El mensaje de Carmen
¡Hola habitantes de San Francisco!
Estoy muy emocionada de volver a conectarme con ustedes mediante el lanzamiento de este boletín comunitario como Administradora de la Ciudad de San Francisco. Hace más de medio año, asumí este nuevo puesto con enorme gratitud y orgullo. Es un honor trabajar con todo nuestro personal en la Oficina del Administrador de la Ciudad para servirles durante la pandemia de COVID-19, lo que incluye asegurar más de 90 millones de piezas de Equipo de Protección Personal (EPP), reabrir los servicios del Ayuntamiento y estimular nuestras actividades de convenciones y turismo.
Mientras seguimos escuchando las buenas noticias sobre la tendencia a la baja de los casos de la variante Delta en el Área de la Bahía, las pequeñas empresas siguen teniendo dificultades y algunas están buscando nuevas oportunidades para trabajar con la Ciudad. Al haber crecido en el restaurante de mis padres, comprendo lo difícil que es gestionar un negocio día a día, sin mencionar el complejo proceso de contratación de la Ciudad. En la Oficina del Administrador de la Ciudad, desempeñamos un papel clave en la coordinación, la supervisión y el apoyo técnico para quienes hacen negocios con nosotros. El 5 y 6 de octubre, organizaremos una Cumbre virtual de pequeñas empresas de dos días para compartir orientación para las pequeñas empresas sobre cómo hacer negocios con la Ciudad y navegar por el proceso de contratación. Obtenga más información visitando sf.gov/2021bizsummit .
Mientras tanto, estoy encantada de continuar con una preciada tradición, el W Challenge , como administradora de la ciudad de San Francisco. El 26 de agosto, celebramos el cuarto W Challenge en el Día de la Igualdad de la Mujer. Junto con la presidenta de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi, la alcaldesa London Breed y numerosos líderes estatales y municipales, lanzamos juntos el W Challenge 2021 para alentar a todas las mujeres elegibles a votar. Vea el video aquí .
Si aún no ha enviado su boleta, ¡no olvide hacerlo antes de mañana, 14 de septiembre! El centro de votación en el Ayuntamiento estará abierto el día de las elecciones de 7 a. m. a 8 p. m. para votar en persona y entregar la boleta. También puede dejarla en un buzón azul de USPS, pero asegúrese de firmar el sobre y verificar los horarios de recolección. El sobre de devolución de su boleta debe tener matasellos antes del día de las elecciones.
Espero que este boletín le ayude a traerle noticias y recursos del Ayuntamiento. ¡Espero poder comunicarme con usted en persona pronto!
Atentamente,
Carmen Chu
Administrador de la ciudad
Conozca la Oficina del Administrador de la Ciudad
Para quienes no estén tan familiarizados con la Oficina del Administrador de la Ciudad, hemos producido un breve video para explicar nuestra amplia gama de servicios. Mire nuestro video aquí y obtenga más información sobre nosotros aquí .
Recursos para pequeñas empresas
Cumbre de pequeñas empresas (5 y 6 de octubre)
En la Oficina del Administrador de la Ciudad, reconocemos que obtener oportunidades con éxito en la Ciudad y el Condado de San Francisco es un proceso complejo que puede resultar difícil de abordar para las pequeñas empresas. Lo invitamos a unirse a la Cumbre de pequeñas empresas del Administrador de la Ciudad, un evento virtual de dos días que tiene como objetivo desmitificar este proceso para las pequeñas empresas y los proveedores locales. Conozca cómo la Ciudad adquiere bienes y servicios, dónde encontrar oportunidades futuras y sobre los requisitos de cumplimiento para los proveedores. La Cumbre también contará con talleres de asistencia técnica personalizados, que incluyen cómo responder de manera eficaz a las solicitudes y cómo convertirse en una Empresa Comercial Local (LBE) certificada. Confirme su asistencia en sf.gov/2021bizsummit .
Crédito fiscal por retención de empleados (ERTC)
¡Hable con su contador público para ayudar a su empresa a maximizar el valor del ERTC hoy mismo! Los empleadores afectados por la pandemia ahora pueden aprovechar el ERTC contra los impuestos federales sobre el empleo a través de los salarios calificados pagados a sus empleados. El ERTC se puede reclamar de manera retroactiva. Obtenga más información ahora visitando oewd.org/ERTC .
Noticias del Ayuntamiento
Combate las variantes del COVID-19. ¡Vacúnate!
Vacunarse sigue siendo la mejor manera de protegerse a sí mismo y a sus seres queridos contra el COVID-19, incluida la variante Delta, más transmisible, y otras variantes. Las vacunas son seguras, gratuitas y están ampliamente disponibles para todas las personas mayores de 12 años .
Comprobante de vacunación para servicios en espacios interiores: Para protegerse contra la propagación del COVID-19, los establecimientos interiores de alto contacto, como bares, restaurantes, clubes, teatros y gimnasios y centros de acondicionamiento físico, deben obtener un comprobante de vacunación de sus clientes y empleados mayores de 12 años para poder ingresar a estas instalaciones. También se requiere un comprobante de vacunación para los asistentes mayores de 12 años a grandes eventos en espacios interiores con 1000 personas o más. Obtenga más información aquí .
Pruebas gratuitas de COVID-19: ahora hay citas y citas sin cita previa disponibles en los sitios de pruebas de toda la ciudad. Visite aquí para encontrar uno cerca de usted.
Créditos fiscales para organizaciones sin fines de lucro y empresas en comunidades desatendidas
Este mes, la ciudad recibió $50 millones en créditos fiscales para nuevos mercados del Tesoro de los EE. UU. para apoyar a organizaciones sin fines de lucro y proyectos en vecindarios históricamente desatendidos. Esta inversión representa la distribución más grande de créditos fiscales para nuevos mercados que la ciudad haya recibido jamás y ayudará a financiar proyectos de construcción críticos e inversiones en las comunidades más afectadas por la pandemia. El Fondo de Inversión Comunitaria de San Francisco (SFCIF) revisa las solicitudes de créditos de forma continua. Obtenga más información aquí .
Logros
San Francisco ha estado a la vanguardia en la lucha contra la pandemia de COVID-19 desde el principio. El enfoque temprano y agresivo de nuestra ciudad ha recibido reconocimiento nacional a través de múltiples premios:
SFGovTV se lleva a casa 23 premios
Durante la pandemia, San Francisco Government TV (SFGovTV) ha producido videos multilingües oportunos para promover las prácticas de salud en respuesta al COVID-19, además de transmitir conferencias de prensa en vivo, reuniones públicas y otros eventos. Como resultado, SFGovTV recibió un total de 23 premios del Capítulo de los Estados de California y Nevada - Asociación Nacional de Oficiales y Asesores de Telecomunicaciones (SCAN NATOA). Los premios SCAN STAR , que reconocen la excelencia en la programación gubernamental en California y Nevada, también conocidos como los "Premios Emmy" en producciones gubernamentales, otorgaron seis premios de primer lugar, seis premios de segundo lugar y once premios de tercer lugar a SFGovTV para reconocer su compromiso con el servicio público.
La campaña de divulgación sobre la COVID-19 gana el premio Civic Design Award
Desde el comienzo de la pandemia, la ciudad ha creado materiales de divulgación multilingües y visualmente atractivos para ayudar a prevenir la propagación del coronavirus educando a nuestros residentes de diferentes comunidades. Estos gráficos originales se pueden ver por toda la ciudad, con 3 millones de copias en distribución. Los premios de la Semana del Diseño de San Francisco, una competencia internacional que abarca todos los campos del diseño, reconocieron los esfuerzos de nuestro equipo por crear un diseño y un lenguaje consistentes que ayudaron a tranquilizar al público de que la información provenía de fuentes oficiales. El equipo fue elogiado por sus colores llamativos y de alto contraste y su mensaje simple. La elección de íconos claros y reconocibles contribuyó al éxito de este trabajo, ya que los datos muestran que el 40% de los habitantes de San Francisco hablan idiomas distintos del inglés en casa. Obtenga más información aquí .
El Moscone Center obtiene la acreditación GBAC Star
El Moscone Center ha completado con éxito los 20 elementos del programa GBAC STAR del Consejo Asesor Global sobre Bioriesgos, cada uno con sus propios criterios específicos de desempeño y orientación, lo que le ha valido al Moscone Center la codiciada y universalmente reconocida acreditación GBAC STAR. Este es un hito importante en el proceso de reconstrucción del negocio de convenciones de la industria del turismo de la ciudad a raíz de la pandemia de COVID-19. GBAC STAR es la única acreditación de prevención, respuesta y recuperación de brotes de la industria de la limpieza para instalaciones. Obtenga más información aquí .
Agencia destacada: Cuidado y control de animales
Nuevo refugio para animales de 65.000 pies cuadrados en 1419 Bryant St.
El nuevo refugio de última generación de Animal Care & Control ahora está abierto para atender a los miles de animales domésticos y silvestres que pasan por sus puertas cada año.
Este edificio, que duplicó su tamaño y es seguro contra sismos, incluye una suite veterinaria modernizada, áreas de juego y entrenamiento ampliadas para animales y espacios educativos más grandes. Antes de la mudanza, Animal Care & Control operaba en un antiguo almacén de la época de la Depresión en 1200 15th Street que carecía de espacio adecuado para los animales, el personal y los voluntarios.
Vea la celebración en video virtual que marca la finalización del proyecto de Cuidado y Control de Animales aquí .