Paunawa ng Rent Board Tungkol sa COVID-19

Mga Oras ng Opisina

Kasalukuyang bukas sa publiko ang opisina ng Rent Board tuwing weekday mula sa 10am-2pm., not including holidays. 

Ang aming opisina ay matatagpuan sa 25 Van Ness Avenue, Suite #320. Ang opisina ay nananatiling sarado sa publiko sa labas ng mga oras na ipinakita sa itaas. Upang maiwasan ang pagsisikip at mahabang oras ng paghihintay, ang mga sesyon ng pagpapayo sa tao ay limitado sa 10 minuto sa oras na ito. Pakitandaan na ang mga bisita ay mahigpit na hinihikayat na magsuot ng mga maskara habang nasa loob ng opisina ng Rent Board, anuman ang status ng pagbabakuna. 

Pagpapayo sa Telepono

Ang pagpapayo sa telepono ay makukuha sa (415) 252-4600 Lunes hanggang Biyernes, 9:00 am hanggang 12:00 pm, at 1:00 pm hanggang 4:00 pm

Paghahain ng Dokumento

• Upang mag-file ng mga dokumento na naglalaman lamang ng ilang mga pahina (kabilang ang mga abiso sa pagpapaalis, mga kasunduan at deklarasyon sa pagbili, mga petisyon ng nangungupahan, mga aplikasyon sa paghihirap ng nangungupahan, at mga kahilingan sa pagdoble), hinihiling namin na i-scan mo at ilakip ang iyong mga dokumento sa format na PDF at ipadala ang mga ito sa sumusunod na email address: rentboard@sfgov.org.
• Para sa paghahain ng mas malalaking dokumento gaya ng mga petisyon sa pagpapahusay ng malalaking kapital, mangyaring ihain nang personal ang iyong dokumento o ipadala ito sa Rent Board sa 25 Van Ness Avenue, Suite 320, San Francisco, CA 94102.

Pakisaad ang iyong pangalan, numero ng telepono, address ng ari-arian at numero ng kaso, kung mayroon man, sa email. Ang mga dokumentong natanggap sa pamamagitan ng email pagkalipas ng 5pm o sa katapusan ng linggo/holidays ay tatatakan bilang natanggap sa susunod na araw ng negosyo.  

Kasalukuyang hindi maibabalik ng Rent Board ang mga kopyang iniendorso ng file ng mga pagsusumite ng email sa pamamagitan ng email o postal mail. Kung kailangan ng file-endorsed na kopya ng isang pagsusumite, mangyaring huwag isumite ang pag-file sa pamamagitan ng email. Sa halip, i-file ang iyong dokumento nang personal, o ipadala sa amin ang mail ang orihinal at isang kopya ng dokumento kasama ng isang naka-pre-address na naselyohang sobre na may paliwanag na humihiling ka ng isang kopyang ineendorso ng file.

Bayarin sa Rent Board at Imbentaryo ng Pabahay

Kung nakatanggap ka ng Paunawa sa Impormasyon sa Imbentaryo ng Rent Board Housing ngunit hindi mo na pagmamay-ari ang property, mangyaring mag-email rentboard.inventory@sfgov.org na may heading ng paksa: "Rent Board Housing Inventory: Change of Ownership," at isama ang address ng property at ang APN (Assessor's Parcel Number) kasama ang lahat ng impormasyong mayroon ka na nagdodokumento ng pagbabago ng pagmamay-ari. Kung maaari, mangyaring isama ang isang kopya ng Paunawa sa Impormasyon sa Imbentaryo ng Rent Board Housing sa email.

Mga Pagdinig at Pamamagitan

Ang mga pagdinig at pamamagitan ay kasalukuyang isinasagawa sa pamamagitan ng video at/o audio ng telepono gamit ang Microsoft Teams. 

Kung ikaw ay isang partido sa isang nakabinbing petisyon, mangyaring ibigay sa Rent Board (mas mabuti sa pamamagitan ng email sa rentboard@sfgov.org ) ang iyong email address at ang email address ng sinumang ibang kalahok (mga abogado, kinatawan, saksi) na gustong humarap. Dapat kasama sa iyong email ang (a) ang iyong pangalan, (b) ang iyong address, (c) ang iyong numero ng telepono, at (d) ang numero ng kaso ng Rent Board, kung kilala. 

Para sa higit pang impormasyon, mangyaring sumangguni sa mga sumusunod na dokumento na naglalarawan sa aming Pansamantalang Remote na Pamamaraan sa Pagdinig ( English , Spanish , at Chinese ) at Temporary Remote Mediation Procedures ( English , Spanish , at Chinese ).

Mga Pagpupulong ng Komisyon

Kinansela ang mga regular na pagpupulong ng komisyon noong Marso 17, 2020 at Abril 14, 2020. Ang lahat ng mga pagpupulong ng komisyon ng Rent Board na naka-iskedyul mula Mayo 12, 2020 hanggang Setyembre 13, 2022 ay ginanap nang malayuan. Ang susunod na regular na pulong ng komisyon ng Rent Board ay gaganapin sa Oktubre 11, 2022 sa 6:00 pm sa pamamagitan ng Webex videoconference. Ang pampublikong komento ay maaaring ibigay sa pamamagitan ng telepono. Ang mga agenda ng pagpupulong, kasama ang impormasyon ng pampublikong pakikilahok sa malayong board meeting, ay naka-post nang hindi bababa sa 72 oras bago ang mga pagpupulong dito . Pinakamahusay na tinitingnan ang mga pulong gamit ang Chrome o Firefox.

Mangyaring suriin ang website nang pana-panahon para sa mga update. Nagpapasalamat kami sa iyong kooperasyon at pang-unawa.