Tìm hiểu về các thành viên giám sát và tư vấn của DEC

Tất cả các Cơ quan của Thành phố phải cung cấp cho công chúng quyền tiếp cận kịp thời và minh bạch đối với hồ sơ và thông tin công khai theo Sunshine Ordinance (Sắc lệnh Ánh dương) của San Francisco và California Public Records Act (Đạo luật về Hồ sơ Công cộng của California).

Để hỏi về chính sách liên quan đến việc yêu cầu thông tin công khai của DEC hoặc để gửi một yêu cầu liên quan đến hồ sơ công khai, vui lòng gửi email đến dec.publicrecords@sfgov.org

Nhiệm vụ của chính quyền là phục vụ công chúng, đưa ra các quyết định mà công chúng có quyền được biết. Các ủy ban, ban, hội đồng và các cơ quan khác của Thành phố và Quận tồn tại để thực hiện công việc của nhân dân. Sắc lệnh này đảm bảo rằng các cuộc thảo luận được tiến hành trước sự chứng kiến của người dân và các hoạt động của Thành phố đều được công khai cho người dân xem xét. Để biết thông tin về các quyền của quý vị theo Sunshine Ordinance (Sắc lệnh Ánh dương) (Chương 67 của Bộ luật Hành chính San Francisco) hoặc để báo cáo hành vi vi phạm sắc lệnh, vui lòng liên hệ: Quản trị viên Lực lượng Đặc nhiệm về Sunshine Ordinance (Sắc lệnh Ánh dương)

City Hall (Tòa thị chính) – Phòng 244, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place
San Francisco, CA 94102-4683
415-554-7724 (Văn phòng) | 415-554-7854 (Fax)
E-mail: SOTF@sfgov.org

Quý vị có thể lấy các bản sao của Sunshine Ordinance (Sắc lệnh Ánh Dương) từ Thư ký Lực lượng Đặc nhiệm Ánh Dương, Thư viện Công cộng San Francisco và trên trang web của Thành phố tại www.sfgov.org. Các bản sao của tài liệu giải thích về nội dung của sắc lệnh này được cung cấp cho công chúng qua mạng tại địa chỉhttp://www.sfbos.org/sunshine hoặc, khi có yêu cầu gửi đến Thư ký Ủy ban, tại địa chỉ hoặc số điện thoại nêu trên.

Theo Language Access Ordinance (Sắc lệnh về Khả năng Tiếp cận Ngôn ngữ) (Chương 91 của Bộ luật Hành chính San Francisco), các phiên dịch viên tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha và/hoặc tiếng Philippines (Tagalog) sẽ được cung cấp khi có yêu cầu. Biên bản Cuộc họp có thể được dịch, nếu được yêu cầu, sau khi các biên bản đã được Ủy ban thông qua. Sự hỗ trợ bằng các ngôn ngữ khác cũng sẽ được cung cấp khi có thể. Để yêu cầu sự hỗ trợ về các dịch vụ này, vui lòng liên hệ với Thư ký Ủy ban Arianna Cruz-Sellu theo địa chỉ arianna.cruz-sellu@sfgov.org ít nhất 48 giờ trước phiên điều trần. Những yêu cầu được gửi muộn sẽ được hỗ trợ nếu có thể.

Các phiên điều trần của Children and Families Commission (Ủy ban Trẻ em và Gia đình) và các phiên điều trần của Early Childhood Community Oversight and Advisory Committee (Ủy ban Giám sát và Cố vấn Cộng đồng về Giáo dục Mầm non) được tổ chức tại địa chỉ tầng 3, 1650 Mission Street, San Francisco. Tòa nhà và phòng họp đều có lối đi dành cho người sử dụng xe lăn. Những người không thể đến tận nơi để tham dự do tình trạng khuyết tật có thể yêu cầu được tham dự từ xa. Người dân cần gửi yêu cầu về việc tham dự từ xa muộn nhất là một (1) giờ trước khi cuộc họp bắt đầu để giúp đảm bảo liên kết (link) đến cuộc họp được chuẩn bị sẵn sàng. Phiên dịch Ngôn ngữ Ký hiệu cũng được cung cấp khi có yêu cầu. Quý vị có thể bật phụ đề nếu tham dự từ xa.

Nếu yêu cầu Phiên dịch Ngôn ngữ Ký hiệu từ xa, vui lòng gửi yêu cầu hỗ trợ tối thiểu bốn (4) giờ làm việc trước khi cuộc họp bắt đầu. Việc gửi tất cả các yêu cầu hỗ trợ khác (ví dụ: những sự hỗ trợ và dịch vụ bổ trợ khác) trước ít nhất 48 giờ làm việc giúp đảm bảo yêu cầu sẽ được đáp ứng. Để yêu cầu hỗ trợ, vui lòng liên hệ arianna.cruz-sellu@sfgov.org.

Các cá nhân và tổ chức gây ảnh hưởng hoặc cố gắng gây ảnh hưởng đến hoạt động lập pháp hoặc hành chính tại địa phương có thể bị yêu cầu phải đăng ký và báo cáo về hoạt động vận động hành lang theo Lobbyist Ordinance (Sắc lệnh về Vận động hành lang) của San Francisco [Chiến dịch & Quy tắc Ứng xử của Chính phủ 2.100 của San Francisco]. Để biết thêm thông tin về Lobbyist Ordinance (Sắc lệnh về Vận động hành lang), vui lòng liên hệ với Ủy ban Đạo đức (Ethics Commission) San Francisco tại địa chỉ 25 Van Ness Avenue, Suite 220, San Francisco, CA 94102, (415) 252-3100, FAX (415) 252-3112, trang web: sfgov.org/ethics

Dự luật 10 của California đã được thông qua vào năm 1998. Dự luật 10 quy định mức thuế năm mươi xu cho mỗi sản phẩm thuốc lá được bán ra. Dự luật này đã thành lập Children and Families Commission (Ủy ban Trẻ em và Gia đình). Ủy ban này còn được biết đến với tên gọi First 5 San Francisco.

Thuế thuốc lá tạo ra doanh thu hàng năm gần $500 triệu. Mỗi quận đều nhận được tiền để chi tiêu cho các chương trình tại địa phương. Các quận được cấp kinh phí dựa trên tỷ lệ sinh. Thành phố San Francisco nhận được khoảng $6 triệu mỗi năm.

Vào năm 2022, First 5 San Francisco đã sáp nhập với Office of Early Care and Education (Văn phòng Chăm sóc và Giáo dục Mầm non). Hai tổ chức này lập nên Cơ quan Giáo dục Mầm non (Department of Early Childhood, DEC). Children and Families Commission (Ủy ban Trẻ em và Gia đình) vẫn giám sát nguồn quỹ thu được theo Dự luật 10 của Thành phố.

Bốn ghế trong Ủy ban dành cho các cơ quan của Thành phố:

• Giám đốc Y tế công cộng, hoặc người được ủy quyền
• Tổng Giám đốc Cơ quan Dịch vụ Nhân sinh, hoặc người được ủy quyền
• Thành viên Hội đồng Giám sát
• Giám đốc Cơ quan Trẻ em, Thanh thiếu niên và Gia đình, hoặc người được ủy quyền

Năm ghế được bổ nhiệm bởi Hội đồng Giám sát của San Francisco. Nhiệm kỳ của họ là bốn năm. Họ đại diện cho các nhóm cử tri sau trong cộng đồng:

• Các dịch vụ của quận dành cho trẻ em, y tế công cộng, sức khỏe hành vi hoặc công tác xã hội. Hoặc, phòng ngừa và điều trị chứng lạm dụng thuốc lá và chất kích thích
• Những người được nhận các dịch vụ do County Strategic Plan cung cấp
• Các giáo viên chuyên về sự phát triển trong những năm đầu đời
• Các nguồn hỗ trợ cho dịch vụ giữ trẻ tại địa phương hoặc các cơ quan chuyển tiếp. Hoặc, Childcare Planning and Advisory Council (Hội đồng Cố vấn và Lập kế hoạch Dịch vụ Giữ Trẻ)
• Các tổ chức địa phương chuyên về phòng ngừa hoặc can thiệp sớm cho các gia đình có nguy cơ
• Các tổ chức cộng đồng hỗ trợ sự phát triển trong những năm đầu đời
• Học khu Thống nhất San Francisco
• Các hiệp hội y tế, nhi khoa hoặc sản khoa tại địa phương

Children and Families commission (Ủy ban Trẻ em và Gia đình) có hai tiểu ban. Tiểu ban Chương trình phụ trách việc đánh giá hiệu quả hoạt động của các chương trình của chúng tôi. Tiểu ban này cân nhắc các sáng kiến mới. Tiểu ban Tài chính phụ trách việc giám sát các vấn đề tài chính. Tiểu ban này lập kế hoạch tài chính và xây dựng ngân sách hàng năm của chúng tôi. Tiểu ban Tài chính cũng theo dõi các khoản chi.