Reunión del Comité de Artes Visuales

• Llamar al orden
• Lista de asistencia / Confirmación de quórum
• Cambios de agenda
• Reconocimiento de tierras de Ramaytush Ohlone

La Comisión de Artes de San Francisco reconoce que nos encontramos en la tierra ancestral no cedida de los Ramaytush Ohlone, habitantes originarios de la península de San Francisco. Como guardianes indígenas de esta tierra y de acuerdo con sus tradiciones, los Ramaytush Ohlone nunca han cedido, perdido ni olvidado sus responsabilidades como guardianes de este lugar, así como de todos los pueblos que residen en su territorio tradicional. Como huéspedes, reconocemos que nos beneficiamos de vivir y trabajar en su tierra tradicional. Deseamos rendir homenaje a los ancestros, ancianos y familiares de la comunidad Ramaytush y afirmar sus derechos soberanos como pueblos originarios. Como departamento dedicado a promover un entorno artístico y cultural diverso y equitativo en San Francisco, nos comprometemos a apoyar la evolución tradicional y contemporánea de la comunidad indígena estadounidense.

(Este punto tiene como finalidad permitir que los miembros del público comenten en general sobre asuntos que son competencia del Comité, así como sugerir nuevos temas para la agenda para su consideración por parte del Comité).

Discusión y posibles acciones

1. Moción para aprobar "Amamos a Todos", un mural diseñado por Deb. El mural se instalará en la esquina de Liberty y Valencia, en el Distrito 9. Mide aproximadamente 4,6 m de alto por 2,6 m de ancho. La obra está financiada por una subvención SF Shines, un programa de la división de Desarrollo Económico Comunitario (CED) de la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral, y no formará parte de la Colección de Arte Cívico; la obra será mantenida por el artista.
   
   
2. Moción para aprobar "Next-Gen Sanchez: Mural de asfalto de la calle Sanchez", un diseño de Hollis Callas. El mural se instalará en la calle Sanchez, en la intersección de las calles 29 y Clipper, en el Distrito 8. El mural mide aproximadamente 600 pies cuadrados (55,8 m²). La obra no formará parte de la Colección de Arte Cívico. Amigos de Slow Sanchez se encargará del mantenimiento del mural, que se prevé que se decolore con el tiempo a menos que se identifiquen fondos para repintarlo.
   
   
3. Moción para aprobar "Considera las Flores", un mural diseñado por Valerie Yee. El mural se instalará en el número 200 de la calle Clement, en el Distrito 1. Mide aproximadamente 20 pies de alto por 15 pies de ancho. La obra está financiada por una subvención SF Shines, un programa de la división de Desarrollo Económico Comunitario (CED) de la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral, y no formará parte de la Colección de Arte Cívico. La artista se encargará del mantenimiento de la obra durante el primer año, y posteriormente Evermore, el inquilino principal del lugar.
   
   
4. Moción para aprobar "Los Clappers de Mission Creek", un mural diseñado por Bunnie Reiss. El mural se instalará en el número 305 de la calle Shotwell y en el número 3141 de la calle 17, en el Distrito 9. El mural mide aproximadamente 20 pies de alto por 100 pies de ancho en el lado de Shotwell y 20 pies de alto por 49 pies de ancho en el lado de la calle 17. La obra está financiada por una subvención SF Shines, un programa de la división de Desarrollo Económico Comunitario (CED) de la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral, y no formará parte de la Colección de Arte Cívico; la obra será mantenida por Ritual Coffee Roasters, el inquilino principal del sitio.
   
   
5. Moción para aprobar "Arcoíris sobre Bernal Heights", un mural de mosaico de azulejos para el muro de contención y la escalera, diseñado por Colette Crutcher. El mosaico se instalará en las escaleras de Prospect Avenue, en el número 100 de Cortland Ave, entre las calles Prospect y Santa Marina, en el Distrito 9. El mural mide aproximadamente 90 cm de alto por 100 cm de ancho cada uno (dos paneles). Cada contrahuella de la escalera de mosaico de azulejos de 21 escalones mide aproximadamente 1,50 m de alto por 1,80 m de ancho. La obra de arte no formará parte de la Colección de Arte Cívico; su mantenimiento estará a cargo de los jardineros comunitarios y los voluntarios de Bernal Beautiful.
   
   
6. Moción para aprobar "Su ayuda, sus manos y sus corazones siempre son necesarios", un mural diseñado por E. Dyer. El mural se instalará en el número 835 de la calle Larkin, en la esquina de Myrtle Alley, en el Distrito 5. Mide aproximadamente 4 metros de alto por 16 metros de ancho. La obra está financiada por una subvención de Planificación de Acción Comunitaria de Tenderloin, un programa de Planificación de San Francisco, y no formará parte de la Colección de Arte Cívico; el Museo Tenderloin, principal inquilino del sitio, se encargará de su mantenimiento.
   
   
7. Moción para aprobar "Jimi, Janis y Jerry", un mural diseñado por Mel Waters. El mural se instalará en el número 1699 de la calle Haight, en el Distrito 5. Mide aproximadamente 3,6 m de alto por 15,2 m de ancho y 3,6 m de alto por 4,5 m de ancho. La obra está financiada por una subvención SF Shines, un programa de la división de Desarrollo Económico Comunitario (CED) de la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral, y no formará parte de la Colección de Arte Cívico; la obra será mantenida por el artista.
   
   
8. Moción para aprobar el "Mural de Azulejos del Baño del Parque Precita", un diseño de Susan Cervantes y la Asociación de Muralistas Precita Eyes. El mural se instalará en el Parque Precita, ubicado en la calle Folsom 3200, Distrito 9. Mide aproximadamente 1,90 m de alto por 2,63 m de ancho. La obra no formará parte de la Colección de Arte Cívico y será mantenida por los artistas.
   
   
9. Moción para aprobar y aceptar en la Colección de Arte Cívico "Black Flight", 2019, de Sydney Cain, número de acceso 2025.01. La litografía sobre papel mide 49,5 cm de alto por 37,5 cm de ancho. Su adquisición para el programa de obras de arte bidimensionales del Aeropuerto Internacional de San Francisco, Terminal 3 Connector, fue aprobada mediante la Resolución n.º 0604-24-243.
   
   
10. Moción para aprobar y aceptar en la Colección de Arte Cívico "Viaje a una Ilusión", 2023, de Erica Deeman, número de acceso 2025.02. Esta singular impresión pigmentada de archivo, con filtro de densidad neutra cortado a mano, mide 92,7 cm de alto x 75,4 cm de ancho x 7,6 cm de profundidad, enmarcada. Su adquisición para el programa de obras de arte bidimensionales del Conector de la Terminal 3 del Aeropuerto Internacional de San Francisco se aprobó mediante la Resolución n.º 0604-24-243.
    
    
11. Moción para aprobar e incorporar a la Colección de Arte Cívico "Para los Ancestros de la Isla Málaga n.° 2, n.° 4, n.° 7, n.° 8, n.° 9, n.° 11", 2023, de Adama Delphine Fawundu, número de acceso 2025.03.1-6. La monoimpresión en gelatina de plata mide 40,6 cm de alto por 30,5 cm de ancho cada una. Su adquisición para el programa de obras de arte bidimensionales del Conector de la Terminal 3 del Aeropuerto Internacional de San Francisco se aprobó mediante la Resolución n.° 0604-24-243.
    
    
12. Moción para aprobar y aceptar en la Colección de Arte Cívico "To Tailor a Pattern", 2022, de Myra Greene, número de acceso 2025.04. El textil teñido a mano y serigrafiado mide 77,2 cm de alto por 85,4 cm de ancho. Su adquisición para el programa de obras de arte bidimensionales del Aeropuerto Internacional de San Francisco, Terminal 3 Connector, fue aprobada mediante la Resolución n.º 0604-24-243.
    
    
13. Moción para aprobar y aceptar en la Colección de Arte Cívico "La Peluca", 2014, de Kenyatta AC Hinkle, número de acceso 2025.05. El collage sobre polyfilm mide 28 cm de alto por 21 cm de ancho. Su adquisición para el programa de obras de arte bidimensionales del Aeropuerto Internacional de San Francisco, Terminal 3 Connector, fue aprobada mediante la Resolución n.º 0604-24-243.
    
    
14. Moción para aprobar y aceptar en la Colección de Arte Cívico "Integridad (Portal)", 2023-2024, de Adia Millett, número de acceso 2025.06. La pintura acrílica sobre madera mide 89,5 cm de alto x 89,5 cm de ancho x 3,7 cm de profundidad. Su adquisición para el programa de obras de arte bidimensionales del Conector de la Terminal 3 del Aeropuerto Internacional de San Francisco se aprobó mediante la Resolución n.º 0604-24-243.
    
    
15. Moción para aprobar y aceptar en la Colección de Arte Cívico "Nuestros Horizontes Compartidos #1, #2, #3, #4, #5, #9, #10, #11, #14, #15, #16, #20, #21, #22, #31, #32, #33, #34, #35, #46, #50, #51, #52, #53, #54, #61, #63, #72, #75, #77, #91", 2022, por yétúndé ọlágbajú, número de acceso 2025.07.1-31. La obra de arte de transferencia de fotografía sobre piedra travertino consta de 31 componentes que varían en tamaño desde H3 3/8 a H10 5/8 pulgadas y W4 1/8 pulgadas a W11 pulgadas. Su compra para el programa de obras de arte bidimensionales del Conector de la Terminal 3 del Aeropuerto Internacional de San Francisco fue aprobada bajo la Resolución No. 0604-24-243.
    
    
16. Moción para aprobar y aceptar la obra "Corona" de Trina Michelle Robinson, 2023, en la Colección de Arte Cívico, con número de acceso 2025.08. El grabado en cobre y chine colle, impreso en gampi y montado sobre papel de palma de rafia hecho a mano, procedente de Camerún, mide 39,5 cm de alto por 28 cm de ancho. Su adquisición para el programa de obras de arte bidimensionales del Conector de la Terminal 3 del Aeropuerto Internacional de San Francisco se aprobó mediante la Resolución n.º 0604-24-243.
    
    
17. Moción para aprobar y aceptar en la Colección de Arte Cívico "Cornucopia (con Vainas de Quimbombó)", 2023, de Eve Sandler, número de acceso 2025.09. La obra, compuesta por cabello sintético, arete metálico, pasadores metálicos, vainas de quimbombó secas y concha cauri, mide 40 pulgadas de alto x 8 pulgadas de ancho x 2 pulgadas de ancho. Su adquisición para el programa de obras de arte bidimensionales del Conector de la Terminal 3 del Aeropuerto Internacional de San Francisco se aprobó mediante la Resolución n.° 0604-24-243.
    
    
18. Propuesta para aprobar y aceptar en la Colección de Arte Cívico "Li/mb (en dos gestos)", 2024, de Keisha Scarville, número de acceso 2025.10.ab. Las imágenes de archivo de impresión de inyección de tinta miden 24 pulgadas de alto por 36 1/16 pulgadas de ancho. Su adquisición para el programa de obras de arte bidimensionales del Aeropuerto Internacional de San Francisco, Terminal 3 Connector, fue aprobada mediante la Resolución n.° 0604-24-243.
    
    
19. Moción para aprobar e incorporar a la Colección de Arte Cívico "Serpiente de las Estrellas", 2021, del Taller SANAA (Shanna Strauss y Jess Sabogal), número de acceso 2025.11. La obra, realizada en fotopolímero huecograbado, serigrafía y pan de oro con impresión chine-colle sobre papel, mide 80 cm de alto por 57 cm de ancho. Su adquisición para el programa de obras de arte bidimensionales del Aeropuerto Internacional de San Francisco, Terminal 3 Connector, fue aprobada mediante la Resolución n.º 0604-24-243.

Discusión y posibles acciones

Discusión y posible acción para que el Director de Asuntos Culturales apruebe el honorario del artista por un monto de $2000 para Alexa Burrell; $2000 para Adrian Clutario; $3000 para Al-An deSouza; y $3000 para Astria Supurak para la investigación y el desarrollo de la obra de arte para Dream Jungle en exhibición en la Galería Principal de SFAC del 29 de enero al 2 de mayo de 2026.

Discusión y posible acción para que el Director de Asuntos Culturales apruebe los honorarios curatoriales de $5000 a Matthew Villar Miranda para la investigación y el desarrollo de la exposición Dream Jungle en exhibición en la Galería Principal de SFAC del 29 de enero al 2 de mayo de 2026.

Presentadora del personal: Directora interina de galerías y programas públicos Jackie Im
Tiempo de presentación: Aproximadamente 5 minutos
Documento explicativo: Presentación en PowerPoint

Discusión y posibles acciones

Discusión y posible acción para aprobar al artista Ron Moultrie Saunders y su propuesta "Ciclos de agua y luz" para el Proyecto de arte público de la Instalación de recuperación de recursos hídricos de Treasure Island, según lo recomendado por el Panel de revisión de artistas.

Discusión y posible acción para autorizar al Director de Asuntos Culturales a celebrar un contrato con Ron Moultrie Saunders por un monto que no exceda los $717,000 para el diseño, fabricación, transporte y consultoría durante la instalación de una obra de arte para el Proyecto de Arte Público de la Instalación de Recuperación de Recursos Hídricos de Treasure Island.

Presentadora del personal: Gerente sénior de programas Amy Owen
Tiempo de presentación: Aproximadamente 7 minutos
Documento explicativo: Representaciones del sitio del proyecto, propuesta de arte

Discusión y posibles acciones

A) Escultura del patio de entrada
Discusión y posible acción para aprobar la propuesta de diseño conceptual "Nuwa's Hand (Fruits of Chinatown)" de Cathy Lu para la escultura del patio de entrada del proyecto de mejora de Portsmouth Square, según lo recomendado por el Panel de Revisión de Artistas.

Discusión y posible acción para autorizar al Director de Asuntos Culturales a celebrar un contrato con Cathy Lu (dba Cathy Lu Studio) por un monto que no exceda los $340,000 para el diseño, fabricación, seguro y consultoría durante la instalación de una escultura para el patio de entrada del Proyecto de Mejoras de Portsmouth Square en Walter U. Lum y Washington Street.

B) Pared de arte integrada en la casa club
Discusión y posible acción para aprobar la propuesta de diseño conceptual de Jenifer K. Wofford para el Muro de Arte Integrado del Clubhouse del Proyecto de Mejoras de Portsmouth Square, según lo recomendado por el Panel de Revisión de Artistas.

Discusión y posible acción para autorizar al Director de Asuntos Culturales a celebrar un contrato con Jenifer K. Wofford (dba Jenifer Karla Wofford) por un monto que no exceda los $151,000 para el diseño, fabricación, seguro y consultoría durante la instalación de una obra de arte para el Muro de Arte Integrado del Clubhouse del Proyecto de Mejoras de Portsmouth Square.

Presentador del personal: Gerente senior de programas Jackie von Treskow
Tiempo de presentación: Aproximadamente 12 minutos
Documento explicativo: Resumen del panel, propuestas de diseño conceptual de las obras de arte

Discusión y posibles acciones

Discusión y posible acción para aprobar el Plan del Proyecto de Instalación de Esculturas Temporales en la Plaza del Centro Cívico.

Presentador del personal: Gerente senior de programas Jackie von Treskow
Tiempo de presentación: Aproximadamente 7 minutos
Documento explicativo: Plan del proyecto

Discusión y posibles acciones

Discusión y posible acción para aprobar la selección final de los artistas, Adrian Arias, Amir Khadar, Colin Choy Kimzey, Vida Kuang, para la serie de carteles Art on Market Street 2026, según lo recomendado por el Panel de Revisión de Artistas.

Discusión y posible acción para autorizar al Director de Asuntos Culturales a celebrar contratos con Adrian Arias, Amir Khadar, Colin Choy Kimzey (dba Colin Kimzey) y Vida Kuang por un monto que no exceda los $12 000 cada uno para el diseño de una obra de arte para la serie de carteles Art on Market Street de 2026.

Presentador: Paris Cotz, asociado del programa
Tiempo de presentación: Aproximadamente 5 minutos
Documento explicativo: Imágenes de obras de arte

Discusión y posibles acciones

Discusión y posible acción para aprobar la selección final de artistas [Los artistas se anunciarán en la reunión], para los Proyectos de Arte Temporales Shaping Legacy, según lo recomendado por el Panel de Revisión de Artistas.

Discusión y posible acción para autorizar al Director de Asuntos Culturales a firmar un contrato con [Artistas que se anunciarán en la reunión] por un monto que no exceda los $180,000 para la implementación de una obra de arte para los Proyectos de Arte Temporales Shaping Legacy.

Presentadora: Gerente sénior de programas Angela Carrier
Tiempo de presentación: Aproximadamente 7 minutos
Documento explicativo: Imágenes de obras de arte

Discusión

Presentación de un tratamiento de conservación recientemente completado de "Sky" (2014) por Merge Conceptual Design en el Aeropuerto Internacional de San Francisco.

Presentadora del personal: Gerente de proyecto Grace Weiss
Tiempo de presentación: Aproximadamente 10 minutos
Documento explicativo: Imágenes y vídeos de las obras de arte

Discusión

Presentación de la Colección de Arte Cívico y actualizaciones del Programa de Arte Público.

Presentadora: Mary Chou, directora del Programa de Arte Público y Colección de Arte Cívico
Tiempo de presentación: Aproximadamente 5 minutos

Acción