Cuộc họp của Ủy ban Nghệ thuật Thị giác

• Gọi để đặt hàng
• Điểm danh / Xác nhận đủ số người tham dự
• Thay đổi chương trình nghị sự
• Biên bản ghi nhận đất đai Ramaytush Ohlone

Ủy ban Nghệ thuật San Francisco thừa nhận rằng chúng ta đang ở trên quê hương tổ tiên chưa được nhượng lại của người Ramaytush Ohlone, những cư dân đầu tiên của Bán đảo San Francisco. Là những người quản lý bản địa của vùng đất này và theo truyền thống của họ, người Ramaytush Ohlone chưa bao giờ nhượng bộ, đánh mất hay quên trách nhiệm của họ với tư cách là người chăm sóc nơi này, cũng như đối với tất cả những người dân cư trú trên lãnh thổ truyền thống của họ. Là khách, chúng tôi nhận ra rằng chúng tôi được hưởng lợi từ việc sống và làm việc trên quê hương truyền thống của họ. Chúng tôi muốn bày tỏ lòng kính trọng bằng cách ghi nhận tổ tiên, người cao tuổi và họ hàng của Cộng đồng Ramaytush và bằng cách khẳng định quyền chủ quyền của họ với tư cách là Người đầu tiên. Là một bộ phận chuyên thúc đẩy một môi trường Nghệ thuật và Văn hóa đa dạng và công bằng tại San Francisco, chúng tôi cam kết hỗ trợ sự phát triển truyền thống và đương đại của cộng đồng người Mỹ bản địa.

(Mục này cho phép công chúng đưa ra bình luận chung về các vấn đề thuộc phạm vi thẩm quyền của Ủy ban cũng như đề xuất các mục mới trong chương trình nghị sự để Ủy ban xem xét.)

Thảo luận và hành động có thể

1. Đề nghị phê duyệt tác phẩm "We Love Everybody" (Chúng Ta Yêu Thương Mọi Người), một thiết kế tranh tường của Deb. Bức tranh tường sẽ được lắp đặt tại góc đường Liberty và Valencia thuộc Quận 9. Bức tranh có kích thước khoảng 15 feet 4 inch (cao 4,6 mét) x 8 feet 7 inch (rộng 2,4 mét). Tác phẩm nghệ thuật này được tài trợ bởi Quỹ SF Shines, một chương trình của Ban Phát triển Kinh tế Cộng đồng (CED) thuộc Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng Lao động, và sẽ không được đưa vào Bộ sưu tập Nghệ thuật Công dân; tác phẩm sẽ do nghệ sĩ bảo quản.
   
   
2. Đề nghị phê duyệt "Next-Gen Sanchez: Sanchez Street Asphalt Mural", một tác phẩm tranh tường của Hollis Callas. Bức tranh tường sẽ được lắp đặt trên đường Sanchez, tại giao lộ đường 29 và đường Clipper thuộc Quận 8. Tổng diện tích của bức tranh khoảng 55 mét vuông (600 feet vuông). Tác phẩm nghệ thuật này sẽ không được đưa vào Bộ sưu tập Nghệ thuật Công dân. Hội Những người bạn của Slow Sanchez sẽ chịu trách nhiệm bảo trì bức tranh tường, dự kiến sẽ phai màu theo thời gian nếu không tìm được nguồn tài trợ để sơn lại.
   
   
3. Đề nghị phê duyệt "Consider the Flowers", một tác phẩm tranh tường của Valerie Yee. Bức tranh tường sẽ được lắp đặt tại địa chỉ 200 Clement Street, Quận 1. Bức tranh có kích thước khoảng 20 feet (khoảng 6,5 mét) x 15 feet (khoảng 4,5 mét). Tác phẩm được tài trợ bởi Quỹ SF Shines, một chương trình của Ban Phát triển Kinh tế Cộng đồng (CED) thuộc Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng Lao động, và sẽ không được đưa vào Bộ sưu tập Nghệ thuật Công dân. Nghệ sĩ sẽ bảo trì tác phẩm trong năm đầu tiên, sau đó là Evermore, đơn vị thuê chính của địa điểm này.
   
   
4. Đề nghị phê duyệt "The Clappers of Mission Creek", một bức tranh tường do Bunnie Reiss thiết kế. Bức tranh tường sẽ được lắp đặt tại địa chỉ 305 Đường Shotwell và 3141 Đường 17 thuộc Quận 9. Bức tranh có kích thước khoảng 20 feet (khoảng 6,3 mét) x 100 feet (khoảng 30 mét) ở phía Đường Shotwell và 20 feet (khoảng 6,3 mét) x 49 feet (khoảng 14 mét) ở phía Đường 17. Tác phẩm nghệ thuật này được tài trợ bởi Quỹ SF Shines, một chương trình của Ban Phát triển Kinh tế Cộng đồng (CED) thuộc Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng Lao động, và sẽ không được đưa vào Bộ sưu tập Nghệ thuật Công dân; tác phẩm sẽ được Ritual Coffee Roasters, đơn vị thuê chính của địa điểm này, bảo quản.
   
   
5. Đề nghị phê duyệt "Rainbow Over Bernal Heights", một bức tranh tường chắn và cầu thang khảm gạch do Colette Crutcher thiết kế. Bức tranh khảm gạch sẽ được lắp đặt trên Cầu thang Prospect Avenue tại số 100 Đại lộ Cortland, giữa đường Prospect và đường Santa Marina thuộc Quận 9. Bức tranh tường chắn khảm gạch có kích thước khoảng 90 cm x 100 cm (hai tấm). Mỗi bậc thang khảm gạch 21 bậc có kích thước khoảng 1.5 cm x 1.8 cm (cao x rộng). Tác phẩm nghệ thuật này sẽ không thuộc Bộ sưu tập Nghệ thuật Cộng đồng; tác phẩm sẽ được bảo quản bởi những người làm vườn cộng đồng và các tình nguyện viên của Bernal Beautiful.
   
   
6. Đề nghị phê duyệt tác phẩm "Your Help, Your Hands, and Your Hearts Are Always Needed" (Sự Giúp Đỡ, Đôi Tay và Trái Tim Của Bạn Luôn Cần Thiết), một thiết kế tranh tường của E Dyer. Bức tranh tường sẽ được lắp đặt tại số 835 đường Larkin, khu Myrtle Alley, Quận 5. Bức tranh có kích thước khoảng 13 feet (cao 4,1 mét) x 54 feet (rộng 16,5 mét). Tác phẩm nghệ thuật này được tài trợ bởi Quỹ Kế hoạch Hành động Cộng đồng Tenderloin, một chương trình của Sở Quy hoạch San Francisco, và sẽ không trở thành một phần của Bộ sưu tập Nghệ thuật Công dân; tác phẩm nghệ thuật này sẽ được Bảo tàng Tenderloin, đơn vị thuê chính của địa điểm này, bảo quản.
   
   
7. Đề nghị phê duyệt "Jimi, Janis và Jerry", một tác phẩm tranh tường của Mel Waters. Bức tranh tường sẽ được lắp đặt tại số 1699 đường Haight, Quận 5. Kích thước của bức tranh khoảng 12 feet (cao) x 50 feet (rộng) và 12 feet (cao) x 15 feet (rộng). Tác phẩm nghệ thuật này được tài trợ bởi Quỹ SF Shines, một chương trình của Ban Phát triển Kinh tế Cộng đồng (CED) thuộc Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng Lao động và sẽ không được đưa vào Bộ sưu tập Nghệ thuật Công dân; tác phẩm sẽ do nghệ sĩ bảo quản.
   
   
8. Đề nghị phê duyệt "Bức tranh tường gạch lát nhà vệ sinh Precita Park", một tác phẩm tranh tường của Susan Cervantes và Hiệp hội Họa sĩ Tranh tường Precita Eyes. Bức tranh tường sẽ được lắp đặt tại Công viên Precita, địa chỉ 3200 đường Folsom, Quận 9. Bức tranh có kích thước khoảng 1,8 mét (cao) x 2,4 mét (rộng). Tác phẩm nghệ thuật này sẽ không thuộc Bộ sưu tập Nghệ thuật Công dân và sẽ được các nghệ sĩ bảo quản.
   
   
9. Đề nghị phê duyệt và chấp thuận đưa tác phẩm "Black Flight" vào Bộ sưu tập Nghệ thuật Công dân, 2019, của Sydney Cain, số hiệu 2025.01. Tác phẩm in thạch bản trên giấy có kích thước H19 5/16 in x W14 15/16 in. Việc mua tác phẩm này cho chương trình nghệ thuật hai chiều tại Nhà ga số 3, Sân bay Quốc tế San Francisco đã được phê duyệt theo Nghị quyết số 0604-24-243.
   
   
10. Đề nghị phê duyệt và chấp thuận đưa tác phẩm "Hành Trình Đến Ảo Ảnh" của Erica Deeman, năm 2023, vào Bộ sưu tập Nghệ thuật Công dân, số hiệu 2025.02. Bản in sắc tố lưu trữ độc đáo với bộ lọc mật độ trung tính cắt thủ công có kích thước H36 7/8 inch x W29 7/8 inch x D3 inch (đã đóng khung). Việc mua tác phẩm này cho chương trình nghệ thuật hai chiều của Sân bay Quốc tế San Francisco, Nhà ga số 3, đã được phê duyệt theo Nghị quyết số 0604-24-243.
    
    
11. Đề nghị phê duyệt và chấp thuận đưa tác phẩm "Tưởng nhớ Tổ tiên tại Đảo Malaga số 2, 4, 7, 8, 9, 11", năm 2023, của Adama Delphine Fawundu, số hiệu 2025.03.1-6 vào Bộ sưu tập Nghệ thuật Công cộng. Bản in đơn sắc trên giấy in gelatin bạc có kích thước 16 inch x 12 inch mỗi bản. Việc mua tác phẩm này cho chương trình nghệ thuật hai chiều tại Nhà ga số 3, Sân bay Quốc tế San Francisco đã được phê duyệt theo Nghị quyết số 0604-24-243.
    
    
12. Đề nghị phê duyệt và chấp thuận đưa vào Bộ sưu tập Nghệ thuật Công dân "Để May Đo Hoa Văn", năm 2022, của Myra Greene, số hiệu 2025.04. Vải nhuộm thủ công và in lụa có kích thước H30 5/8 inch x W33 5/8 inch. Việc mua sản phẩm này cho chương trình nghệ thuật hai chiều của Sân bay Quốc tế San Francisco, Nhà ga số 3, đã được phê duyệt theo Nghị quyết số 0604-24-243.
    
    
13. Đề nghị phê duyệt và chấp thuận đưa tác phẩm "The Wig" của Kenyatta AC Hinkle, năm 2014, vào Bộ sưu tập Nghệ thuật Công dân, số hiệu 2025.05. Tác phẩm ghép trên phim nhựa có kích thước H11 inch x W8 ½ inch. Việc mua tác phẩm này cho chương trình nghệ thuật hai chiều tại Nhà ga số 3, Sân bay Quốc tế San Francisco đã được phê duyệt theo Nghị quyết số 0604-24-243.
    
    
14. Đề nghị phê duyệt và chấp thuận đưa vào Bộ sưu tập Nghệ thuật Công dân "Integrity (Portal)", 2023-2024, của Adia Millett, số hiệu 2025.06. Bức tranh acrylic trên gỗ có kích thước H35 15/16 in. x W35 15/16 in. x D1 ¾ in. Việc mua bức tranh này cho chương trình nghệ thuật hai chiều của Sân bay Quốc tế San Francisco, Nhà ga số 3, đã được phê duyệt theo Nghị quyết số 0604-24-243.
    
    
15. Đề nghị phê duyệt và chấp thuận đưa vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân "Những chân trời chung của chúng ta #1, #2, #3, #4, #5, #9, #10, #11, #14, #15, #16, #20, #21, #22, #31, #32, #33, #34, #35, #46, #50, #51, #52, #53, #54, #61, #63, #72, #75, #77, #91", năm 2022, của yétúndé ọlágbajú, số đăng ký 2025.07.1-31. Tác phẩm nghệ thuật chuyển ảnh trên đá travertine bao gồm 31 thành phần có kích thước khác nhau từ H3 3/8 đến H10 5/8 in. và W4 1/8 in. đến W11 in. Việc mua tác phẩm nghệ thuật hai chiều này cho chương trình tác phẩm nghệ thuật hai chiều tại Nhà ga số 3, Sân bay quốc tế San Francisco đã được phê duyệt theo Nghị quyết số 0604-24-243.
    
    
16. Đề nghị phê duyệt và chấp thuận đưa vào Bộ sưu tập Nghệ thuật Công cộng "Crown", 2023, của Trina Michelle Robinson, số hiệu 2025.08. Bức tranh khắc đồng và tranh ghép hình chữ nhật được in trên gampi, gắn trên giấy cọ raffia thủ công từ Cameroon, có kích thước H15 1/4 inch x W11 inch. Việc mua tác phẩm nghệ thuật hai chiều này cho chương trình nghệ thuật hai chiều của Sân bay Quốc tế San Francisco, Nhà ga số 3, đã được phê duyệt theo Nghị quyết số 0604-24-243.
    
    
17. Đề nghị phê duyệt và chấp thuận đưa tác phẩm "Cornucopia (với Vỏ Đậu Bắp)" vào Bộ sưu tập Nghệ thuật Công dân, năm 2023, của Eve Sandler, số hiệu 2025.09. Tác phẩm nghệ thuật làm từ tóc tổng hợp, hoa tai kim loại, kẹp kim loại, vỏ đậu bắp khô và vỏ ốc xà cừ có kích thước 40 inch x 8 inch x 2 inch. Việc mua tác phẩm nghệ thuật hai chiều này cho chương trình nghệ thuật hai chiều của Sân bay Quốc tế San Francisco, Nhà ga số 3, đã được phê duyệt theo Nghị quyết số 0604-24-243.
    
    
18. Đề nghị phê duyệt và chấp thuận đưa vào Bộ sưu tập Nghệ thuật Công dân "Li/mb (bằng hai cử chỉ)", năm 2024, của Keisha Scarville, số đăng ký 2025.10.ab. Hình ảnh in phun lưu trữ có kích thước H24 in x W36 1/16 in. Việc mua hình ảnh này cho chương trình tác phẩm nghệ thuật hai chiều của Sân bay Quốc tế San Francisco, Nhà ga số 3, đã được phê duyệt theo Nghị quyết số 0604-24-243.
    
    
19. Đề nghị phê duyệt và chấp thuận đưa tác phẩm "Serpiente de las Estrellas", 2021, của Taller SANAA (Shanna Strauss & Jess Sabogal), số hiệu 2025.11, vào Bộ sưu tập Nghệ thuật Công dân. Tác phẩm được in lõm bằng phương pháp photopolymer, in lụa và dát vàng lá, in hình chine-colle trên giấy, có kích thước H31 1/8 inch x W22 1/4 inch. Việc mua tác phẩm này cho chương trình nghệ thuật hai chiều của Sân bay Quốc tế San Francisco, Nhà ga số 3, đã được phê duyệt theo Nghị quyết số 0604-24-243.

Thảo luận và hành động có thể

Thảo luận và hành động có thể thực hiện để Giám đốc Văn hóa phê duyệt khoản thù lao nghệ sĩ là 2.000 đô la cho Alexa Burrell; 2.000 đô la cho Adrian Clutario; 3.000 đô la cho Al-An deSouza; và 3.000 đô la cho Astria Supurak cho hoạt động nghiên cứu và phát triển tác phẩm nghệ thuật Dream Jungle được trưng bày tại Phòng trưng bày chính SFAC từ ngày 29 tháng 1 đến ngày 2 tháng 5 năm 2026.

Thảo luận và hành động có thể có của Giám đốc Văn hóa để phê duyệt khoản thù lao giám tuyển là 5000 đô la cho Matthew Villar Miranda cho việc nghiên cứu và phát triển triển lãm Dream Jungle được trưng bày tại Phòng trưng bày chính SFAC từ ngày 29 tháng 1 đến ngày 2 tháng 5 năm 2026

Người thuyết trình: Quyền Giám đốc Phòng trưng bày & Chương trình Công cộng Jackie Im
Thời gian trình bày: Khoảng 5 phút
Tài liệu giải thích: Bài thuyết trình PowerPoint

Thảo luận và hành động có thể

Thảo luận và hành động có thể thực hiện để phê duyệt nghệ sĩ Ron Moultrie Saunders và đề xuất "Chu kỳ của nước và ánh sáng" của ông cho Dự án nghệ thuật công cộng Cơ sở phục hồi tài nguyên nước Treasure Island, theo khuyến nghị của Ban đánh giá nghệ sĩ.

Thảo luận và hành động có thể thực hiện để ủy quyền cho Giám đốc Văn hóa ký hợp đồng với Ron Moultrie Saunders với số tiền không quá 717.000 đô la cho việc thiết kế, chế tạo, vận chuyển và tư vấn trong quá trình lắp đặt tác phẩm nghệ thuật cho Dự án nghệ thuật công cộng của Cơ sở phục hồi tài nguyên nước Treasure Island.

Người thuyết trình: Quản lý chương trình cấp cao Amy Owen
Thời gian trình bày: Khoảng 7 phút
Tài liệu giải trình: Bản vẽ mặt bằng dự án, đề xuất tác phẩm nghệ thuật

Thảo luận và hành động có thể

A) Điêu khắc sân vào
Thảo luận và hành động có thể thực hiện để phê duyệt đề xuất thiết kế ý tưởng "Bàn tay của Nữ Oa (Trái cây của phố Tàu)" của Cathy Lu cho Tác phẩm điêu khắc Sân vào thuộc Dự án cải thiện Quảng trường Portsmouth, theo khuyến nghị của Ban đánh giá nghệ sĩ.

Thảo luận và hành động có thể thực hiện để ủy quyền cho Giám đốc Văn hóa ký hợp đồng với Cathy Lu (tên hoạt động là Cathy Lu Studio) với số tiền không quá 340.000 đô la cho việc thiết kế, chế tạo, bảo hiểm và tư vấn trong quá trình lắp đặt tác phẩm điêu khắc cho sân vào Dự án cải thiện Quảng trường Portsmouth tại Walter U. Lum và Phố Washington.

B) Bức tường nghệ thuật tích hợp của Clubhouse
Thảo luận và hành động có thể thực hiện để phê duyệt đề xuất thiết kế ý tưởng của Jenifer K. Wofford cho Bức tường nghệ thuật tích hợp của Câu lạc bộ thuộc Dự án cải thiện Quảng trường Portsmouth, theo khuyến nghị của Ban đánh giá nghệ sĩ.

Thảo luận và hành động có thể thực hiện để ủy quyền cho Giám đốc Văn hóa ký hợp đồng với Jenifer K. Wofford (tên khai sinh là Jenifer Karla Wofford) với số tiền không quá 151.000 đô la cho việc thiết kế, chế tạo, bảo hiểm và tư vấn trong quá trình lắp đặt tác phẩm nghệ thuật cho Bức tường nghệ thuật tích hợp của Câu lạc bộ thuộc Dự án cải thiện Quảng trường Portsmouth.

Nhân viên trình bày: Giám đốc chương trình cấp cao Jackie von Treskow
Thời gian trình bày: Khoảng 12 phút
Tài liệu giải thích: Tóm tắt bảng điều khiển, Đề xuất thiết kế khái niệm tác phẩm nghệ thuật

Thảo luận và hành động có thể

Thảo luận và hành động khả thi để phê duyệt Kế hoạch Dự án Lắp đặt Tượng điêu khắc tạm thời tại Quảng trường Trung tâm hành chính.

Nhân viên trình bày: Giám đốc chương trình cấp cao Jackie von Treskow
Thời gian trình bày: Khoảng 7 phút
Tài liệu giải trình: Kế hoạch dự án

Thảo luận và hành động có thể

Thảo luận và hành động có thể thực hiện để phê duyệt lựa chọn cuối cùng của các nghệ sĩ, Adrian Arias, Amir Khadar, Colin Choy Kimzey, Vida Kuang, cho Chuỗi áp phích Nghệ thuật trên phố Market năm 2026, theo đề xuất của Ban đánh giá nghệ sĩ.

Thảo luận và Hành động khả thi để ủy quyền cho Giám đốc Văn hóa ký hợp đồng với Adrian Arias, Amir Khadar, Colin Choy Kimzey (tên khai sinh là Colin Kimzey), Vida Kuang với số tiền không quá 12.000 đô la mỗi người để thiết kế một tác phẩm nghệ thuật cho Loạt áp phích Nghệ thuật trên phố Market năm 2026.

Người thuyết trình: Trợ lý chương trình Paris Cotz
Thời gian trình bày: Khoảng 5 phút
Tài liệu giải thích: Hình ảnh tác phẩm nghệ thuật

Thảo luận và hành động có thể

Thảo luận và hành động có thể thực hiện để phê duyệt lựa chọn cuối cùng của các nghệ sĩ [Danh sách nghệ sĩ sẽ được công bố tại cuộc họp] cho Dự án Nghệ thuật Tạm thời Định hình Di sản, theo khuyến nghị của Ban Đánh giá Nghệ sĩ.

Thảo luận và hành động có thể thực hiện để ủy quyền cho Giám đốc Văn hóa ký hợp đồng với [Các nghệ sĩ sẽ được công bố tại cuộc họp] với số tiền không quá 180.000 đô la để thực hiện một tác phẩm nghệ thuật cho Dự án Nghệ thuật Tạm thời Định hình Di sản.

Người thuyết trình: Trưởng phòng quản lý chương trình Angela Carrier
Thời gian trình bày: Khoảng 7 phút
Tài liệu giải thích: Hình ảnh tác phẩm nghệ thuật

Cuộc thảo luận

Trình bày về phương pháp bảo tồn mới hoàn thành của "Sky" (2014) do Merge Conceptual Design thực hiện tại Sân bay quốc tế San Francisco.

Người thuyết trình: Trưởng dự án Grace Weiss
Thời gian trình bày: Khoảng 10 phút
Tài liệu giải thích: Hình ảnh và video tác phẩm nghệ thuật

Cuộc thảo luận

Trình bày về Bộ sưu tập nghệ thuật công cộng và cập nhật Chương trình nghệ thuật công cộng.

Người thuyết trình: Giám đốc Chương trình Nghệ thuật Công cộng & Bộ sưu tập Nghệ thuật Công cộng Mary Chou
Thời gian trình bày: Khoảng 5 phút

Hoạt động