Tin nhắn của Carmen
Xin chào người dân San Francisco!
Tôi rất vui mừng được kết nối lại với các bạn bằng cách ra mắt bản tin cộng đồng này với tư cách là Quản trị viên Thành phố San Francisco. Hơn nửa năm trước, tôi đã đảm nhận vị trí mới này với lòng biết ơn và tự hào vô cùng. Thật vinh dự khi được làm việc với tất cả nhân viên của chúng tôi tại Văn phòng Quản trị viên Thành phố để phục vụ các bạn trong suốt đại dịch COVID-19, bao gồm đảm bảo hơn 90 triệu thiết bị bảo vệ cá nhân (PPE), mở lại các dịch vụ của Tòa thị chính và thúc đẩy các hoạt động hội nghị và du lịch của chúng tôi.
Khi chúng ta tiếp tục nghe tin tốt về các trường hợp biến thể Delta có xu hướng giảm ở Bay Area, các doanh nghiệp nhỏ vẫn đang gặp khó khăn và một số đang tìm kiếm cơ hội mới để làm việc với Thành phố. Lớn lên trong nhà hàng của bố mẹ, tôi hiểu việc điều hành một doanh nghiệp hàng ngày khó khăn như thế nào, chưa kể đến việc điều hướng quy trình ký kết hợp đồng phức tạp của Thành phố. Tại Văn phòng Quản lý Thành phố, chúng tôi đóng vai trò quan trọng trong việc phối hợp, giám sát và hỗ trợ kỹ thuật cho những người làm ăn với chúng tôi. Vào ngày 5-6 tháng 10, chúng tôi sẽ tổ chức Hội nghị thượng đỉnh doanh nghiệp nhỏ trực tuyến kéo dài hai ngày để chia sẻ hướng dẫn cho các doanh nghiệp nhỏ về việc làm ăn với Thành phố và điều hướng quy trình ký kết hợp đồng. Tìm hiểu thêm bằng cách truy cập sf.gov/2021bizsummit .
Trong khi đó, tôi rất vui mừng được tiếp tục một truyền thống đáng trân trọng, W Challenge , với tư cách là Quản trị viên Thành phố San Francisco. Vào ngày 26 tháng 8, chúng tôi đã kỷ niệm W Challenge lần thứ 4 vào Ngày Bình đẳng Phụ nữ. Cùng với Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi, Thị trưởng London Breed và nhiều nhà lãnh đạo tiểu bang và thành phố, chúng tôi đã cùng nhau phát động W Challenge 2021 để khuyến khích tất cả phụ nữ đủ điều kiện đi bỏ phiếu! Xem video tại đây .
Nếu bạn chưa nộp phiếu bầu, đừng quên nộp trước ngày mai, 14 tháng 9! Trung tâm bỏ phiếu tại Tòa thị chính sẽ mở cửa vào Ngày bầu cử từ 7 giờ sáng đến 8 giờ tối để bỏ phiếu trực tiếp và bỏ phiếu. Bạn cũng có thể bỏ phiếu tại hộp thư USPS màu xanh, nhưng hãy đảm bảo bạn ký tên vào phong bì và kiểm tra thời gian nhận phiếu. Phong bì trả lại phiếu bầu của bạn phải được đóng dấu bưu điện trước Ngày bầu cử.
Tôi hy vọng bản tin này có thể giúp bạn cập nhật tin tức và tài nguyên từ Tòa thị chính. Tôi mong sớm được gặp trực tiếp bạn!
Trân trọng,
Carmen Chu
Quản trị viên thành phố
Tìm hiểu về Văn phòng Quản lý Thành phố
Đối với những ai có thể không quen thuộc với Văn phòng Quản lý Thành phố, chúng tôi đã sản xuất một video ngắn để giải thích về nhiều dịch vụ của chúng tôi. Xem video của chúng tôi tại đây và tìm hiểu thêm về chúng tôi tại đây .
Tài nguyên cho doanh nghiệp nhỏ
Hội nghị thượng đỉnh doanh nghiệp nhỏ (ngày 5-6 tháng 10)
Tại Văn phòng Quản lý Thành phố, chúng tôi nhận ra rằng việc đảm bảo thành công các cơ hội với Thành phố và Quận San Francisco là một quá trình phức tạp và có thể khó khăn đối với các doanh nghiệp nhỏ. Chúng tôi mời bạn tham gia Hội nghị thượng đỉnh doanh nghiệp nhỏ của Quản lý Thành phố, một sự kiện trực tuyến kéo dài hai ngày nhằm mục đích làm sáng tỏ quy trình này cho các doanh nghiệp nhỏ và nhà cung cấp địa phương. Tìm hiểu cách Thành phố mua sắm hàng hóa và dịch vụ, nơi tìm kiếm các cơ hội sắp tới và về các yêu cầu tuân thủ đối với các nhà cung cấp. Hội nghị thượng đỉnh cũng sẽ có các hội thảo hỗ trợ kỹ thuật được thiết kế riêng, bao gồm phản hồi hiệu quả các lời chào hàng và cách trở thành Doanh nghiệp kinh doanh địa phương được chứng nhận (LBE). RSVP tại sf.gov/2021bizsummit .
Tín dụng thuế giữ chân nhân viên (ERTC)
Hãy trao đổi với CPA của bạn để giúp doanh nghiệp của bạn tối đa hóa giá trị của ERTC ngay hôm nay! Các chủ lao động bị ảnh hưởng bởi đại dịch hiện có thể tận dụng ERTC để chống lại thuế lao động liên bang thông qua tiền lương đủ điều kiện trả cho nhân viên của họ. ERTC có thể được yêu cầu hồi tố. Tìm hiểu thêm ngay bây giờ bằng cách truy cập oewd.org/ERTC .
Tin tức từ Tòa thị chính
Chống lại các biến thể của COVID-19. Hãy tiêm vắc-xin!
Tiêm vắc-xin vẫn là cách tốt nhất để bảo vệ bạn và những người thân yêu của bạn khỏi COVID-19, bao gồm cả biến thể Delta dễ lây truyền hơn và các biến thể khác. Tiêm vắc-xin an toàn, miễn phí và có sẵn rộng rãi cho tất cả mọi người từ 12 tuổi trở lên .
Bằng chứng tiêm chủng cho các dịch vụ trong nhà: Để bảo vệ chống lại sự lây lan của COVID-19, các cơ sở trong nhà có nhiều tiếp xúc như quán bar, nhà hàng, câu lạc bộ, rạp chiếu phim, phòng tập thể dục và trung tâm thể dục được yêu cầu phải có bằng chứng tiêm chủng từ khách hàng và nhân viên từ 12 tuổi trở lên để họ có thể vào bên trong các cơ sở này. Bằng chứng tiêm chủng cũng được yêu cầu đối với những người tham dự từ 12 tuổi trở lên của các sự kiện trong nhà lớn có 1.000 người trở lên. Tìm hiểu thêm tại đây .
Xét nghiệm COVID-19 miễn phí: Đặt lịch hẹn và đến trực tiếp hiện có tại các địa điểm xét nghiệm trên toàn thành phố. Truy cập tại đây để tìm địa điểm gần bạn.
Tín dụng thuế cho các tổ chức phi lợi nhuận và doanh nghiệp ở các cộng đồng khó khăn
Tháng này, Thành phố đã nhận được 50 triệu đô la Tín dụng thuế New Market từ Bộ Tài chính Hoa Kỳ để hỗ trợ các tổ chức phi lợi nhuận và các dự án tại các khu dân cư thiếu dịch vụ trong lịch sử. Khoản đầu tư này đại diện cho khoản phân phối Tín dụng thuế New Market lớn nhất mà Thành phố từng nhận được và sẽ giúp tài trợ cho các dự án xây dựng quan trọng và các khoản đầu tư vào các cộng đồng bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi đại dịch. Quỹ đầu tư cộng đồng San Francisco (SFCIF) xem xét các đơn xin tín dụng theo cơ sở liên tục. Tìm hiểu thêm tại đây .
Thành tựu
San Francisco đã đi đầu trong cuộc chiến chống lại đại dịch COVID-19 ngay từ đầu. Cách tiếp cận sớm và quyết liệt của Thành phố chúng ta đã nhận được sự công nhận của quốc gia thông qua nhiều giải thưởng:
SFGovTV mang về 23 giải thưởng
Trong suốt đại dịch, Đài truyền hình Chính phủ San Francisco (SFGovTV) đã kịp thời sản xuất các video đa ngôn ngữ để thúc đẩy các biện pháp bảo vệ sức khỏe ứng phó với COVID-19 bên cạnh việc phát sóng trực tiếp các cuộc họp báo, cuộc họp công khai và các sự kiện khác. Kết quả là, SFGovTV đã nhận được tổng cộng 23 giải thưởng từ Chi nhánh California và Nevada - Hiệp hội Cố vấn và Cán bộ Viễn thông Quốc gia (SCAN NATOA). Giải thưởng SCAN STAR , nhằm ghi nhận sự xuất sắc trong chương trình của chính phủ tại California và Nevada, còn được gọi là "Giải Emmy" trong các sản phẩm của chính phủ, đã trao sáu giải nhất, sáu giải nhì và mười một giải ba cho SFGovTV để ghi nhận cam kết của họ đối với dịch vụ công.
COVID-19 Outreach giành giải thưởng thiết kế công dân
Kể từ khi đại dịch bắt đầu, Thành phố đã tạo ra các tài liệu tiếp cận đa ngôn ngữ và hấp dẫn về mặt thị giác để giúp ngăn chặn sự lây lan của vi-rút corona bằng cách giáo dục cư dân của chúng tôi từ các cộng đồng khác nhau. Những đồ họa gốc này có thể được nhìn thấy trên khắp Thành phố, với 3 triệu bản được phân phối. Giải thưởng Tuần lễ thiết kế San Francisco, một cuộc thi quốc tế bao gồm tất cả các lĩnh vực thiết kế, đã ghi nhận những nỗ lực của nhóm chúng tôi trong việc tạo ra thiết kế và ngôn ngữ nhất quán giúp trấn an công chúng rằng thông tin đến từ các nguồn chính thức. Nhóm đã được khen ngợi vì màu sắc đậm, tương phản cao và thông điệp đơn giản. Việc lựa chọn các biểu tượng rõ ràng, dễ nhận biết đã góp phần vào thành công của tác phẩm này vì dữ liệu cho thấy 40% người dân San Francisco nói các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh ở nhà. Tìm hiểu thêm tại đây .
Trung tâm Moscone đạt chứng nhận GBAC Star
Trung tâm Moscone đã hoàn thành thành công 20 thành phần của chương trình GBAC STAR của Hội đồng tư vấn rủi ro sinh học toàn cầu, mỗi thành phần có tiêu chí hướng dẫn và hiệu suất cụ thể riêng, giúp Trung tâm Moscone đạt được chứng nhận GBAC STAR được công nhận rộng rãi và rất được thèm muốn. Đây là một cột mốc quan trọng trong quá trình tái thiết hoạt động kinh doanh hội nghị của ngành du lịch Thành phố sau đại dịch COVID-19. GBAC STAR là chứng nhận phòng ngừa, ứng phó và phục hồi dịch bệnh duy nhất của ngành vệ sinh dành cho các cơ sở. Tìm hiểu thêm tại đây .
Tiêu điểm của Cơ quan: Chăm sóc & Kiểm soát Động vật
Trại cứu hộ động vật mới rộng 65.000 feet vuông tại số 1419 phố Bryant
Cơ sở trú ẩn hiện đại mới của Animal Care & Control hiện đã mở cửa để phục vụ hàng nghìn động vật trong nước và động vật hoang dã đến đây mỗi năm.
Với quy mô gấp đôi, tòa nhà an toàn về động đất này bao gồm một phòng thú y hiện đại, khu vui chơi và huấn luyện mở rộng cho động vật và không gian giáo dục lớn hơn. Trước khi chuyển đi, Animal Care & Control đã hoạt động tại một nhà kho cũ thời kỳ Đại suy thoái tại 1200 15th Street, nơi thiếu không gian thích hợp cho động vật, nhân viên và tình nguyện viên.
Xem video trực tuyến kỷ niệm hoàn thành dự án Chăm sóc và Kiểm soát Động vật tại đây .