Hội đồng giám sát nhất trí thông qua trái phiếu trị giá 629 triệu đô la cho an toàn động đất và ứng phó khẩn cấp

Hội đồng giám sát đã bỏ phiếu hôm nay để phê duyệt trái phiếu trị giá 628,5 triệu đô la cho việc cải tạo và phục hồi địa chấn cho các trạm cứu hỏa, đồn cảnh sát và các cơ sở hạ tầng an toàn công cộng quan trọng khác như Hệ thống nước chữa cháy khẩn cấp của San Francisco. Thị trưởng Breed đã giới thiệu Trái phiếu An toàn động đất và ứng phó khẩn cấp (ESER) vào ngày 7 tháng 5 năm 2019 cùng với những người đồng tài trợ là Giám sát viên Sandra Lee Fewer và Giám sát viên Catherine Stefani.

“Cách tốt nhất để phục hồi sau thảm họa là đảm bảo chúng ta có khả năng phục hồi tốt nhất có thể”, Thị trưởng London Breed cho biết. “Chúng tôi biết rằng vấn đề không phải là 'nếu', mà là 'khi nào' trận động đất lớn tiếp theo sẽ xảy ra. Trái phiếu ESER này sẽ giúp Thành phố của chúng tôi thực hiện các khoản đầu tư cơ sở hạ tầng quan trọng để chúng tôi chuẩn bị cho trận động đất tiếp theo hoặc thảm họa thiên nhiên khác và để những người ứng cứu đầu tiên của chúng tôi có thể chăm sóc cư dân của chúng tôi khi cần thiết nhất”.

“Trái phiếu này rất quan trọng để xây dựng cơ sở hạ tầng an toàn của chúng ta ở Westside và trong các cơ sở an toàn công cộng của chúng ta,” Giám sát viên Sandra Lee Fewer cho biết. “Điều này sẽ giúp các khu phố của chúng ta kiên cường hơn sau thảm họa—đây là loại đầu tư công mà tôi tự hào đấu tranh thay mặt cho cư dân của mình.”

“Điều quan trọng đối với cư dân của chúng tôi là cơ sở hạ tầng an toàn công cộng của San Francisco – bao gồm các đồn cứu hỏa và cảnh sát, hệ thống nước khẩn cấp và các cơ sở thiết yếu khác – được chuẩn bị cho trận động đất lớn tiếp theo”, Giám sát viên Catherine Stefani cho biết. “Trái phiếu ESER năm 2020 là khoản đầu tư quan trọng để tăng cường khả năng phòng ngừa thảm họa của chúng tôi tại San Francisco”.

Cuộc bỏ phiếu thứ hai của Hội đồng về Trái phiếu sẽ diễn ra vào thứ Ba, ngày 9 tháng 7, sau đó sẽ chính thức được đưa vào lá phiếu tháng 3 năm 2020. Ngoài các Giám sát viên Lee Fewer và Stefani, Giám sát viên Ahsha Safaí và Giám sát viên Gordon Mar đã ký vào danh sách đồng bảo trợ cho Trái phiếu. Nếu được cử tri chấp thuận, Trái phiếu sẽ cung cấp:

• 275 triệu đô la để tài trợ cho các dự án cải tạo và phục hồi địa chấn cho các Đội cứu hỏa khu phố và các cơ sở hỗ trợ, chẳng hạn như cơ sở đào tạo chữa cháy,
• 153,5 triệu đô la cho Hệ thống nước chữa cháy khẩn cấp,
• 121 triệu đô la để tài trợ cho các dự án cải tạo và phục hồi địa chấn cho các đồn cảnh sát San Francisco và các cơ sở hỗ trợ,
• 70 triệu đô la cho các cơ sở ứng phó thảm họa và
• 9 triệu đô la cho Trung tâm cuộc gọi 9-1-1 của Sở Quản lý Tình trạng Khẩn cấp.

“Trái phiếu nghĩa vụ chung ESER 2020 là một phần của Kế hoạch vốn mười năm của Thành phố, xác định một cách có trách nhiệm nhu cầu vốn của Thành phố”, Quản trị viên Thành phố Naomi M. Kelly cho biết. “Các chính sách tài chính của San Francisco đảm bảo rằng tỷ lệ thuế sẽ không tăng thông qua việc quản lý nợ thận trọng. Việc lập kế hoạch ngay hôm nay cho các trường hợp khẩn cấp trong tương lai sẽ giúp những người ứng cứu đầu tiên chuẩn bị tốt hơn để bảo vệ cộng đồng của chúng ta trong trường hợp khẩn cấp”.

“Khi thảm họa xảy ra, lính cứu hỏa của chúng ta cần có khả năng ứng phó ngay lập tức. Từ kinh nghiệm của tôi với tư cách là lính cứu hỏa và nhân viên y tế, tôi biết tận mắt tầm quan trọng của việc có cơ sở hạ tầng và các cơ sở cho phép những người ứng cứu đầu tiên của chúng ta thực hiện công việc của họ”, Trưởng phòng cứu hỏa Jeanine Nicholson cho biết. “Trái phiếu này sẽ cung cấp nguồn tài chính mà chúng ta cần để đầu tư vào cơ sở hạ tầng an toàn công cộng và các cơ sở ứng cứu đầu tiên”.

“Khả năng phục hồi của cơ sở hạ tầng là chìa khóa để có thể bảo vệ thành phố của chúng ta trong một thảm họa lớn, chẳng hạn như động đất,” Cảnh sát trưởng William Scott cho biết. “Hoàn thành những cải tiến về địa chấn, an toàn và hoạt động rất cần thiết này sẽ giúp đảm bảo các sĩ quan và nhân viên dân sự tại các đồn cảnh sát quận và các cơ sở hỗ trợ của chúng ta sẵn sàng và có thể phản ứng nhanh chóng trong trường hợp khẩn cấp.”

“Khi chúng ta tiếp tục phát triển như một Thành phố, nhu cầu về các dịch vụ khẩn cấp để hỗ trợ cư dân của chúng ta trong thời điểm họ cần nhất cũng tăng lên”, Mary Ellen Carroll, Giám đốc điều hành, Sở Quản lý Khẩn cấp San Francisco cho biết. “Cải thiện và mở rộng năng lực 9-1-1, nâng cấp các hệ thống công nghệ quan trọng và đầu tư vào các cơ sở ứng phó thảm họa sẽ giúp chúng ta trở thành một thành phố chuẩn bị và kiên cường hơn”.

Chương trình Trái phiếu ESER là sáng kiến nhằm tăng cường an toàn động đất và khả năng phục hồi ứng phó khẩn cấp thông qua các cải thiện về vốn cho cơ sở hạ tầng quan trọng. Cử tri San Francisco đã chấp thuận áp đảo Trái phiếu ESER đầu tiên trị giá 412 triệu đô la vào năm 2010 và Trái phiếu ESER thứ hai trị giá 400 triệu đô la vào năm 2014, cả hai đều nhận được gần 80 phần trăm sự ủng hộ. Chương trình Trái phiếu do San Francisco Public Works quản lý, đơn vị thiết kế và triển khai nhiều dự án cải thiện cơ sở hạ tầng được tài trợ bởi Trái phiếu.

Kế hoạch vốn 10 năm được Hội đồng giám sát thông qua vào ngày 30 tháng 4 năm 2019 bao gồm nguồn tài trợ Trái phiếu ESER. Khoản tiền 153,5 triệu đô la được lên kế hoạch cho Hệ thống nước chữa cháy khẩn cấp bao gồm 28,5 triệu đô la do Giám sát viên Fewer dẫn đầu để đảm bảo hệ thống có thể cung cấp phạm vi bảo hiểm cho phía tây của Thành phố.

Được công bố vào mỗi năm lẻ, Kế hoạch Vốn 10 năm là một kế hoạch chi tiêu hạn chế về mặt tài chính, vạch ra các khoản đầu tư cơ sở hạ tầng trong thập kỷ tới. Quản trị viên Thành phố chuẩn bị tài liệu với sự đóng góp của các bên liên quan trên toàn thành phố, những người đã đưa ra những ý tưởng tốt nhất và ước tính thực tế nhất về nhu cầu trong tương lai của San Francisco.