Ủy ban đơn giản hóa phiếu bầu cho cuộc bầu cử sơ bộ trực tiếp toàn tiểu bang ngày 2 tháng 6 năm 2026

https://sanfrancisco.granicus.com/ViewPublisher.php?view_id=195&nbsp

Để yêu cầu truy cập công khai từ xa, phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu, người đọc, chương trình nghị sự cỡ chữ lớn hoặc các hỗ trợ khác, vui lòng gửi email đến BSC.clerk@sfgov.org hoặc liên hệ với Sở Bầu cử theo số (415) 558-6100 hoặc (415) 558-61089 (TTY) để sắp xếp hỗ trợ. Yêu cầu được gửi ít nhất 48 giờ trước cuộc họp sẽ giúp đảm bảo sự có mặt; đối với các cuộc họp vào thứ Hai, vui lòng gửi bất kỳ yêu cầu nào trước 4:00 chiều ngày làm việc cuối cùng của tuần trước đó.

Để yêu cầu truy cập công khai từ xa, phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu, người đọc, chương trình nghị sự cỡ chữ lớn hoặc các hỗ trợ khác, vui lòng gửi email đến BSC.clerk@sfgov.org hoặc liên hệ với Sở Bầu cử theo số (415) 558-6100 hoặc (415) 558-6108 (TTY) để sắp xếp hỗ trợ. Yêu cầu được gửi ít nhất 48 giờ trước cuộc họp sẽ giúp đảm bảo sự có mặt; đối với các cuộc họp vào thứ Hai, vui lòng gửi bất kỳ yêu cầu nào trước 4:00 chiều ngày làm việc cuối cùng của tuần trước đó.

如果需要翻譯服務,請致電選務處(415)558-6102,最好在48小時之前預約有助確保服務的安排。

Đơn yêu cầu dịch vụ của một người giải thích được nhận 48 giờ trước cuộc hội ngộ để đảm bảo bạn được cung cấp. Llame al Departamento de Elecciones al (415) 558-6103.

Ang mga kahilingan ay kailangang matanggap sa loob ng 48 oras bago mag miting upang matiyak na matutugunan ang mga hiling. Mangyaring tuwag ka sa (415) 558-6104.

Để hỗ trợ nỗ lực của Thành phố trong việc đáp ứng nhu cầu của những người bị dị ứng nặng, bệnh do môi trường, nhạy cảm với nhiều hóa chất hoặc các khuyết tật liên quan, những người tham dự các cuộc họp công cộng được nhắc nhở rằng những người tham dự khác có thể nhạy cảm với nước hoa và các sản phẩm tạo mùi hương có chứa hóa chất khác. Vui lòng giúp Thành phố đáp ứng nhu cầu của những cá nhân này.

Việc đổ chuông hoặc sử dụng điện thoại di động và các thiết bị điện tử phát ra âm thanh tương tự đều bị cấm trong các cuộc họp này. Xin lưu ý rằng Chủ tọa có thể yêu cầu bất kỳ ai gây ra việc đổ chuông hoặc sử dụng điện thoại di động hoặc thiết bị điện tử phát ra âm thanh khác rời khỏi phòng họp.

Nhiệm vụ của chính phủ là phục vụ công chúng, đưa ra quyết định một cách công khai trước toàn thể công chúng. Các ủy ban, hội đồng, ban và các cơ quan khác của Thành phố và Quận tồn tại để điều hành công việc của người dân. Quy định này đảm bảo rằng các cuộc thảo luận được tiến hành trước công chúng và các hoạt động của Thành phố được công khai để người dân xem xét. Để biết thông tin về quyền của bạn theo Quy định về Minh bạch (Chương 67 của Bộ luật Hành chính San Francisco) hoặc để báo cáo vi phạm quy định, hãy liên hệ với Quản trị viên qua thư tại Sunshine Ordinance Task Force, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, Room 244, San Francisco, CA 94102, qua điện thoại theo số (415) 554-7724, qua fax theo số (415) 554-7854 hoặc qua email tại sotf@sfgov.org. Công dân có thể nhận được một bản sao miễn phí của Quy định về Minh bạch bằng cách in Chương 67 của Bộ luật Hành chính San Francisco từ Internet, tại sfgov.org/sunshine .

Các cá nhân và tổ chức gây ảnh hưởng hoặc cố gắng gây ảnh hưởng đến hoạt động lập pháp hoặc hành chính địa phương có thể bị yêu cầu đăng ký và báo cáo hoạt động vận động hành lang theo Quy định về Vận động hành lang của San Francisco [SF Campaign & Governmental Conduct Code Sec. 2.100]. Để biết thêm thông tin về Quy định về Vận động hành lang, vui lòng liên hệ với Ủy ban Đạo đức San Francisco tại địa chỉ 25 Van Ness Avenue, Suite 220, San Francisco, CA 94102; điện thoại (415) 252-3100; fax (415) 252-3112; trang web sfgov.org/ethics .