trong Biểu đồ Hoạt động và Bậc kinh doanh của Bản thiết kế hiện tại - với một số ngoại lệ - những điều sau đây vẫn áp dụng tại San Francisco.

Mặt nạ vẫn là một trong những công cụ tốt nhất để bảo vệ bạn

Đối với những người đã tiêm vắc-xin và chưa tiêm vắc-xin, không còn bắt buộc phải đeo khẩu trang khi ra ngoài trừ khi có quy định cụ thể hơn yêu cầu như ở nơi đông người. Bạn nên luôn mang theo khẩu trang, ngay cả khi đã tiêm vắc-xin trong trường hợp bạn vào nơi công cộng trong nhà hoặc thấy mình ở trong tình huống không thể duy trì khoảng cách xã hội. Ví dụ, nếu bạn dừng lại để trò chuyện lâu với một người không rõ tình trạng tiêm vắc-xin, bạn sẽ muốn đeo khẩu trang. 

Và hiện tại, tất cả mọi người, bao gồm cả những người đã tiêm vắc-xin đầy đủ và chưa tiêm vắc-xin, vẫn phải đeo khẩu trang tại các sự kiện lớn ngoài trời. Ở San Francisco, điều này có nghĩa là bất kỳ sự kiện hoặc địa điểm nào có 300 người trở lên.  

Hỗ trợ các doanh nghiệp địa phương của chúng tôi một cách an toàn 

Không bắt buộc phải đeo khẩu trang khi ra ngoài trời sau khi khách hàng đã ngồi vào chỗ nếu các bàn được đặt cách nhau 6 feet. Khách hàng phải đeo khẩu trang khi vào trong nhà vì bất kỳ lý do gì, bao gồm cả khi đi vệ sinh hoặc tìm nhân viên. 

Dịch vụ ăn uống trong nhà mở cửa ở mức 50% công suất tối đa bình thường cho mỗi phòng. Khách hàng phải đeo khẩu trang trong nhà khi không ăn hoặc uống. 

Các quán bar ngoài trời được mở cửa, tuân thủ khoảng cách an toàn và tối đa 8 người mỗi nhóm. 

Các quán bar trong nhà mở cửa với sức chứa 25%, tối đa 100 người và khách hàng có thể đứng và uống đồ uống miễn là họ đứng yên và giữ khoảng cách 6 feet với các nhóm khác. Tối đa 8 người trong một nhóm. Khi ở trong nhà, khách hàng phải đeo khẩu trang trừ khi đang ăn hoặc uống.  

Được phép tổ chức giải trí trực tiếp. Mọi người phải đeo khẩu trang, bao gồm cả khách hàng, người biểu diễn và nhân viên nếu chương trình giải trí trực tiếp diễn ra trong nhà. Có thể tháo khẩu trang khi đang ăn hoặc uống. Khi ở ngoài trời, có thể tháo khẩu trang nếu có thể duy trì khoảng cách vật lý 6 feet giữa người biểu diễn và khán giả.  

Chia sẻ tình yêu thương, không phải COVID-19.  

Người dân San Francisco đã tiêm vắc-xin đầy đủ hiện có thể tham dự các buổi tụ tập nhỏ trong nhà với bạn bè và người thân đã tiêm vắc-xin đầy đủ khác mà không cần đeo khẩu trang hoặc giãn cách xã hội, hoặc với những người chưa tiêm vắc-xin trong cùng một hộ gia đình có nguy cơ mắc bệnh nặng do COVID-19 thấp.  

Tuy nhiên, chúng ta biết rằng ngay cả những người đã tiêm vắc-xin đầy đủ vẫn có thể mang và lây truyền bệnh, vì vậy những người đã tiêm vắc-xin đầy đủ vẫn nên cân nhắc đến nguy cơ phơi nhiễm có thể gây ra cho những người xung quanh, chẳng hạn như những người chưa tiêm vắc-xin có nguy cơ cao mắc bệnh COVID-19 nghiêm trọng.  

Vui lòng tiếp tục đeo khẩu trang và thực hiện giãn cách vật lý khi ở gần những người có nguy cơ cao, ngay cả khi đã tiêm vắc-xin đầy đủ.  

Trẻ em có thể lại là trẻ em

Các chương trình giải trí ngoài trường học và chăm sóc trẻ em mở cửa cho tất cả trẻ em. Bạn có thể đăng ký cho con mình tham gia nhiều chương trình ban ngày hoặc chương trình mùa hè cùng một lúc, bao gồm cả âm nhạc và thể thao. 

Khi ăn, trẻ em và thanh thiếu niên chưa được tiêm vắc-xin đầy đủ phải cách người khác 6 feet khi ở trong nhà và 3 feet khi ở ngoài trời.  

Không còn cần phải duy trì nhóm học sinh nữa; trẻ em có thể tham gia các hoạt động với các nhóm khác nhau trong cùng một chương trình. 

Kỳ nghỉ tại nhà là an toàn nhất

Hoãn chuyến đi và ở gần nhà vẫn là cách tốt nhất để bảo vệ bản thân và những người khác khỏi COVID-19. Những du khách đã tiêm vắc-xin đầy đủ vẫn nên tuân thủ các khuyến nghị của CDC về việc đi lại an toàn, bao gồm: 

• Đeo khẩu trang che mũi và miệng  
• Giữ khoảng cách 6 feet với người khác và tránh đám đông  
• Rửa tay thường xuyên hoặc sử dụng nước rửa tay khô 

Lên kế hoạch cho một mùa hè an toàn và vui vẻ bằng cách tiêm vắc-xin

Khi chúng ta kỷ niệm Carnaval và Juneteenth, hãy cùng nhau chia sẻ tình yêu, không phải COVID-19. Các cuộc hẹn tiêm vắc-xin được cung cấp rộng rãi trên khắp San Francisco và hầu hết các địa điểm tiêm chủng của chúng tôi đều cho phép đến trực tiếp. Khoa học đã chứng minh rõ ràng; chúng ta càng tiêm vắc-xin cho nhiều người, chúng ta càng giảm tỷ lệ ca bệnh và ngăn ngừa sự lây lan trong cộng đồng. Một loại vắc-xin COVID-19 an toàn và hiệu quả, kết hợp với các biện pháp phòng ngừa liên tục, là công cụ tốt nhất của chúng ta để chấm dứt đại dịch và mở cửa trở lại San Francisco một cách an toàn.  

Hãy tiêm vắc-xin tại Carnaval!

Ngày 29 và 30 tháng 5 

Dành cho người từ 12 tuổi trở lên. Giải thưởng xổ số cứ sau 15 phút! 

Trường trung học John O'Connell - 2355 Folsom Street, San Francisco, CA 

Hãy tiêm vắc-xin tại Lễ kỷ niệm Juneteenth! 

Ngày 19 tháng 6 

Dành cho người từ 12 tuổi trở lên. Đồ ăn, âm nhạc, vui chơi và quà tặng! 

Trung tâm mua sắm Buchanan Street (giữa phố McAllister và Fulton) 

Ngày 20 tháng 6 

Dành cho người từ 12 tuổi trở lên. Đồ ăn, âm nhạc, vui chơi và quà tặng! 

Công viên Gilman ở Bayview 

Thông tin thêm

Để biết thêm thông tin về vắc-xin và địa điểm tiêm chủng, vui lòng truy cập sf.gov/getvaccinated  

Có thể tìm thấy thêm thông tin về việc mở cửa trở lại của San Francisco tại sf.gov/reopening 

Để biết hướng dẫn và mẹo mới nhất của địa phương về các cuộc tụ họp, tương tác xã hội và ngày lễ, vui lòng truy cập https://www.sfcdcp.org/infectious-diseases-a-to-z/coronavirus-2019-novel-coronavirus/