CHIẾN DỊCH

Di sản Đi bộ trong Sứ mệnh

Office of Small Business
Logo reading Shop Dine Mission
Trải nghiệm Sứ mệnh thông qua các Doanh nghiệp Truyền thống!Tìm thêm "Legacy Walks"

Jim's Restaurant in San Francisco's Mission district

1. Hãy bắt đầu buổi sáng của bạn với bữa sáng tại Jim's Restaurant , quán ăn yêu thích của bạn ở khu Mission. Nổi tiếng với không khí ấm cúng và khẩu phần ăn hào phóng, nhà hàng phục vụ các món ăn kiểu Mỹ truyền thống với hương vị Latinh đặc trưng, ​​mang đến thực đơn kết hợp giữa các món ăn truyền thống quen thuộc với các món ăn mang đậm bản sắc văn hóa.

2. Hãy dạo bước dọc theo phố Valencia, một khu phố thời thượng với đầy những quán ăn và cửa hiệu nhỏ, và ghé thăm sáu cửa hàng địa phương độc đáo (liệt kê từ nam lên bắc). Natural Resources là một trung tâm cộng đồng tập trung vào các vật dụng dành cho bà bầu, sinh nở và nuôi dạy con cái, cùng với các lớp học và hội thảo. Dog Eared Books là một hiệu sách ấm cúng với đầy ắp sách mới và cũ, tạp chí tự xuất bản và tác giả địa phương. City Art Cooperative Gallery là một phòng trưng bày do tập thể điều hành, trưng bày các tác phẩm nghệ thuật gốc của các nghệ sĩ vùng Vịnh San Francisco. Latin Jewelers là một cửa hàng gia đình cung cấp đồ trang sức, đồng hồ, khắc chữ, xỏ khuyên tai và sửa chữa kính mắt. Paxton Gate là một bộ sưu tập được tuyển chọn kỹ lưỡng gồm những vật phẩm kỳ lạ về khoa học tự nhiên, đồ dùng làm vườn và những món quà độc đáo. Bernal Cutlery là một cửa hàng dao kéo đầy đủ dịch vụ dành cho những người đam mê ẩm thực, đầu bếp chuyên nghiệp và người nội trợ.

3. Cho bữa trưa, hãy chọn một trong hai lựa chọn tuyệt vời. El Faro là nơi khai sinh ra món burrito kiểu Mission, mang đến những món ăn Mexico dễ làm trong không gian giản dị. Cho bữa trưa nhẹ nhàng hơn, Valencia Whole Foods có quầy đồ ăn tươi ngon với salad, súp và sinh tố.

4. Khám phá Southern Exposure , một tổ chức phi lợi nhuận do nghệ sĩ điều hành, hỗ trợ các nghệ sĩ thị giác mới nổi và thử nghiệm thông qua các triển lãm và chương trình cộng đồng. Tổ chức này là trụ cột của sự khám phá sáng tạo, cung cấp cho nghệ sĩ các công cụ và nguồn lực cần thiết để thử nghiệm trong một môi trường cởi mở và hỗ trợ. Giờ hoạt động cộng đồng thay đổi tùy theo dự án, thường từ Thứ Ba đến Thứ Bảy, 12:00 trưa đến 6:00 chiều.

5. Đối với những người từ 18 tuổi trở lên, đừng bỏ lỡ Good Vibrations , một nhà bán lẻ tiên phong về tình dục và trung tâm giáo dục cộng đồng cung cấp đồ chơi tình dục, sách, lớp học và sản phẩm chăm sóc sức khỏe chất lượng cao trong một môi trường thân thiện và không phán xét.

6. Bước vào The Lab , một không gian triển lãm và trình diễn thử nghiệm, nơi trưng bày những tác phẩm nghệ thuật đương đại vượt ra ngoài mọi giới hạn. Hãy chờ đón những tác phẩm sắp đặt sống động, những màn trình diễn âm thanh sống động và những chương trình khơi gợi suy nghĩ.

7. Đừng bỏ lỡ Phòng trưng bày Catharine Clark , một phòng trưng bày nghệ thuật đương đại bao gồm cả cửa hàng quà tặng bảo tàng được thiết kế như một không gian để thư giãn, khám phá và tương tác. Kho hàng độc đáo của nơi này có các tác phẩm nghệ thuật nhân bản, sách, đồ gia dụng, quà tặng và các vật phẩm độc đáo.

8. Để có một bữa ăn nhẹ buổi chiều, hãy ghé Chile Lindo , một quán cà phê vỉa hè nổi tiếng với không gian ấm cúng và các loại bánh ngọt Chile ngon tuyệt, để thưởng thức món empanada và trà hoặc cà phê nóng. Hoặc dừng chân tại Bi-Rite Market , một khu chợ được yêu thích trong khu phố, nổi tiếng với thực phẩm chất lượng cao, nguồn gốc có trách nhiệm và tinh thần cộng đồng mạnh mẽ. Hoặc đến Rainbow Grocery , một hợp tác xã cung cấp nhiều loại bánh nướng, bánh ngọt, bánh rán, bánh quy, bánh mì và nước ép tươi – bao gồm cả các lựa chọn thuần chay và không chứa gluten.

9. Creativity Explored là một xưởng vẽ kiêm phòng trưng bày hỗ trợ các nghệ sĩ khuyết tật về phát triển và trưng bày những tác phẩm giàu trí tưởng tượng và tràn đầy niềm vui của họ. Đó là một không gian ngập tràn màu sắc và cảm hứng. Mở cửa thứ Năm và thứ Sáu từ 15:00 đến 18:00 và thứ Bảy từ 12:00 đến 17:00.

10. Thư giãn với một ly cocktail tại Elixir , một trong những quán bar lâu đời nhất ở San Francisco, phục vụ các loại đồ uống được pha chế chuyên nghiệp trong một không gian ấm cúng. Hoặc thử Doc's Clock , một quán bar bình dân thân thiện với phong cách cổ điển và bàn chơi shuffleboard.

11. Vào bữa tối, hãy thưởng thức bữa ăn tại một trong nhiều nhà hàng ở khu Mission, nổi tiếng với sự hiếu khách nồng hậu, các món ăn ngon và không khí lễ hội.

12. Sau bữa tối, hãy ghé thăm rạp chiếu phim Roxie Theater , rạp chiếu phim hoạt động lâu đời nhất ở San Francisco, nơi chiếu các phim độc lập, phim tài liệu và phim quốc tế. Hãy mua một ít bỏng ngô và chuẩn bị thưởng thức những bộ phim mà bạn sẽ không tìm thấy ở các rạp chiếu phim đa năng.

13. Kết thúc một ngày của bạn với nhạc sống hoặc DJ tại Kilowatt , một quán bar bình dân ở khu Mission với bàn bi-a và không khí sôi động. Hoặc thư giãn dưới bầu trời sao tại khu vườn bia nổi tiếng của Zeitgeist , nơi nổi tiếng với các loại cocktail Bloody Mary, margarita, 64 loại bia thủ công và quầy bar đầy đủ.

gold and black torch with legacy business program on a ribbon in front

Chương trình Kinh doanh Di sản

Chương trình Doanh nghiệp Di sản dành cho các doanh nghiệp có tuổi đời trên 30 năm, đóng góp vào văn hóa San Francisco. Các Doanh nghiệp Di sản có thể nhận được hỗ trợ tiếp thị, hỗ trợ kinh doanh và tài trợ. Đây là chương trình đầu tiên thuộc loại hình này tại Hoa Kỳ.Tìm hiểu thêm về Chương trình Doanh nghiệp Di sản

Về

Một số từ ngữ trên trang này được soạn thảo bằng ChatGPT.

Shop Dine SF là sáng kiến của Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ và Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng Lao động.

Mục đích của chương trình là thu hút sự chú ý đến các doanh nghiệp địa phương và khu dân cư. Việc chi tiêu tại các doanh nghiệp nhỏ địa phương sẽ giúp ích cho các thương gia và tạo ra việc làm.

Mua sắm tại địa phương. Ngay cả một sự gia tăng nhỏ cũng có thể tạo ra tác động lớn.

Có thắc mắc? Gửi email đến shopdinesf@sfgov.org

Các cơ quan đối tác

Có liên quan