Hội đồng Giám sát Cảnh sát trưởng Thành phố và Quận San Francisco đã họp phiên thường kỳ được lên lịch lại vào thứ Sáu, ngày 24 tháng 7 năm 2026, dưới sự chủ trì của Chủ tịch William Palmer, II.
Chủ tịch Palmer tuyên bố khai mạc cuộc họp lúc 2 giờ 18 phút chiều.
ĐIỂM DANH VÀ THÔNG BÁO
Theo thứ tự điểm danh, các thành viên hội đồng quản trị Cuevas, Dignan, Lozano, Ortiz, Palmer, Rosboro và Soo đều có mặt.
Đã có đủ số thành viên Hội đồng quản trị có mặt.
Ông Dan Leung, Thư ký Hội đồng quản trị, đã trình bày lời tuyên thệ về vùng đất tổ tiên của người Ramaytush Ohlone, những cư dân bản địa đầu tiên của bán đảo San Francisco.
Thư ký Hội đồng Leung cũng cảm ơn SFGovTV đã ghi hình và phát sóng cuộc họp trên Kênh truyền hình cáp 26, và người điều hành Jeannett Egenlauf đã điều hành phần bình luận công khai trực tuyến ngày hôm nay, đồng thời hoan nghênh công chúng tham dự các cuộc họp hội đồng và đóng góp ý kiến trực tiếp, qua email tại sdob@sfgov.org, hoặc qua đường bưu điện đến địa chỉ: Văn phòng Tổng Thanh tra, 1 South Van Ness Ave, Tầng 8, San Francisco, CA 94103; và lưu ý rằng thời gian bình luận trực tiếp được giới hạn trong 2 phút, phần Bình luận chung của công chúng sẽ được ghi nhận vào cuối cuộc họp.
PHÊ DUYỆT BIÊN BẢN CUỘC HỌP
Không có bất kỳ cuộc thảo luận hay yêu cầu chỉnh sửa nào từ các thành viên Hội đồng quản trị về Biên bản cuộc họp thường kỳ ngày 1 tháng 5 năm 2026.
Ý KIẾN CÔNG CHÚNG:
Không có bình luận nào từ phía công chúng.
Thành viên Lozano, được thành viên Dignan tán thành, đề nghị thông qua Biên bản cuộc họp thường kỳ Hội đồng quản trị ngày 1 tháng 5 năm 2026, như đã trình bày. Sau phần ý kiến đóng góp của công chúng, đề nghị đã được thông qua với các kết quả sau:
Đúng: Cuevas, Dignan, Lozano, Ortiz, Palmer, Rosboro, Soo
Không đồng ý: Không có
TÁN THÀNH.
THAM DỰ CUỘC HỌP VÀ TRÁCH NHIỆM CỦA HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ
Chủ tịch Palmer khẳng định rằng việc tham dự đầy đủ các cuộc họp và duy trì đủ số thành viên cần thiết là rất quan trọng đối với lòng tin của công chúng và việc lập tài liệu hướng dẫn chuyển giao, đặc biệt là trong bối cảnh lịch trình hàng tháng và việc giám sát cơ sở vật chất ngày càng mở rộng. Để giải quyết các xung đột về lịch trình của các thành viên, Chủ tịch Palmer khuyến khích sử dụng các phương thức tham gia từ xa đã được phê duyệt và thông báo rằng các cán bộ điều hành sẽ họp thường xuyên hơn để đảm bảo đủ số thành viên cần thiết.
Không có bình luận hay thảo luận nào từ các thành viên hội đồng quản trị.
Ý KIẾN CÔNG CHÚNG:
Không có bình luận nào từ phía công chúng.
Bài phát biểu của Chủ tịch Palmer về tình hình hoạt động của Hội đồng quản trị
Chủ tịch Palmer tuyên bố rằng hội đồng quản trị phải đưa ra phản hồi thống nhất, dựa trên bằng chứng, đối với báo cáo của Đại bồi thẩm đoàn dân sự năm 2025–2026 về tình trạng quá tải và thiếu nhân viên trong các nhà tù trước ngày 7 tháng 9 năm 2026. Để thiết lập sự giám sát mạnh mẽ, lâu dài, cân bằng giữa phẩm giá con người và sự an toàn của nhân viên, Chủ tịch Palmer đề xuất thiết lập lịch kiểm tra nhà tù ngay lập tức, đảm bảo một ghế trong ủy ban về tình trạng quá tải nhà tù và triển khai bảng điều khiển công khai về việc đóng cửa và giảm dịch vụ. Cuối cùng, Chủ tịch đã vạch ra chương trình nghị sự năm điểm tập trung vào việc chuyển đổi quản trị chính thức, mở rộng năng lực hoạt động cho Văn phòng Tổng thanh tra và xây dựng các hoạt động tiếp cận cộng đồng có cấu trúc để trực tiếp thu thập ý kiến của gia đình và những người từng bị giam giữ.
Ý kiến và thảo luận từ các thành viên Ortiz, Lozano, Soo và Rosboro
Ý KIẾN CÔNG CHÚNG:
Mikael Ali, giáo sĩ Hồi giáo tại Trại giam Solano, nhấn mạnh sự cần thiết cấp bách phải cải cách văn hóa trại giam bằng cách chuyển trọng tâm từ việc chỉ xác định những thiếu sót mang tính hệ thống sang việc thực hiện các giải pháp khả thi với sự ủng hộ mạnh mẽ từ phía ban quản lý. Ông nhấn mạnh rằng đầu tư vào phục hồi chức năng và sự chuyển đổi lâu dài của những người bị giam giữ là điều thiết yếu để đạt được an ninh công cộng, vì phần lớn họ cuối cùng sẽ trở về nhà và hòa nhập cộng đồng.
CẨM NANG CHUYỂN GIAO NHIỆM VỤ CHỦ TỊCH / TIÊU CHUẨN VỀ TÀI LIỆU DÀNH CHO THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ
Chủ tịch Palmer đề xuất sử dụng công nghệ ghi chú hiện đại, thân thiện với người dùng để hợp lý hóa việc lưu trữ hồ sơ và đơn giản hóa việc nhập dữ liệu cho cẩm nang chuyển đổi của hội đồng. Hơn nữa, ông Palmer nhấn mạnh rằng các mốc thời gian và chương trình nghị sự hàng năm nên được duy trì linh hoạt và trực tiếp dựa trên ý kiến đóng góp của cộng đồng để thúc đẩy sự hợp tác giữa các cơ quan trong việc tìm ra giải pháp do công chúng đề xuất.
Ý kiến và thảo luận từ các thành viên Ortiz, Lozano và Soo.
Ý KIẾN CÔNG CHÚNG:
Không có bình luận nào từ phía công chúng.
THĂM NHÀ TÙ SDOB
Chủ tịch Palmer đã hỏi về quyền hợp pháp của hội đồng quản trị trong việc tiến hành các chuyến thăm đột xuất đến các cơ sở nơi các phó cảnh sát trưởng được phân công. Phó luật sư thành phố đề nghị thảo luận riêng vấn đề này để bảo mật thông tin giữa luật sư và thân chủ, dẫn đến việc hội đồng quản trị đồng ý hoãn lại vấn đề để tham khảo ý kiến riêng và có thể đưa vào chương trình nghị sự của cuộc họp trong tương lai.
Ý kiến và thảo luận từ các thành viên Lozano, Cuevas, Soo và Rosboro.
Ý KIẾN CÔNG CHÚNG:
Không có bình luận nào từ phía công chúng.
QUY TRÌNH TUYỂN CHỌN, MỤC ĐÍCH VÀ KẾT QUẢ MONG ĐỢI CỦA ỦY BAN TUYỂN DỤNG
Chủ tịch Palmer chủ trương thành lập các ủy ban chuyên trách của hội đồng quản trị để xem xét kỹ hơn các vấn đề chưa được giải quyết thỏa đáng và ngăn chặn bất kỳ cá nhân nào trở thành tiếng nói duy nhất của hội đồng. Ông Palmer kêu gọi các tình nguyện viên và các kiến nghị thành lập một ủy ban chuyên trách về quy trình tuyển dụng, đồng thời hợp tác trong các đề xuất mở rộng ngân sách gửi Thị trưởng.
Nhận xét và thảo luận từ các Thành viên Hội đồng quản trị Lozano, Soo, Ortiz, Cuevas, Rosboro và Dignan.
Ý KIẾN CÔNG CHÚNG:
Mikael Ali ủng hộ việc chuyển đổi từ mô hình cải tạo trừng phạt sang mô hình cải tạo phục hồi, nhấn mạnh rằng giáo dục là một khoản đầu tư chi phí thấp, lợi nhuận cao, giúp khai phá tiềm năng cá nhân và giảm tỷ lệ tái phạm. Ông dẫn chứng sự thành công trong kinh doanh của một người từng bị giam giữ và thành tích phục hồi mạnh mẽ của cộng đồng Hồi giáo như những ví dụ về cách giáo dục cải cách văn hóa và thay đổi cuộc sống.
Jessica Pascoe bày tỏ sự ủng hộ mạnh mẽ đối với việc cấp kinh phí cho vị trí Tổng Thanh tra nhằm tăng cường an ninh cộng đồng và yêu cầu làm rõ về các vai trò cụ thể do ủy ban tuyển dụng quản lý. Ngoài ra, Pascoe đề xuất tuyển dụng nhân sự chuyên môn để giảm thiểu tình trạng thiếu nhân lực cho sở cảnh sát và ngăn ngừa tình trạng kiệt sức của các sĩ quan, lưu ý rằng việc có đủ nhân lực sẽ trực tiếp giảm nguy cơ xảy ra các sự cố bất lợi trong hoạt động.
ỦY BAN TIẾP CẬN TRƯỜNG HỌC VÀ HOẠT ĐỘNG THAM GIA CÔNG DÂN CỦA HỌC SINH
Mục này được hoãn lại và chuyển sang cuộc họp khác do hạn chế về thời gian.
NGƯỜI PHỤ TRÁCH TRUYỀN THÔNG / ỦY BAN TRUYỀN THÔNG / NỀN TẢNG SDOB
Mục này được hoãn lại và chuyển sang cuộc họp khác do hạn chế về thời gian.
BÁO CÁO QUÝ 4 NĂM 2025 VÀ BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2025 CỦA SDOB
Mục này được hoãn lại và chuyển sang cuộc họp khác do hạn chế về thời gian.
ÁO KHOÁC ĐỒNG PHỤC SDOB DÀNH CHO CÁC SỰ KIỆN CÔNG CỘNG
Mục này được hoãn lại và chuyển sang cuộc họp khác do hạn chế về thời gian.
CÁC MỤC TRONG CHƯƠNG TRÌNH NGHỊ SỰ TƯƠNG LAI
Chủ tịch Palmer dẫn dắt cuộc thảo luận về các mục chương trình nghị sự trong tương lai với ý kiến đóng góp từ các Thành viên Lozano, Soo, Ortiz, Cuevas, Rosboro và Dignan.
Các nội dung cần đưa ra trong tương lai bao gồm:
- Danh sách các mục nghị sự trong tương lai từ các cuộc họp trước.
- Chính sách và dữ liệu về khám xét thân thể: Xem xét các chính sách hiện hành, kết quả từ các cuộc điều tra độc lập (Văn phòng Cảnh sát trưởng và Ủy ban Trách nhiệm Giải trình của Sở Cảnh sát), các loại hàng cấm thu được và tác động tiềm tàng đến việc thăm viếng của luật sư.
- Cập nhật chính sách toàn diện: Nhận các buổi thuyết trình thông tin theo từng đợt từ Văn phòng Cảnh sát trưởng về các quy tắc và hoạt động cụ thể của bộ phận.
- Cập nhật về các chương trình và khảo sát trong nhà tù: Nêu bật các chương trình mới được triển khai và xem xét các cập nhật kết quả khảo sát gần đây.
- Hội thảo dành cho các nhà lãnh đạo chương trình nhà tù: Mời các nhà lãnh đạo chương trình nhà tù giàu kinh nghiệm trình bày và thảo luận về những thách thức vận hành bên trong các cơ sở giam giữ.
- Cập nhật về tài chính và nhân sự: Thực hiện các cập nhật định kỳ về tình trạng ngân sách của cơ quan và việc tạm dừng tuyển dụng hiện tại.
- Y tế nhà tù và các diễn giả trước đây: Mời lại các diễn giả trước đây, đặc biệt là từ Dịch vụ Y tế Nhà tù và Nhóm Đặc nhiệm Hợp lý hóa của Ủy ban, để cung cấp thông tin cập nhật về hoạt động.
- Báo cáo của Đại bồi thẩm đoàn dân sự năm 2025–2026: Thảo luận về phản hồi chính thức của Cảnh sát trưởng đối với báo cáo và cân nhắc chiến lược phản ứng tập thể của hội đồng.
- Bố trí nhân sự cho Văn phòng Luật sư Công và hoạt động tòa án: Nhận thông tin cập nhật về tình trạng thiếu nhân sự của Văn phòng Luật sư Công, số lượng vụ án có xung đột lợi ích giữa luật sư và bị cáo, và đang tìm hiểu về phương án tiến hành các phiên tòa sơ thẩm trực tiếp tại nhà tù San Bruno (CJ3) để giảm bớt gánh nặng di chuyển cho các phó cảnh sát.
- Ngôn ngữ và tiếp cận pháp lý: Đánh giá tính khả dụng và chất lượng của việc tiếp cận ngôn ngữ và các dịch vụ pháp lý có ý nghĩa đối với những người bị giam giữ không nói tiếng Anh.
- Các đề xuất hành động cụ thể của hội đồng quản trị: Cơ cấu cuộc họp tiếp theo để đưa ra các đề xuất chính thức và ý kiến ủng hộ về các vấn đề đã được thảo luận trước đó, thay vì các cuộc thảo luận chung chung.
- Công tác quan hệ công chúng và hậu cần của hội đồng quản trị: Xem xét thông cáo báo chí đang chờ phê duyệt của cố vấn pháp lý và lên lịch chụp ảnh nhóm hội đồng quản trị cập nhật cho phù hợp với năm tài chính mới.
Ý KIẾN CÔNG CHÚNG:
Jessica Pascoe đã đề nghị đưa vào chương trình nghị sự một nội dung để thảo luận về các quy trình đào tạo, thủ tục điều tra và phương pháp hợp tác giữa các bộ phận của Sở Cảnh sát trưởng.
Ý KIẾN CÔNG CHÚNG
Mikael Ali đã chỉ ra điểm yếu mang tính hệ thống của những giả định bất thành văn từ hội đồng xét duyệt ân xá, đòi hỏi phải thừa nhận tội lỗi hoặc hối hận, ngay cả đối với những cá nhân khẳng định mình vô tội trên thực tế. Ông nhấn mạnh tầm quan trọng của việc nhân văn hóa những người bị giam giữ, công nhận giá trị vốn có của họ và sử dụng giáo dục để mang lại hy vọng thực sự cho sự chuyển đổi cá nhân.
Jessica Pascoe đề nghị các chương trình nghị sự của hội đồng quản trị trong tương lai cần ưu tiên các dịch vụ sức khỏe tâm thần và tư vấn chấn thương tâm lý cho các nhân viên trại giam, đặc biệt là sau các sự cố bất lợi. Bà cũng ủng hộ việc cải thiện quy trình phân loại ứng phó khẩn cấp trong các trường hợp quá liều thuốc tại trại giam và kêu gọi sự minh bạch hơn nữa trước công chúng về các thủ tục của sở đối với các vụ việc sử dụng vũ lực và tử vong trong khi bị giam giữ.
HOÃN LẠI
Do hạn chế về thời gian và không còn vấn đề nào khác cần thảo luận, Hội đồng đã tiếp tục thảo luận các mục 7, 8, 9 và 10 trong chương trình nghị sự, và do đó, Hội đồng đã tuyên bố bế mạc lúc 5 giờ 04 phút chiều.
Lưu ý: Biên bản cuộc họp này nêu rõ tất cả các hành động đã được Hội đồng Giám sát Sở Cảnh sát trưởng thực hiện đối với các vấn đề đã nêu. Được Hội đồng Giám sát Sở Cảnh sát trưởng phê duyệt ngày 7 tháng 8 năm 2026.
____________________________________
Dan Leung, Thư ký Hội đồng quản trị
Bạn có thể xem toàn bộ video tại địa chỉ: https://sanfrancisco.granicus.com/player/clip/52921?view_id=223&redirect=true