Thông báo của Hội đồng cho thuê liên quan đến COVID-19

Giờ làm việc

Văn phòng Ban cho thuê hiện mở cửa đón công chúng vào tất cả các ngày trong tuần từ 10 giờ sáng-2 giờ chiều, not including holidays. 

Văn phòng của chúng tôi nằm tại số 25 Van Ness Avenue, Suite #320. Văn phòng vẫn đóng cửa đối với công chúng ngoài thời gian nêu trên. Để tránh tình trạng quá tải và thời gian chờ đợi lâu, các buổi tư vấn trực tiếp hiện chỉ giới hạn trong 10 phút. Xin lưu ý rằng du khách được khuyến khích đeo khẩu trang khi vào văn phòng của Rent Board, bất kể tình trạng tiêm chủng. 

Tư vấn qua điện thoại

Tư vấn qua điện thoại có sẵn tại (415) 252-4600 từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, 9:00 sáng đến 12:00 trưa và 1:00 chiều đến 4:00 chiều

Nộp hồ sơ

• Để lưu trữ các tài liệu chỉ có một vài trang (bao gồm thông báo trục xuất, thỏa thuận và tuyên bố mua lại, đơn thỉnh cầu của người thuê nhà, đơn xin trợ cấp khó khăn của người thuê nhà và yêu cầu sao chép), chúng tôi yêu cầu bạn quét và đính kèm tài liệu của mình ở định dạng PDF và gửi đến địa chỉ email sau: rentboard@sfgov.org.
• Vì nộp các tài liệu lớn hơn chẳng hạn như các bản kiến nghị cải thiện vốn lớn, vui lòng nộp tài liệu trực tiếp hoặc gửi qua đường bưu điện đến Ban Thuê nhà tại địa chỉ 25 Van Ness Avenue, Suite 320, San Francisco, CA 94102.

Vui lòng ghi rõ tên, số điện thoại, địa chỉ bất động sản và số vụ việc (nếu có) trong email. Các tài liệu nhận được qua email sau 5 giờ chiều hoặc vào cuối tuần/ngày lễ sẽ được đóng dấu là đã nhận vào ngày làm việc tiếp theo.  

Hiện tại, Ban cho thuê không thể trả lại các bản sao có xác nhận của hồ sơ gửi qua email hoặc thư bưu chính. Nếu cần bản sao có xác nhận của hồ sơ, vui lòng không gửi hồ sơ qua email. Thay vào đó, hãy nộp hồ sơ trực tiếp hoặc gửi qua thư cho chúng tôi bản gốc cộng với một bản sao của tài liệu cùng với một phong bì dán tem có ghi địa chỉ kèm theo lời giải thích rằng bạn đang yêu cầu một bản sao có xác nhận của hồ sơ.

Phí thuê nhà và hàng tồn kho nhà ở

Nếu bạn nhận được Thông báo thông tin về kiểm kê nhà ở của Rent Board nhưng không còn sở hữu bất động sản, vui lòng gửi email rentboard.inventory@sfgov.org với tiêu đề chủ đề: "Rent Board Housing Inventory: Change of Ownership" và bao gồm địa chỉ bất động sản và APN (Số thửa đất của người đánh giá) cùng với tất cả thông tin bạn có để chứng minh việc thay đổi quyền sở hữu. Nếu có thể, vui lòng bao gồm một bản sao của Rent Board Housing Inventory Informational Notice trong email.

Phiên điều trần và hòa giải

Các phiên điều trần và hòa giải hiện đang được tiến hành thông qua video và/hoặc âm thanh qua điện thoại bằng Microsoft Teams. 

Nếu bạn là một bên trong một bản kiến nghị đang chờ xử lý, vui lòng cung cấp cho Rent Board (tốt nhất là qua email tại rentboard@sfgov.org ) địa chỉ email của bạn và địa chỉ email của bất kỳ người tham gia nào khác (luật sư, đại diện, nhân chứng) muốn xuất hiện. Email của bạn phải bao gồm (a) tên của bạn, (b) địa chỉ của bạn, (c) số điện thoại của bạn và (d) số vụ án của Rent Board, nếu biết. 

Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo các tài liệu sau đây mô tả Quy trình điều trần từ xa tạm thời ( tiếng Anh , tiếng Tây Ban Nha và tiếng Trung ) và Quy trình hòa giải từ xa tạm thời ( tiếng Anh , tiếng Tây Ban Nha và tiếng Trung ).

Cuộc họp của Ủy ban

Các cuộc họp thường kỳ của ủy ban ngày 17 tháng 3 năm 2020 và ngày 14 tháng 4 năm 2020 đã bị hủy. Tất cả các cuộc họp của ủy ban Rent Board được lên lịch từ ngày 12 tháng 5 năm 2020 đến ngày 13 tháng 9 năm 2022 đều được tổ chức từ xa. Cuộc họp thường kỳ tiếp theo của ủy ban Rent Board sẽ được tổ chức vào ngày 11 tháng 10 năm 2022 lúc 6:00 chiều qua hội nghị truyền hình Webex. Ý kiến ​​công khai có thể được đưa ra qua điện thoại. Chương trình nghị sự của cuộc họp, cùng với thông tin tham gia công khai của cuộc họp hội đồng từ xa, được đăng ít nhất 72 giờ trước các cuộc họp tại đây . Các cuộc họp được xem tốt nhất bằng Chrome hoặc Firefox.

Vui lòng kiểm tra trang web thường xuyên để biết thông tin cập nhật. Chúng tôi cảm ơn sự hợp tác và hiểu biết của bạn.