Tất cả cư dân nên tham gia điều tra dân số, bất chấp bản ghi nhớ loại trừ những người nhập cư không có giấy tờ

Vào ngày 21 tháng 7 năm 2020, chính quyền Trump đã phát động đợt tấn công mới nhất trong một loạt các cuộc tấn công chống lại người nhập cư. Tổng thống đã ban hành một bản ghi nhớ để loại trừ những người nhập cư không có giấy tờ khỏi cơ sở phân bổ sau cuộc điều tra dân số năm 2020. Bản ghi nhớ chỉ đạo Bộ trưởng Thương mại Wilbur Ross thu thập dữ liệu về số lượng người nhập cư không có giấy tờ để những con số này có thể bị loại khỏi cơ sở được sử dụng để xác định số ghế mà mỗi tiểu bang sẽ được phân bổ tại Hạ viện Hoa Kỳ.  

Nỗ lực trước đó của chính quyền nhằm thêm câu hỏi về quyền công dân vào Điều tra dân số đã không thành công, nhưng thiệt hại đã xảy ra vì tỷ lệ tự phản hồi thấp hơn bao giờ hết. Chính sách mới rõ ràng là một nỗ lực đảng phái nhằm tiếp tục nhắm vào người nhập cư, tạo ra nhiều chia rẽ hơn trong người dân quốc gia, làm mất quyền lực của các tiểu bang và sử dụng sai dữ liệu điều tra dân số. 

Mặc dù bản ghi nhớ không ảnh hưởng đến việc ai có thể hoặc nên hoàn thành bảng câu hỏi điều tra dân số, nhưng nó ảnh hưởng đến cách sử dụng kết quả điều tra dân số năm 2020 và làm tăng thêm nỗi sợ tham gia điều tra dân số. Nỗ lực trước đó của chính quyền nhằm thêm câu hỏi về quyền công dân vào điều tra dân số đã không thành công, nhưng thiệt hại đã xảy ra vì tỷ lệ tự trả lời thấp hơn bao giờ hết. Chính sách mới rõ ràng là một nỗ lực mang tính đảng phái nhằm tiếp tục nhắm mục tiêu vào người nhập cư, tạo ra nhiều chia rẽ hơn trong người dân quốc gia, làm mất quyền của các tiểu bang và sử dụng sai dữ liệu điều tra dân số.

Hiến pháp Hoa Kỳ đảm bảo mọi người sống tại Hoa Kỳ, bất kể tình trạng, đều có quyền tham gia và được tính vào cuộc điều tra dân số mười năm một lần. Kết quả điều tra dân số được sử dụng để phân chia các khu vực bỏ phiếu ở cả cấp tiểu bang và liên bang, đảm bảo đại diện công bằng và mang lại nguồn tài trợ cho các cộng đồng địa phương cho các chương trình và dịch vụ thiết yếu. Tiền liên bang được hỗ trợ bởi những người nhập cư không có giấy tờ đóng góp cho nền kinh tế và xã hội của chúng ta nhưng không nhận được bất kỳ quyền lợi nào.

Ủy ban Quyền của Người nhập cư San Francisco, Ủy ban Tổng hợp Điều tra Dân số San Francisco 2020 và Văn phòng Tham gia Cộng đồng & Các vấn đề Người nhập cư kêu gọi tất cả cư dân tham gia vào cuộc điều tra dân số, chống lại sự đe dọa và khẳng định quyền được tính và được đại diện công bằng. Mọi người đều quan trọng và được tính đến. 

###

Ủy ban Quyền của Người nhập cư San Francisco (IRC) là một cơ quan cố vấn gồm 15 thành viên cho Thị trưởng và Hội đồng Giám sát về các vấn đề và chính sách liên quan đến người nhập cư sống hoặc làm việc tại San Francisco. IRC hoạt động để cải thiện, nâng cao và duy trì chất lượng cuộc sống và sự tham gia của tất cả người nhập cư tại Thành phố và Quận San Francisco. Nếu có thắc mắc, vui lòng liên hệ với Chủ tịch Celine Kennelly hoặc Phó Chủ tịch Mario Paz.

Ủy ban Tổng điều tra dân số San Francisco 2020 (SFCCC) là một ủy ban gồm hơn 55 thành viên được chỉ định gồm các nhà lãnh đạo cộng đồng, dân sự và doanh nghiệp, có nhiệm vụ tư vấn và hướng dẫn các nỗ lực tiếp cận và giáo dục của Thành phố cho cuộc Tổng điều tra dân số năm 2020. Nếu có thắc mắc, vui lòng liên hệ với Đồng chủ tịch Anni Chung hoặc Andrea Shorter.

Văn phòng San Francisco Office of Civic Engagement & Immigrant Affairs (OCEIA) là văn phòng chính sách, tuân thủ, cấp vốn và dịch vụ trực tiếp của Quản trị viên thành phố. OCEIA giám sát SF Counts, một dự án thông tin và khuyến khích sự tham gia vào cuộc Tổng điều tra dân số năm 2020. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập sf.gov/oceia hoặc sfcounts.org hoặc email: civic.engagement@sfgov.org . Nếu có thắc mắc, vui lòng liên hệ với Giám đốc điều hành Adrienne Pon.