Bản tin OIG số 8/tháng 10/2024

Thông điệp từ Tổng thanh tra Terry Wiley

Kính gửi San Francisco, 

Tôi hy vọng bạn đang tận hưởng lễ kỷ niệm Tháng Di sản Latino tại San Francisco, đón nhận nền văn hóa sôi động và những đóng góp của cộng đồng. Gần đây, tôi đã có vinh dự được gặp gỡ những thành viên quan tâm và tích cực từ Mission District để tìm hiểu sâu hơn về sở thích và ưu tiên của họ đối với OIG và vai trò giám sát của họ đối với SFSO. Tôi cũng rất thích các lễ hội tại Tòa thị chính tôn vinh các thành viên của cộng đồng Latino. Thông tin thêm về các sự kiện này bên dưới. 

Khi chúng ta bắt đầu tháng 10 với Tuần nâng cao nhận thức về bệnh tâm thần, điều quan trọng là phải ưu tiên các vấn đề sức khỏe tâm thần trong phạm vi các vấn đề cải tạo. Sự phổ biến của bệnh tâm thần và chứng nghiện ở các tù nhân đặt ra những thách thức riêng biệt cho các đại biểu được giao nhiệm vụ theo dõi, giám sát và tương tác với nhóm dân số dễ bị tổn thương này. Ngoài ra, tình trạng thiếu nhân sự dẫn đến nhu cầu làm thêm giờ tăng cao và giờ làm việc kéo dài, có khả năng gây nguy hiểm cho sức khỏe tâm thần lâu dài của các đại biểu và nhân viên. Tôi cam kết ủng hộ các sáng kiến đào tạo và hỗ trợ sức khỏe tâm thần để trang bị cho nhân viên các nguồn lực cần thiết để hỗ trợ hiệu quả cho những người mắc các tình trạng sức khỏe tâm thần và nhận ra khi nào cần tìm kiếm sự giúp đỡ. 

Gửi lời chúc ấm áp cho một lễ Halloween vui vẻ và an toàn đến bạn và những người thân yêu của bạn. Chúng tôi rất trân trọng sự ủng hộ liên tục của bạn.

--Terry

Thánh lễ tưởng niệm Cảnh sát-Cứu hỏa-Cảnh sát trưởng

Tôi đã có vinh dự được tham dự Thánh lễ Cảnh sát-Cứu hỏa-Cảnh sát trưởng SF lần thứ 76 tại Nhà thờ Công giáo Saint Cecilia vào sáng Chủ Nhật ngày 8 tháng 9. Thánh lễ thường niên này quy tụ các thành viên của cảnh sát, cảnh sát trưởng, sở cứu hỏa và các cơ quan an toàn công cộng khác của San Francisco để vinh danh những người đã hy sinh cao cả trong khi làm nhiệm vụ. Đây là lời nhắc nhở trang trọng về những nguy hiểm mà nhân viên an toàn công cộng phải đối mặt và là cơ hội để ghi nhận sự cống hiến của những người ứng cứu đầu tiên dũng cảm giữ gìn sự an toàn của San Francisco. Chủ tịch Hội đồng Soo và tôi rất vinh dự được bày tỏ lòng kính trọng đối với các sĩ quan an toàn công cộng đã qua đời trong năm nay cùng với các lãnh đạo sở cảnh sát là Cảnh sát trưởng Miyamoto, Cảnh sát trưởng Scott, Cảnh sát trưởng Tong và các nhà lãnh đạo thành phố. Tôi cũng muốn chúc mừng Cảnh sát trưởng Tong về việc bà vừa được bổ nhiệm làm Trưởng phòng Cứu hỏa.  

Trong khi vai trò Tổng thanh tra của tôi đôi khi liên quan đến việc chỉ trích lực lượng thực thi pháp luật, mục tiêu luôn là cải thiện Sở Cảnh sát trưởng, và điều đó không làm giảm đi sự tôn trọng tối đa của tôi đối với nhiều người dũng cảm phục vụ trong hàng ngũ của sở.

Cuộc họp thị trấn của Quận Mission

Vào tối thứ sáu, ngày 13 tháng 9, tôi đã tổ chức một cuộc họp thị trấn tại Quận Mission để kết nối và học hỏi từ các thành viên của cộng đồng người Mỹ gốc La tinh quan tâm đến các hoạt động và thách thức tại SFSO. Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn của mình đến Joanna Hernandez vì sự hỗ trợ của cô ấy trong việc tổ chức cuộc họp này, vì lòng hiếu khách và sự lãnh đạo của cô ấy. Chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện rất hiệu quả, đôi khi có thể hiểu là rất căng thẳng và xúc động. Tôi thực sự đánh giá cao các ý kiến thẳng thắn, sự ủng hộ nhiệt tình và nhiều đề xuất tuyệt vời do nhóm đưa ra. Tôi cũng muốn gửi lời cảm ơn đến Chủ tịch Hội đồng quản trị Soo, Thành viên Hội đồng quản trị Carrion và Thành viên Hội đồng quản trị Afuhaamango vì đã tham gia vào cuộc thảo luận quan trọng này, giúp chúng tôi hiểu rõ hơn về các ưu tiên và kỳ vọng của cộng đồng. Rõ ràng là các vấn đề trong nhà tù ảnh hưởng sâu sắc đến cộng đồng như thế nào và việc đại diện cho các cộng đồng bị ảnh hưởng nhiều nhất bởi những thách thức bắt nguồn từ tình trạng thiếu hụt nhân sự là điều cần thiết như thế nào. Tôi hy vọng rằng đây sẽ là dấu hiệu khởi đầu cho một mối quan hệ hiệu quả và hợp tác. 

Kiểm tra thực phẩm của nhà tù quận

Với tư cách là Tổng thanh tra của Văn phòng Cảnh sát trưởng San Francisco, tôi có quyền giám sát, kiểm tra và báo cáo về hoạt động của nhà tù, mang lại sự minh bạch cho công chúng. Một trong những lời phàn nàn thường xuyên và dai dẳng nhất từ các tù nhân trong các cuộc trò chuyện thường xuyên của tôi với họ liên quan đến chất lượng thực phẩm trong nhà tù. Để giải quyết những lo ngại này, tôi đã đưa nhóm của mình đến để tiến hành kiểm tra dịch vụ thực phẩm tại CJ 3 vào ngày 26 tháng 9.

Tôi muốn gửi lời cảm ơn đến Phó cảnh sát trưởng Quanico và đội ngũ nhân viên nhà bếp của tù nhân đã tạo điều kiện cho chuyến tham quan toàn diện về quy trình lưu trữ, xử lý và chế biến thực phẩm. Thật phấn khởi khi thấy lòng tự hào và sự chuyên nghiệp của các tù nhân làm việc trong bếp.

Quan sát tích cực

Tôi đã rất ngạc nhiên về chất lượng chung của thực phẩm và sự sạch sẽ của các cơ sở bếp. Trong chuyến thăm của mình, tôi đã nếm thử một bữa ăn cung cấp sự cân bằng lành mạnh của các nhóm thực phẩm và vượt quá mong đợi của tôi về sự đa dạng và trình bày. Ngoài ra, cơ sở phải trải qua và vượt qua cuộc kiểm tra sức khỏe hàng năm của quận đối với các hoạt động thực phẩm của mình.

Các lĩnh vực trọng tâm

Trong bài đánh giá của mình, tôi tập trung vào ba khía cạnh chính của dịch vụ thực phẩm: An toàn thực phẩm , Dinh dưỡng và Sức khỏe , và Hương vị và Sự hấp dẫn .

An toàn thực phẩm

An toàn thực phẩm là tối quan trọng trong bất kỳ cơ sở dịch vụ thực phẩm nào và đây là một trong những lĩnh vực trọng tâm của chúng tôi. Chúng tôi đã kiểm tra các quy trình lưu trữ, chế biến và phục vụ. Những quan sát chính bao gồm:

- Ghi nhãn ngày hết hạn đúng cách.

- Nhiều tủ lạnh có thể duy trì nhiệt độ thích hợp cho nhiều loại thực phẩm khác nhau.

- Khu vực chế biến thực phẩm sạch sẽ và được bảo trì tốt.

-Vệ sinh kỹ lưỡng các khay và thiết bị bằng chất tẩy rửa công nghiệp.

- Tuân thủ nghiêm ngặt các biện pháp an toàn thực phẩm của nhân viên bếp, bao gồm việc sử dụng găng tay và các thiết bị bảo vệ khác để tránh nhiễm bẩn.

Cơ sở này cũng cung cấp nhiều chế độ ăn uống phù hợp với nhu cầu ăn kiêng cụ thể, bao gồm chế độ ăn cho người thận, đậu nành, thuần chay, tiểu đường, không dung nạp lactose, kosher, không chứa gluten và vấn đề về răng miệng. Mức độ cẩn thận trong việc ngăn ngừa hư hỏng và nhiễm bẩn, và ghi nhãn rõ ràng các bữa ăn theo chế độ ăn kiêng đặc biệt là đáng khen ngợi.

Sức khỏe và dinh dưỡng

Các bữa ăn được cung cấp được thiết kế để đảm bảo cân bằng dinh dưỡng giữa các nhóm thực phẩm khác nhau. Tôi quan sát thấy chế độ ăn của tù nhân bao gồm:

- Bữa sáng: ngũ cốc hoặc bánh ngọt, sữa và trái cây.

- Bữa trưa: bánh sandwich, sữa và trái cây.

- Bữa tối: một bữa ăn nóng với rau tươi và rau nấu chín, protein, carbohydrate và món tráng miệng.

Dựa trên Hướng dẫn chế độ ăn uống của USDA dành cho người Mỹ giai đoạn 2020-2025 (có trên MyPlate.gov), tôi rất vui khi thấy tất cả các nhóm thực phẩm thiết yếu đều được thể hiện cho chế độ ăn uống cân bằng với các khẩu phần trái cây (táo hoặc các loại trái cây khác trong bữa sáng và bữa trưa đóng hộp), ngũ cốc (ngũ cốc, bánh mì và đồ nướng), rau (cả salad tươi và rau nấu chín), protein (ức gà và đậu) và sữa (nhiều khẩu phần sữa).

Hương vị và sự hấp dẫn

Trong khi kỳ vọng đối với thực phẩm của cơ quan nói chung là thấp, bữa ăn mà tôi đã nếm thử lại rất ngon. Điểm nổi bật bao gồm bánh ngô nướng tươi, một món ăn nổi bật ngon miệng, và một đĩa salad tươi, được trang trí đẹp mắt. Ức gà, mặc dù hơi khô, cung cấp protein nạc và sự đa dạng về hương vị và kết cấu tổng thể khiến bữa ăn hấp dẫn hơn. Tuy nhiên, đậu có kết cấu dẻo và thiếu hương vị, đó là lời chỉ trích đáng chú ý duy nhất. Mặc dù vậy, bữa ăn vẫn cung cấp sự đa dạng và hương vị khá ổn trong bối cảnh của một nhà tù.

Những hiểu biết bổ sung và kế hoạch tương lai

Trong quá trình thanh tra, Phó Cảnh sát trưởng Quanico thông báo rằng bữa sáng nóng sẽ được phục hồi vào cuối tuần, một phần giải quyết các khiếu nại về việc thiếu bữa ăn nóng. Điều đáng chú ý là bữa sáng nóng sớm đã bị ngừng sau vụ kiện năm 2019, trong đó các tù nhân nêu lý do giấc ngủ của họ bị gián đoạn do dịch vụ bữa sáng sớm. Thỏa thuận năm 2021 yêu cầu giờ ăn sáng muộn hơn, điều này đã rút ngắn thời gian chuẩn bị cho các tù nhân ra tòa vào các ngày trong tuần.

Trong khi hoạt động cung cấp thực phẩm tại CJ 3 đáp ứng các tiêu chuẩn cơ bản, vẫn luôn có chỗ để cải thiện. Tôi có kế hoạch tiến hành các cuộc thanh tra tương tự tại CJ 2 và sẽ tiếp tục giám sát các dịch vụ thực phẩm để xác định các cơ hội cho các bữa ăn tươi hơn, lành mạnh hơn và bổ dưỡng hơn. Những tù nhân khỏe mạnh hơn sẽ giảm nguy cơ mắc các vấn đề sức khỏe tốn kém và các vụ kiện tụng trong tương lai. Hơn nữa, chế độ ăn uống lành mạnh hơn thúc đẩy tinh thần tốt hơn và một nhóm tù nhân hài lòng hơn sẽ dẫn đến ít xung đột hơn, giúp nhà tù an toàn hơn cho cả nhân viên và tù nhân. 

Cuối cùng, tôi mong muốn được tham gia đánh giá các đề xuất của nhà cung cấp thực phẩm khi hợp đồng hiện tại hết hạn gia hạn để đảm bảo chúng tôi tiếp tục nỗ lực cải thiện chất lượng thực phẩm được phục vụ.

Lễ kỷ niệm Tháng Di sản La tinh

Vào tối ngày 26 tháng 9, tôi đã có vinh dự được tham dự lễ kỷ niệm Tháng Di sản Latino tại Tòa thị chính. Sự kiện này là sự ghi nhận có ý nghĩa đối với những đóng góp quan trọng của cộng đồng Latino cho thành phố của chúng ta. Tòa thị chính tràn đầy năng lượng, trình diễn các buổi biểu diễn văn hóa và bài phát biểu phản ánh tác động sâu sắc của văn hóa Latino đối với lịch sử và tương lai của San Francisco.

Xin chúc mừng những người được vinh danh vào tối nay. Để ghi nhận những đóng góp đáng chú ý của họ, Lyanne Melendez đã được trao Giải thưởng Thành tựu trọn đời Dolores Huerta cho sự nghiệp đáng kính của bà với tư cách là một nhà báo và người ủng hộ công lý xã hội. Carlos và Ruby Navarro đã nhận được Giải thưởng Cộng đồng Rosario Anaya cho những năm tháng cống hiến hết mình để nâng cao cộng đồng. Joshua Arce đã được vinh danh với Giải thưởng Lao động Cesar Chavez vì sự lãnh đạo của ông trong việc ủng hộ quyền lao động, bảo vệ phẩm giá và sự đối xử công bằng của người lao động, phản ánh di sản lâu dài của Cesar Chavez. Công việc của họ đóng vai trò như một lời nhắc nhở mạnh mẽ về tầm quan trọng của sự đoàn kết và ủng hộ, và thật vinh dự khi được tôn vinh những thành tựu của họ.

Kế hoạch sắp tới

Để giúp bạn cập nhật về các hoạt động và dự án đang diễn ra của chúng tôi, dưới đây là bản xem trước về những gì sẽ diễn ra trong vài tháng tới.

• Thường xuyên đến thăm Nhà tù Quận để lắng nghe ý kiến đóng góp của tù nhân và nhân viên về điều kiện nhà tù. Chúng tôi sẽ luân phiên giữa các cơ sở nhà tù ở San Francisco và San Bruno.
• Các cuộc họp thị trấn thường kỳ để thông báo cho cộng đồng về vai trò của OIG và các dịch vụ có sẵn và để thu hút cộng đồng vào cuộc đối thoại về việc ưu tiên các nỗ lực của chúng ta ở đâu. Vui lòng theo dõi thông báo về các cuộc họp thị trấn này. 
• Sử dụng bản tin này để khuếch đại tiếng nói của các thành viên cộng đồng bị ảnh hưởng nhiều nhất bằng cách tạo một mục cho quan điểm và ý kiến của cộng đồng. Chúng tôi muốn cảm ơn Thành viên Hội đồng quản trị Ovava Afuhaamango đã hỗ trợ nỗ lực này.

Về

Năm 2020, cử tri San Francisco đã thông qua Đề xuất D của Giám sát viên Walton, dẫn đến việc thành lập Hội đồng giám sát Sở cảnh sát trưởng và Văn phòng Tổng thanh tra. Chức năng chính của các thực thể này là cung cấp sự giám sát độc lập cho Văn phòng Cảnh sát trưởng. Vào ngày 20 tháng 12 năm 2023, hội đồng đã bổ nhiệm Tổng thanh tra Wiley, người chính thức đảm nhận vai trò của mình vào ngày 8 tháng 1 năm 2024.

Chúng tôi đánh giá cao sự kiên nhẫn và hỗ trợ của bạn khi Tổng thanh tra Wiley xây dựng Văn phòng Tổng thanh tra đi vào hoạt động. Trong khi Tổng thanh tra tìm kiếm nguồn quỹ thông qua quy trình ngân sách để phục vụ người dân San Francisco và thực hiện lời hứa của Đề xuất D, Sở Trách nhiệm giải trình của Cảnh sát sẽ tiếp tục tiến hành các cuộc điều tra độc lập về các khiếu nại về hành vi sai trái nghiêm trọng đối với các phó cảnh sát trưởng San Francisco và các trường hợp tử vong khi bị giam giữ theo các thỏa thuận hiện hành.  

Hãy theo dõi để biết thông tin cập nhật về quá trình chuyển đổi tác phẩm này.

Trang web của Văn phòng Tổng thanh tra San Francisco: www.sf.gov.sfoig