Ipagdiwang ang mas ligtas na Carnaval, Memorial Day Weekend, Juneteenth, at ang summer season

Bagama't ang San Francisco ay gumawa ng napakalaking pag-unlad na may higit sa dalawang-katlo ng karapat-dapat na populasyon na nabakunahan, ang publiko ay hinihikayat na manatiling mapagbantay sa pamamagitan ng pagsunod sa lahat ng mga rekomendasyon sa pampublikong kalusugan na alam nating trabaho upang pigilan ang pagkalat ng COVID-19: pagsusuot ng maskara sa panloob na mga pampublikong setting o kapag hindi mapanatili ang social distancing, pagpili sa labas kaysa sa panloob na aktibidad, at pagliit o pag-iwas sa hindi kinakailangang paglalakbay. 

Naiintindihan namin na ang mga tao ay sabik na matanggal ang kanilang mga maskara at ang pinakamabilis na paraan upang makarating kami sa isang lugar kung saan ligtas na gawin ito, ay para sa bawat karapat-dapat na tao na mabakunahan sa lalong madaling panahon. Sa pagsalubong natin sa panahon ng tag-araw, tamasahin at ipagdiwang natin ang mayaman sa kultura at magandang pagkakaiba-iba ng San Francisco, nang ligtas.    

Sa nakalipas na ilang linggo, muling binuksan ng San Francisco ang mga negosyong nanatiling sarado mula noong simula ng pandemya at pinahintulutan ang ilang partikular na aktibidad na magpatuloy. Habang patuloy nating sinusuri ang mga bagong alituntunin na itinakda ng Estado na nauukol sa pagpapatuloy ng mga aktibidad sa lahat ng sektor na nakalista sa kasalukuyang Blueprint Activities at Business Tiers Chart - na may ilang mga pagbubukod - ang mga sumusunod ay nalalapat pa rin sa San Francisco.

Ang iyong maskara ay isa pa rin sa iyong pinakamahusay na tool upang maprotektahan ang iyong sarili

Para sa mga nabakunahan at hindi nabakunahan, hindi na kailangan ng panakip sa mukha sa labas maliban na lang kung kinakailangan ito ng isang mas partikular na panuntunan, gaya ng pagiging nasa isang masikip na lugar. Dapat kang laging may takip sa mukha, kahit na nabakunahan ka sakaling pumasok ka sa isang panloob na pampublikong espasyo o matagpuan ang iyong sarili sa isang sitwasyon kung saan hindi mapapanatili ang social distancing. Halimbawa, kung huminto ka para makipag-usap nang matagal sa isang tao na hindi alam ang katayuan ng pagbabakuna, gugustuhin mong magsuot ng maskara. 

At sa ngayon, lahat, kabilang ang mga ganap na nabakunahan at hindi nabakunahan, ay dapat pa ring magsuot ng panakip sa mukha sa malalaking kaganapan sa labas. Sa San Francisco, nangangahulugan ito ng anumang kaganapan o lokasyon na may 300 o higit pang mga tao.  

Suportahan ang aming mga lokal na negosyo, nang ligtas 

Ang mga maskara ay hindi kailangan sa labas kapag ang mga customer ay nakaupo kung ang mga mesa ay inilagay nang 6 na talampakan ang pagitan. Dapat magsuot ng maskara ang mga customer kung papasok sa loob ng bahay para sa anumang kadahilanan, kabilang ang pagpunta sa banyo o paghahanap ng miyembro ng kawani. 

Bukas ang panloob na kainan sa 50% normal na maximum na kapasidad para sa bawat kuwarto. Dapat magsuot ng panakip sa mukha ang mga customer sa loob ng bahay kapag hindi sila aktibong kumakain o umiinom. 

Bukas ang mga outdoor bar, na may ligtas na pagdistansya at maximum na 8 tao bawat grupo. 

Ang mga panloob na bar ay bukas sa 25% na kapasidad hanggang sa 100 katao at ang mga parokyano ay maaaring tumayo at uminom ng mga inumin hangga't sila ay nakatigil at panatilihing 6 na talampakan ang layo mula sa ibang mga grupo. Maximum na 8 tao sa isang grupo. Kapag nasa loob ng bahay, dapat panatilihing nakatakip ang mukha ng mga parokyano maliban kung aktibong kumakain o umiinom.  

Pinapayagan ang live entertainment. Ang bawat tao'y dapat magsuot ng panakip sa mukha, upang isama ang mga parokyano, performer, at staff kung nasa loob ng bahay ang live entertainment. Maaaring tanggalin ang mga saplot kapag aktibong kumakain o umiinom. Kapag nasa labas, maaaring tanggalin ang mga saplot kung mapapanatili ang 6 na talampakan ng physical distancing sa pagitan ng mga performer at audience.  

Ibahagi ang pagmamahal, hindi ang COVID-19.  

Ang mga ganap na nabakunahang San Franciscan ay maaari na ngayong dumalo sa maliliit na pagtitipon sa loob ng bahay kasama ang iba pang ganap na nabakunahan na mga kaibigan at mahal sa buhay nang walang maskara o pisikal na pagdistansya, o kasama ang mga hindi nabakunahan mula sa isang sambahayan na nasa mababang panganib ng malubhang sakit mula sa COVID-19.  

Gayunpaman, alam namin na kahit na ang mga taong ganap na nabakunahan ay maaaring magdala at magpadala ng sakit, kaya dapat pa ring isaalang-alang ng mga ganap na nabakunahan ang panganib na maaaring magkaroon ng pagkakalantad sa mga nasa paligid nila, tulad ng mga taong hindi nabakunahan na may mataas na panganib para sa malubhang sakit na COVID-19.  

Mangyaring patuloy na magsuot ng maskara at magsagawa ng physical distancing kapag nasa paligid ng mga taong may mataas na panganib, kahit na ganap na nabakunahan.  

Ang mga bata ay maaaring maging bata muli

Ang mga programa sa paglilibang sa labas ng paaralan at pangangalaga sa bata ay bukas para sa lahat ng bata. Maaari mong i-enroll ang iyong anak sa maraming araw, o mga programa sa tag-init, sa isang pagkakataon, kabilang ang musika at sports. 

Kapag kumakain, ang mga bata at kabataan na hindi pa ganap na nabakunahan ay dapat na 6 na talampakan ang layo mula sa iba sa loob ng bahay, 3 talampakan ang layo sa labas.  

Hindi na kailangan ang pagpapanatili ng mga cohort; maaaring lumahok ang mga bata sa mga aktibidad na may iba't ibang grupo sa parehong programa. 

Ang mga staycation ay ang pinakaligtas

Ang pagpapaliban sa paglalakbay at pananatiling malapit sa bahay ay pa rin ang pinakamahusay na paraan upang maprotektahan ang iyong sarili at ang iba laban sa COVID-19. Ang mga manlalakbay na ganap na nabakunahan ay dapat pa ring sundin ang mga rekomendasyon ng CDC para sa ligtas na paglalakbay, kabilang ang: 

• Magsuot ng maskara sa iyong ilong at bibig  
• Manatili ng 6 na talampakan mula sa iba at iwasan ang maraming tao  
• Maghugas ng kamay ng madalas o gumamit ng hand sanitizer 

Magplano para sa isang ligtas at masayang tag-araw sa pamamagitan ng pagpapabakuna

Sa pagdiriwang natin ng Carnaval at Juneteenth, ibahagi natin ang pagmamahal, hindi ang COVID-19. Ang mga appointment sa bakuna ay malawak na magagamit sa buong San Francisco at karamihan sa aming mga site ng pagbabakuna ay nagbibigay-daan sa pag-drop in. Ang agham ay malinaw; kapag mas maraming tao ang ating nabakunahan, mas pinababa natin ang mga rate ng kaso at pinipigilan ang pagkalat ng komunidad. Ang isang ligtas at epektibong bakuna sa COVID-19, kasama ng patuloy na mga hakbang sa pag-iwas, ay ang aming pinakamahusay na tool upang wakasan ang pandemya at ligtas na muling buksan ang San Francisco.  

Magpabakuna sa Carnaval!

Mayo 29 at 30 

Para sa mga taong 12 taong gulang at mas matanda. Mga papremyo sa raffle kada 15 minuto! 

John O'Connell High School - 2355 Folsom Street, San Francisco, CA 

Magpabakuna sa isang Juneteenth Celebration! 

Hunyo 19 

Para sa mga taong 12 taong gulang at mas matanda. Pagkain, musika, saya at mga pamigay! 

Buchanan Street Mall (sa pagitan ng McAllister at Fulton Streets) 

Hunyo 20 

Para sa mga taong 12 taong gulang at mas matanda. Pagkain, musika, saya at mga pamigay! 

Gilman Park sa Bayview 

Higit pang impormasyon

Para sa karagdagang impormasyon sa bakuna at mga site ng pagbabakuna, mangyaring bisitahin ang sf.gov/getvaccinated  

Ang karagdagang impormasyon tungkol sa muling pagbubukas ng San Francisco ay maaaring matagpuan sa sf.gov/reopening 

Para sa pinakabagong lokal na patnubay at tip sa mga pagtitipon, pakikipag-ugnayan sa lipunan, at mga holiday, pakibisita ang https://www.sfcdcp.org/infectious-diseases-a-to-z/coronavirus-2019-novel-coronavirus/