OIG Newsletter #8/Oktubre/2024

Isang mensahe mula sa Inspector General, Terry Wiley

Mahal na San Francisco, 

Sana ay nasiyahan ka sa pagdiriwang ng Buwan ng Pamana ng Latino sa San Francisco, na tinatanggap ang makulay na kultura at mga kontribusyon ng komunidad. Kamakailan, nagkaroon ako ng kasiyahan na makatagpo ng mga interesado at nakatuong miyembro mula sa Mission District upang suriin ang kanilang mga interes at priyoridad para sa OIG at ang tungkulin nito sa pangangasiwa sa SFSO. Nasiyahan din ako sa mga kasiyahan sa City Hall na pinarangalan ang mga miyembro ng komunidad ng Latino. Higit pa tungkol sa mga kaganapang ito sa ibaba. 

Habang sinisimulan natin ang Oktubre sa Linggo ng Kaalaman sa Mental Illness, napakahalagang bigyang-priyoridad ang mga alalahanin sa kalusugan ng isip sa larangan ng mga isyu sa pagwawasto. Ang paglaganap ng sakit sa isip at pagkagumon sa mga bilanggo ay nagdudulot ng mga natatanging hamon para sa mga kinatawan na may tungkulin sa pagsubaybay, pangangasiwa, at pakikipag-ugnayan sa mahihinang populasyon na ito. Bukod pa rito, ang kakulangan ng mga tauhan ay humahantong sa tumataas na mga pangangailangan sa obertaym at matagal na oras ng trabaho, na posibleng malagay sa panganib ang pangmatagalang mental na kagalingan ng mga kinatawan at kawani. Nakatuon ako sa pagtataguyod para sa pagsasanay sa kalusugang pangkaisipan at mga inisyatiba ng suporta upang masangkapan ang mga kawani ng mga kinakailangang mapagkukunan para sa epektibong pagtulong sa mga indibidwal na may mga kondisyon sa kalusugan ng isip at pagkilala kung kailan humingi ng tulong. 

Nagpapadala ng mainit na pagbati para sa isang masaya at ligtas na Halloween sa iyo at sa iyong mga mahal sa buhay. Ang iyong patuloy na suporta ay lubos na pinahahalagahan.

-- Terry

Police-Fire-Sheriff Memorial Mass

Nagkaroon ako ng pribilehiyong dumalo sa 76th SF Police-Fire-Sheriff Mass sa Saint Cecilia Catholic Church noong Linggo ng umaga ng Setyembre 8. Ang taunang misa na ito ay nagsasama-sama ng mga miyembro ng pulisya, sheriff, mga departamento ng bumbero, at iba pang ahensya ng pampublikong kaligtasan ng San Francisco upang parangalan ang mga taong gumawa ng sukdulang sakripisyo sa linya ng tungkulin. Isa itong mataimtim na paalala sa mga panganib na kinakaharap ng mga manggagawa sa kaligtasan ng publiko at isang pagkakataon na kilalanin ang dedikasyon ng magigiting na unang tumugon na nagpapanatili sa San Francisco na ligtas. Ako at si Board President Soo ay pinarangalan na magbigay ng aming paggalang sa mga opisyal ng kaligtasan ng publiko na pumanaw ngayong taon kasama ng mga pinuno ng departamento na sina Sheriff Miyamoto, Chief Scott, Chief Tong, at mga pinuno ng lungsod. Nais ko ring batiin si Chief Tong sa kanyang bagong appointment bilang Chief ng Fire Department.  

Bagama't ang aking tungkulin bilang Inspektor Heneral ay minsan ay may kinalaman sa pagiging mapanuri sa pagpapatupad ng batas, ito ay palaging may layunin na mapabuti ang Opisina ng Sheriff, at hindi nito binabawasan ang sukdulang paggalang na mayroon ako para sa maraming matatapang na tao na naglilingkod sa hanay nito.

Pagpupulong ng Mission District Town Hall

Noong gabi ng Biyernes, ika-13 ng Setyembre, nagdaos ako ng pulong ng town hall sa Mission District upang kumonekta at matuto mula sa mga miyembro ng komunidad ng Latino na interesado sa mga operasyon at hamon sa SFSO. Nais kong ipahayag ang aking pasasalamat kay Joanna Hernandez para sa kanyang tulong sa pag-aayos ng pulong na ito, para sa kanyang mabuting pakikitungo, at para sa kanyang pamumuno. Nagkaroon kami ng isang napaka-produktibong pag-uusap na kung minsan ay maliwanag na mainit at emosyonal. Talagang pinahahalagahan ko ang mga tapat na opinyon, madamdaming adbokasiya, at maraming mahuhusay na mungkahi na iniharap ng grupo. Nais ko ring ipaabot ang aking pasasalamat kay Board President Soo, Board Member Carrion, at Board Member Afuhaamango sa pakikibahagi sa mahalagang talakayang ito, na nakatulong sa amin na mas maunawaan ang mga priyoridad at inaasahan ng komunidad. Malinaw kung gaano kalalim ang epekto ng mga isyu sa mga kulungan sa komunidad at kung gaano kahalaga na kumatawan sa mga komunidad na pinaka-apektado ng mga hamon na nagmumula sa mga kakulangan sa kawani. Umaasa ako na ito ay nagmamarka ng simula ng isang produktibo at nagtutulungang relasyon. 

Inspeksyon ng Pagkain ng County Jail

Bilang inyong Inspector General para sa San Francisco Sheriff's Office, mayroon akong access na subaybayan, suriin, at iulat ang mga operasyon ng kulungan, na nagbibigay ng transparency sa publiko. Isa sa mga madalas at paulit-ulit na reklamo mula sa mga bilanggo sa panahon ng aking regular na pakikipag-usap sa kanila ay tungkol sa kalidad ng pagkain sa mga kulungan. Upang tuklasin ang mga alalahanin na ito, dinala ko ang aking koponan upang magsagawa ng inspeksyon sa mga serbisyo ng pagkain sa CJ 3 noong ika-26 ng Setyembre.

Nais kong ipaabot ang aking pasasalamat kay Deputy Chief Quanico at sa inmate kitchen staff para sa pagpapadali sa isang komprehensibong paglilibot sa mga proseso ng pag-iimbak, paghawak, at paghahanda ng pagkain. Nakakagaan ng loob na makita ang pagmamalaki at propesyonalismo ng mga preso na nagtatrabaho sa kusina.

Mga Positibong Obserbasyon

Nagulat ako sa pangkalahatang kalidad ng pagkain at sa kalinisan ng mga kagamitan sa kusina. Sa aking pagbisita, nag-sample ako ng pagkain na nag-aalok ng isang malusog na balanse ng mga grupo ng pagkain, at na lumampas sa aking mga inaasahan sa mga tuntunin ng pagkakaiba-iba at pagtatanghal. Bukod pa rito, ang pasilidad ay dapat sumailalim at pumasa sa isang taunang inspeksyon sa kalusugan ng county para sa mga pagpapatakbo ng pagkain nito.

Mga Lugar na Tinutuon

Para sa aking pagsusuri, nakatuon ako sa tatlong pangunahing aspeto ng mga serbisyo ng pagkain: Kaligtasan ng Pagkain , Nutrisyon at Kalusugan , at Panlasa at Apela .

Kaligtasan sa Pagkain

Ang kaligtasan ng pagkain ay pinakamahalaga sa anumang setting ng serbisyo sa pagkain, at ito ang isa sa aming mga pangunahing lugar na pinagtutuunan ng pansin. Sinuri namin ang mga proseso ng pag-iimbak, paghahanda, at paghahatid. Kabilang sa mga pangunahing obserbasyon ang:

-Tamang pag-label ng mga petsa ng pag-expire.

-Pinapanatili ng maraming walk-in refrigerator ang tamang temperatura para sa iba't ibang uri ng pag-iimbak ng pagkain.

-Malinis at maayos na pinapanatili ang mga lugar ng pagpupulong ng pagkain.

-Masusing heat sanitation ng mga tray at kagamitan gamit ang mga pang-industriya na panglinis.

-Pagsunod sa mahigpit na mga kasanayan sa kaligtasan ng pagkain ng mga kawani ng kusina, kabilang ang paggamit ng mga guwantes at iba pang kagamitang pang-proteksyon upang maiwasan ang kontaminasyon.

Nag-aalok din ang pasilidad ng hanay ng mga meal plan na iniayon sa mga partikular na pangangailangan sa pandiyeta kabilang ang Renal, Soy, Vegan, Diabetic, Lactose Intolerant, Kosher, Gluten-Free, at Dental Issue diet. Ang antas ng pangangalaga sa pagpigil sa pagkasira at kontaminasyon, at malinaw na paglalagay ng label sa mga espesyal na pagkain sa diyeta ay kapuri-puri.

Kalusugan at Nutrisyon

Ang mga pagkain na ibinigay ay idinisenyo upang matiyak ang balanse ng nutrisyon sa iba't ibang grupo ng pagkain. Napansin ko na kasama sa diyeta ng bilanggo ang:

-Almusal: cereal o pastry, gatas, at prutas.

- Tanghalian: sanwits, gatas, at prutas.

-Hapunan: isang mainit na pagkain na may sariwa at lutong gulay, protina, carbohydrates, at dessert.

Batay sa Mga Alituntunin sa Pagkain ng USDA para sa mga Amerikano 2020-2025 (magagamit sa MyPlate.gov), natuwa akong makita na ang lahat ng mahahalagang grupo ng pagkain ay kinakatawan para sa balanseng diyeta na may mga serving ng prutas (mansanas o iba pang prutas sa mga nakabalot na almusal at tanghalian. ), mga butil (cereal, tinapay, at inihurnong pagkain), gulay (parehong sariwang salad at lutong gulay), protina (dibdib ng manok at beans), at pagawaan ng gatas (maraming servings ng gatas).

Panlasa at Apela

Bagama't ang mga inaasahan para sa institusyonal na pagkain ay karaniwang mababa, ang pagkaing na-sample ko ay napaka-edible. Kabilang sa mga highlight ang bagong lutong cornbread, na isang masarap na standout, at isang sariwa, well-dressed salad. Ang dibdib ng manok, kahit medyo tuyo, ay nagbigay ng walang taba na protina at ang pangkalahatang pagkakaiba-iba sa mga lasa at mga texture ay ginawa ang pagkain na mas kaakit-akit. Gayunpaman, ang beans ay may plasticky texture at walang lasa, na siyang tanging kapansin-pansing kritika. Sa kabila nito, ang pagkain ay nag-aalok ng disenteng pagkakaiba-iba at panlasa dahil sa mga hadlang ng isang setting ng kulungan.

Mga Karagdagang Insight at Mga Plano sa Hinaharap

Sa panahon ng inspeksyon, inihayag ni Deputy Chief Quanico na ang mga maiinit na almusal ay ibabalik sa katapusan ng linggo, na bahagyang tinutugunan ang mga reklamo tungkol sa kakulangan ng mainit na pagkain. Kapansin-pansin na ang mga maagang maiinit na almusal ay itinigil kasunod ng isang demanda noong 2019 kung saan binanggit ng mga bilanggo ang pagkagambala sa kanilang pagtulog dahil sa serbisyo ng maagang almusal. Ang pag-aayos noong 2021 ay nangangailangan ng mga oras ng almusal sa ibang pagkakataon, na nagpaikli sa oras na magagamit upang ihanda ang mga bilanggo para sa korte sa mga karaniwang araw.

Habang ang mga pagpapatakbo ng pagkain sa CJ 3 ay nakakatugon sa mga pangunahing pamantayan, palaging may puwang para sa pagpapabuti. Plano kong magsagawa ng mga katulad na inspeksyon sa CJ 2 at magpapatuloy sa pagsubaybay sa mga serbisyo ng pagkain upang matukoy ang mga pagkakataon para sa mas sariwa, mas malusog, at mas masustansyang pagkain. Binabawasan ng mas malusog na mga bilanggo ang panganib ng mga magastos na isyu sa kalusugan at mga demanda sa hinaharap. Bukod dito, ang mga malusog na diyeta ay nagtataguyod ng mas mahusay na mga disposisyon sa pag-iisip, at ang mas maraming nilalamang populasyon ng bilanggo ay humahantong sa mas kaunting mga salungatan, na ginagawang mas ligtas ang mga kulungan para sa parehong mga kawani at mga bilanggo. 

Sa wakas, inaasahan kong makilahok sa pagsusuri ng mga panukala sa nagbebenta ng pagkain kapag ang kasalukuyang kontrata ay nakatakdang i-renew upang matiyak na patuloy tayong nagsusumikap para sa pagpapabuti ng kalidad ng pagkaing inihain.

Pagdiriwang ng Buwan ng Pamana ng Latino

Noong gabi ng ika-26 ng Setyembre, nasiyahan akong dumalo sa isang pagdiriwang para sa Latino Heritage Month sa City Hall. Ang kaganapan ay isang makabuluhang pagkilala sa mahahalagang kontribusyon ng komunidad ng Latino sa ating lungsod. Ang City Hall ay napuno ng enerhiya, na nagpapakita ng mga kultural na pagtatanghal at mga talumpati na nagpapakita ng malalim na epekto ng kulturang Latino sa kasaysayan at hinaharap ng San Francisco.

Binabati kita sa mga pinarangalan ngayong gabi. Bilang pagkilala sa kanilang mga kahanga-hangang kontribusyon, ginawaran si Lyanne Melendez ng Dolores Huerta Lifetime Achievement Award para sa kanyang natatanging karera bilang isang mamamahayag at tagapagtaguyod para sa katarungang panlipunan. Sina Carlos at Ruby Navarro ay tumanggap ng Rosario Anaya Community Award para sa kanilang mga taon ng paglilingkod na nakatuon sa pagpapasigla sa komunidad. Si Joshua Arce ay pinarangalan ng Cesar Chavez Labor Award para sa kanyang pamumuno sa pagtataguyod ng mga karapatan sa paggawa, na itinataguyod ang dignidad at patas na pagtrato sa mga manggagawa, na sumasalamin sa namamalaging pamana ni Cesar Chavez. Ang kanilang gawain ay nagsisilbing isang makapangyarihang paalala ng kahalagahan ng pagkakaisa at pagtataguyod, at isang pribilehiyo na ipagdiwang ang kanilang mga nagawa.

Mga Paparating na Plano

Para panatilihin kang may alam tungkol sa aming mga patuloy na aktibidad at proyekto, nasa ibaba ang isang preview ng kung ano ang aasahan sa susunod na ilang buwan.

• Regular na pagbisita sa County Jails upang marinig ang input mula sa mga bilanggo at kawani tungkol sa mga kondisyon ng kulungan. Magpapalit-palit tayo sa mga pasilidad ng kulungan sa San Francisco at San Bruno.
• Ang mga regular na pagpupulong sa bulwagan ng bayan upang ipaalam sa komunidad ang tungkol sa papel ng OIG at mga magagamit na serbisyo at upang makisali sa komunidad sa isang dialog tungkol sa kung saan uunahin ang ating mga pagsisikap. Mangyaring manatiling nakatutok para sa mga abiso ng mga pulong sa bulwagan ng bayan. 
• Gamit ang newsletter na ito upang palakasin ang boses ng mga pinakanaapektuhang miyembro ng komunidad sa pamamagitan ng paggawa ng seksyon para sa mga pananaw at opinyon ng komunidad. Gusto naming pasalamatan si Board Member Ovava Afuhaamango sa pagtulong sa pagsisikap na ito.

Tungkol sa

Noong 2020, ipinasa ng mga botante sa San Francisco ang Proposisyon D ni Supervisor Walton, na nagresulta sa pagbuo ng Sheriff's Department Oversight Board at ng Office of the Inspector General. Ang pangunahing tungkulin ng mga entity na ito ay magbigay ng independiyenteng pangangasiwa para sa Opisina ng Sheriff. Noong Disyembre 20, 2023, hinirang ng board si Inspector General Wiley, na opisyal na gumanap sa kanyang tungkulin noong Enero 8, 2024.

Pinahahalagahan namin ang iyong pasensya at suporta habang itinatayo ni Inspector General Wiley ang Opisina ng Inspector General upang maging operational. Habang ang Inspektor Heneral ay naghahanap ng mga pondo sa pamamagitan ng proseso ng badyet upang pagsilbihan ang mga tao ng San Francisco at tuparin ang pangako ng Proposisyon D, ang Departamento ng Pananagutan ng Pulisya ay patuloy na magbibigay ng mga independiyenteng imbestigasyon sa mga reklamo ng malubhang maling pag-uugali laban sa mga kinatawan ng San Francisco Sheriff at in- mga pagkamatay sa kustodiya alinsunod sa mga kasalukuyang kasunduan.  

Mangyaring manatiling nakatutok para sa mga update tungkol sa paglipat ng gawaing ito.

Website ng San Francisco Office of the Inspector General: www.sf.gov.sfoig