Boletín de la OIG n.° 8/octubre/2024

Un mensaje del Inspector General, Terry Wiley

Querido San Francisco, 

Espero que estés disfrutando de las celebraciones del Mes de la Herencia Latina en San Francisco, abrazando la vibrante cultura y las contribuciones de la comunidad. Recientemente, tuve el placer de reunirme con miembros interesados y comprometidos del Distrito de la Misión para profundizar en sus intereses y prioridades para la OIG y su papel de supervisión sobre la SFSO. También disfruté de las festividades en el Ayuntamiento en honor a los miembros de la comunidad latina. Más información sobre estos eventos a continuación. 

Al iniciar octubre con la Semana de Concientización sobre las Enfermedades Mentales, es fundamental priorizar las preocupaciones sobre salud mental en el ámbito de los problemas penitenciarios. La prevalencia de enfermedades mentales y adicciones entre los reclusos plantea desafíos particulares para los agentes encargados de monitorear, supervisar y relacionarse con esta población vulnerable. Además, la situación de falta de personal genera mayores demandas de horas extra y horas de trabajo prolongadas, lo que potencialmente pone en peligro el bienestar mental a largo plazo de los agentes y el personal. Me comprometo a defender iniciativas de capacitación y apoyo en materia de salud mental para equipar al personal con los recursos necesarios para ayudar de manera eficaz a las personas con problemas de salud mental y reconocer cuándo buscar ayuda. 

Te envío mis mejores deseos para que pases un Halloween feliz y seguro, y para tus seres queridos. Agradecemos enormemente tu continuo apoyo.

--Terry

Misa en memoria de la policía, los bomberos y el sheriff

Tuve el privilegio de asistir a la 76.ª Misa de la Policía, los Bomberos y el Sheriff de San Francisco en la Iglesia Católica de Santa Cecilia el domingo 8 de septiembre por la mañana. Esta misa anual reúne a miembros de la policía, el sheriff, los bomberos y otras agencias de seguridad pública de San Francisco para honrar a quienes han hecho el máximo sacrificio en el cumplimiento del deber. Fue un recordatorio solemne de los peligros que enfrentan los trabajadores de seguridad pública y una oportunidad de reconocer la dedicación de los valientes socorristas que mantienen a San Francisco a salvo. El presidente de la junta, Soo, y yo tuvimos el honor de presentar nuestros respetos a los oficiales de seguridad pública que fallecieron este año junto con los líderes del departamento, el Sheriff Miyamoto, el Jefe Scott, el Jefe Tong y los líderes de la ciudad. También quiero felicitar a la Jefa Tong por su reciente nombramiento como Jefa del Departamento de Bomberos.  

Si bien mi papel como Inspector General a veces implica ser crítico de la aplicación de la ley, siempre es con el objetivo de mejorar la Oficina del Sheriff, y no disminuye el máximo respeto que tengo por las muchas personas valientes que sirven en sus filas.

Reunión del Ayuntamiento del Distrito de la Misión

El viernes 13 de septiembre por la tarde, celebré una reunión en el ayuntamiento del Distrito de la Misión para conectarme con los miembros de la comunidad latina que están interesados en las operaciones y los desafíos de la SFSO y aprender de ellos. Me gustaría expresar mi gratitud a Joanna Hernández por su ayuda en la organización de esta reunión, por su hospitalidad y por su liderazgo. Tuvimos una conversación muy productiva que, por momentos, fue comprensiblemente acalorada y emotiva. Realmente valoro las opiniones sinceras, la defensa apasionada y las numerosas sugerencias excelentes presentadas por el grupo. También quiero extender mi agradecimiento al presidente de la junta, Soo, al miembro de la junta, Carrion, y al miembro de la junta, Afuhaamango, por participar en esta importante discusión, que nos ayudó a comprender mejor las prioridades y expectativas de la comunidad. Quedó claro cuán profundamente los problemas en las cárceles afectan a la comunidad y cuán esencial es representar a las comunidades más afectadas por los desafíos derivados de la escasez de personal. Espero que esto marque el comienzo de una relación productiva y colaborativa. 

Inspección de alimentos de la cárcel del condado

Como Inspector General de la Oficina del Sheriff de San Francisco, tengo acceso para supervisar, examinar e informar sobre las operaciones de la cárcel, lo que brinda transparencia al público. Una de las quejas más frecuentes y persistentes de los reclusos durante mis conversaciones habituales con ellos se refiere a la calidad de la comida en las cárceles. Para explorar estas inquietudes, llevé a mi equipo a realizar una inspección de los servicios de comida en CJ 3 el 26 de septiembre.

Me gustaría expresar mi gratitud al subdirector Quanico y al personal de cocina de los reclusos por facilitarme una visita completa a los procesos de almacenamiento, manipulación y preparación de alimentos. Fue alentador ver el orgullo y el profesionalismo de los reclusos que trabajaban en la cocina.

Observaciones positivas

Me sorprendió gratamente la calidad general de la comida y la limpieza de las instalaciones de la cocina. Durante mi visita, probé una comida que ofrecía un equilibrio saludable de grupos de alimentos y que superó mis expectativas en términos de variedad y presentación. Además, el establecimiento debe someterse y aprobar una inspección sanitaria anual del condado para sus operaciones alimentarias.

Áreas de enfoque

Para mi revisión, me centré en tres aspectos principales de los servicios de alimentación: seguridad alimentaria , nutrición y salud , y sabor y atractivo .

Seguridad alimentaria

La seguridad alimentaria es primordial en cualquier entorno de servicio de alimentos, y esta fue una de nuestras áreas clave de atención. Inspeccionamos los procesos de almacenamiento, preparación y servicio. Las observaciones clave incluyen:

-Etiquetado adecuado de fechas de caducidad.

-Varios refrigeradores mantienen las temperaturas adecuadas para diferentes tipos de almacenamiento de alimentos.

-Áreas de reunión de alimentos limpias y bien mantenidas.

-Saneamiento térmico exhaustivo de bandejas y equipos utilizando limpiadores de grado industrial.

-Adherencia a estrictas prácticas de seguridad alimentaria por parte del personal de cocina, incluido el uso de guantes y otros equipos de protección para evitar la contaminación.

El establecimiento también ofrece una variedad de planes de alimentación adaptados a necesidades dietéticas específicas, como dietas para personas con problemas renales, de soja, veganas, diabéticas, intolerantes a la lactosa, kosher, sin gluten y dentales. El nivel de atención a la hora de evitar el deterioro y la contaminación y de etiquetar claramente las comidas para dietas especiales fue encomiable.

Salud y Nutrición

Las comidas que se ofrecen están diseñadas para garantizar un equilibrio nutricional entre los diferentes grupos de alimentos. Observé que la dieta de los reclusos incluye:

-Desayuno: cereales o bollería, leche y fruta.

-Almuerzo: sándwich, leche y fruta.

-Cena: una comida caliente con verduras frescas y cocidas, proteínas, carbohidratos y postre.

Según las Pautas Alimentarias para Estadounidenses 2020-2025 del USDA (disponibles en MyPlate.gov), me complació ver que todos los grupos de alimentos esenciales estaban representados para una dieta equilibrada con porciones de fruta (manzanas u otras frutas en los desayunos y almuerzos envasados), granos (cereales, pan y productos horneados), verduras (tanto una ensalada fresca como una verdura cocida), proteínas (pechuga de pollo y frijoles) y lácteos (múltiples porciones de leche).

Sabor y atractivo

Aunque las expectativas para la comida institucional son generalmente bajas, la comida que probé era muy comestible. Entre los platos destacados se encuentran el pan de maíz recién horneado, que era un plato sabroso y sobresaliente, y una ensalada fresca y bien aliñada. La pechuga de pollo, aunque un poco seca, proporcionó proteínas magras y la variedad general de sabores y texturas hizo que la comida fuera más atractiva. Sin embargo, los frijoles tenían una textura plástica y carecían de sabor, que fue la única crítica notable. A pesar de esto, la comida ofrecía una variedad y un sabor decentes dadas las limitaciones de un entorno carcelario.

Información adicional y planes futuros

Durante la inspección, el subdirector Quanico anunció que se restablecerían los desayunos calientes los fines de semana, lo que abordó en parte las quejas sobre la falta de comidas calientes. Cabe señalar que los desayunos calientes tempranos se suspendieron después de una demanda de 2019 en la que los reclusos alegaron la interrupción de su sueño debido al servicio de desayuno temprano. El acuerdo de 2021 exigía horarios de desayuno más tardíos, lo que acortaba el tiempo disponible para preparar a los reclusos para el tribunal los días de semana.

Si bien las operaciones de alimentación en CJ 3 cumplen con los estándares básicos, siempre hay margen de mejora. Planeo realizar inspecciones similares en CJ 2 y seguiré monitoreando los servicios de alimentación para identificar oportunidades para comidas más frescas, saludables y nutritivas. Los reclusos más saludables reducen el riesgo de problemas de salud costosos y demandas judiciales futuras. Además, las dietas más saludables promueven una mejor disposición mental y una población de reclusos más satisfecha conduce a menos conflictos, lo que hace que las cárceles sean más seguras tanto para el personal como para los reclusos. 

Por último, espero participar en la revisión de las propuestas de los vendedores de alimentos cuando se renueve el contrato actual para garantizar que sigamos esforzándonos por mejorar la calidad de los alimentos que servimos.

Celebración del Mes de la Herencia Latina

La noche del 26 de septiembre tuve el placer de asistir a una celebración del Mes de la Herencia Latina en el Ayuntamiento. El evento fue un reconocimiento significativo de las contribuciones vitales de la comunidad latina a nuestra ciudad. El Ayuntamiento estaba lleno de energía, con presentaciones culturales y discursos que reflejaban el profundo impacto de la cultura latina en la historia y el futuro de San Francisco.

Felicitaciones a los homenajeados esta noche. En reconocimiento a sus notables contribuciones, Lyanne Melendez recibió el Premio Dolores Huerta a la trayectoria por su distinguida carrera como periodista y defensora de la justicia social. Carlos y Ruby Navarro recibieron el Premio Comunitario Rosario Anaya por sus años de servicio dedicados a mejorar la comunidad. Joshua Arce fue honrado con el Premio Laboral César Chávez por su liderazgo en la defensa de los derechos laborales, defendiendo la dignidad y el trato justo de los trabajadores, lo que refleja el legado perdurable de César Chávez. Su trabajo sirve como un poderoso recordatorio de la importancia de la unidad y la defensa, y fue un privilegio celebrar sus logros.

Planes futuros

Para mantenerlo informado sobre nuestras actividades y proyectos en curso, a continuación le mostramos un avance de lo que puede esperar en los próximos meses.

• Visitas periódicas a las cárceles del condado para escuchar las opiniones de los reclusos y el personal sobre las condiciones de la cárcel. Estaremos alternando entre las instalaciones penitenciarias de San Francisco y San Bruno.
• Reuniones públicas periódicas para informar a la comunidad sobre el papel de la OIG y los servicios disponibles, y para entablar un diálogo con la comunidad sobre dónde priorizar nuestros esfuerzos. Esté atento a los avisos de estas reuniones públicas. 
• Utilizamos este boletín para amplificar las voces de los miembros de la comunidad más afectados mediante la creación de una sección para las perspectivas y opiniones de la comunidad. Queremos agradecer a la miembro de la junta directiva Ovava Afuhaamango por ayudar con este esfuerzo.

Acerca de

En 2020, los votantes de San Francisco aprobaron la Propuesta D del Supervisor Walton, que dio como resultado la formación de la Junta de Supervisión del Departamento del Sheriff y la Oficina del Inspector General. La función principal de estas entidades es brindar supervisión independiente a la Oficina del Sheriff. El 20 de diciembre de 2023, la junta nombró al Inspector General Wiley, quien asumió oficialmente su cargo el 8 de enero de 2024.

Agradecemos su paciencia y apoyo mientras el Inspector General Wiley construye la Oficina del Inspector General para que entre en funcionamiento. Mientras el Inspector General busca fondos a través del proceso presupuestario para servir a la gente de San Francisco y cumplir con la promesa de la Propuesta D, el Departamento de Responsabilidad Policial seguirá brindando investigaciones independientes sobre denuncias de mala conducta grave contra los agentes del Sheriff de San Francisco y muertes bajo custodia de conformidad con los acuerdos existentes.  

Manténgase atento a las actualizaciones sobre la transición de este trabajo.

Sitio web de la Oficina del Inspector General de San Francisco: www.sf.gov.sfoig