Mensahe ni Carmen
Hello mga San Francisco!
Tuwang-tuwa akong makipag-ugnayan muli sa iyo sa pamamagitan ng paglulunsad nitong newsletter ng komunidad bilang Administrator ng Lungsod ng San Francisco. Mahigit kalahating taon na ang nakalipas, kinuha ko ang bagong posisyong ito nang may matinding pasasalamat at pagmamalaki. Isang karangalan na makipagtulungan sa lahat ng aming staff sa City Administrator's Office para pagsilbihan kayo sa kabila ng pandemya ng COVID-19, kabilang ang pag-secure ng mahigit 90 milyong piraso ng Personal Protective Equipment (PPE), muling pagbubukas ng mga serbisyo ng City Hall, at pagpapasigla sa aming convention at mga aktibidad sa turismo.
Habang patuloy nating naririnig ang magandang balita ng Delta variant na mga kaso na nagte-trend sa Bay Area, ang mga maliliit na negosyo ay nahihirapan pa rin at ang ilan ay naghahanap ng mga bagong pagkakataon upang makipagtulungan sa Lungsod. Lumaki sa restaurant ng aking mga magulang, naiintindihan ko kung gaano kahirap magpatakbo ng negosyo araw-araw, hindi pa banggitin ang pag-navigate sa kumplikadong proseso ng pagkontrata ng Lungsod. Sa Tanggapan ng Administrator ng Lungsod, gumaganap tayo ng mahalagang papel sa koordinasyon, pangangasiwa, at teknikal na suporta para sa mga nakikipagnegosyo sa atin. Sa Oktubre 5-6, magho-host kami ng virtual na dalawang araw na Small Business Summit para magbahagi ng gabay para sa maliliit na negosyo sa pakikipagnegosyo sa Lungsod at pag-navigate sa proseso ng pagkontrata. Matuto nang higit pa sa pamamagitan ng pagbisita sa sf.gov/2021bizsummit .
Samantala, ako ay nasasabik na ipagpatuloy ang isang itinatangi na tradisyon, ang W Challenge , bilang City Administrator ng San Francisco. Noong Agosto 26, ipinagdiwang natin ang 4th W Challenge sa Women's Equality Day. Sinamahan ni Speaker of the House Nancy Pelosi, Mayor London Breed, at maraming pinuno ng estado at lungsod, inilunsad namin ang 2021 W Challenge para hikayatin ang lahat ng karapat-dapat na kababaihan na bumoto! Panoorin ang video dito .
Kung hindi mo pa naisumite ang iyong balota, huwag kalimutang gawin ito bukas, Setyembre 14! Ang Sentro ng Pagboto sa City Hall ay bukas sa Araw ng Halalan mula 7am hanggang 8pm para sa personal na pagboto at pagbaba ng balota. Maaari mo ring ihulog ito sa isang asul na mailbox ng USPS, ngunit tiyaking pipirmahan mo ang sobre at tingnan ang mga oras ng koleksyon. Ang iyong sobre sa pagbabalik ng balota ay dapat na may tatak ng koreo sa Araw ng Halalan.
Umaasa ako na ang newsletter na ito ay makakatulong sa pagdala sa iyo ng mga balita at mapagkukunan mula sa City Hall. Inaasahan kong makipag-ugnayan sa iyo nang personal sa lalong madaling panahon!
Taos-puso,
Carmen Chu
Tagapangasiwa ng Lungsod
Kilalanin ang City Administrator's Office
Para sa mga hindi gaanong pamilyar sa Tanggapan ng Administrator ng Lungsod, gumawa kami ng maikling video upang ipaliwanag ang aming malawak na hanay ng mga serbisyo. Panoorin ang aming video dito at matuto nang higit pa tungkol sa amin dito .
Mga Mapagkukunan para sa Maliliit na Negosyo
Small Business Summit (Okt 5-6)
Sa Tanggapan ng Administrator ng Lungsod, kinikilala namin na ang matagumpay na pag-secure ng mga pagkakataon sa Lungsod at County ng San Francisco ay isang kumplikadong proseso na maaaring mahirap i-navigate para sa maliliit na negosyo. Inaanyayahan ka naming sumali sa Small Business Summit ng City Administrator, isang virtual, dalawang araw na kaganapan na naglalayong i-demystify ang prosesong ito para sa mga lokal na maliliit na negosyo at mga supplier. Alamin kung paano kumukuha ang Lungsod ng mga produkto at serbisyo, kung saan makakahanap ng paparating na mga pagkakataon, at tungkol sa mga kinakailangan sa pagsunod para sa mga supplier. Ang Summit ay magtatampok din ng mga iniangkop na technical assistance workshop, kabilang ang epektibong pagtugon sa mga solicitations at kung paano maging isang certified Local Business Enterprise (LBE). RSVP sa sf.gov/2021bizsummit .
Employee Retention Tax Credit (ERTC)
Makipag-usap sa iyong CPA upang matulungan ang iyong negosyo na i-maximize ang halaga ng ERTC ngayon! Ang mga employer na naapektuhan ng pandemya ay maaari na ngayong samantalahin ang ERTC laban sa mga pederal na buwis sa pagtatrabaho sa pamamagitan ng mga kwalipikadong sahod na ibinayad sa kanilang mga empleyado. Maaaring i-claim ang ERTC nang retroactive. Matuto nang higit pa ngayon sa pamamagitan ng pagbisita sa oewd.org/ERTC .
Balita mula sa City Hall
Labanan ang Mga Variant ng COVID-19. Magpabakuna!
Ang pagpapabakuna ay nananatiling pinakamahusay na paraan upang maprotektahan ka at ang iyong mga mahal sa buhay laban sa COVID-19, kasama ang mas madaling naililipat na variant ng Delta at iba pang mga variant. Ang mga pagbabakuna ay ligtas, libre, at malawak na magagamit sa lahat ng indibidwal na 12 at mas matanda .
Patunay sa Pagbabakuna para sa Mga Serbisyo sa Panloob: Upang maprotektahan laban sa pagkalat ng COVID-19, ang mga establisimiyento sa loob ng high-contact tulad ng mga bar, restaurant, club, sinehan, at gym at fitness center ay kinakailangan upang makakuha ng patunay ng pagbabakuna mula sa kanilang mga parokyano at empleyado 12 at mas matanda para makapasok sila sa mga pasilidad na ito. Ang patunay ng pagbabakuna ay kinakailangan din para sa mga dadalo na 12 at mas matanda sa malalaking kaganapan sa loob ng bahay na may 1,000 tao o higit pa. Matuto pa rito .
Libreng Pagsusuri sa COVID-19: Available na ngayon ang mga appointment at drop-in sa mga site ng pagsubok sa buong lungsod. Bumisita dito para makahanap ng malapit sa iyo.
Mga Tax Credit para sa Mga Nonprofit at Negosyo sa Mga Hindi Naseserbistang Komunidad
Sa buwang ito, nakatanggap ang Lungsod ng $50 milyon sa New Market Tax Credits mula sa US Treasury upang suportahan ang mga non-profit na organisasyon at mga proyekto sa mga kapitbahayan na hindi gaanong naseserbisyuhan sa kasaysayan. Ang pamumuhunan na ito ay kumakatawan sa pinakamalaking pamamahagi ng Bagong Market Tax Credits na natanggap ng Lungsod at tutulong na pondohan ang mga kritikal na proyekto sa pagtatayo at mga pamumuhunan sa mga komunidad na pinakamahirap na tinamaan ng pandemya. Sinusuri ng San Francisco Community Investment Fund (SFCIF) ang mga aplikasyon para sa mga kredito sa isang rolling basis. Matuto pa dito .
Mga nagawa
Ang San Francisco ay nangunguna sa paglaban sa pandemya ng COVID-19 mula pa noong una. Ang maaga at agresibong diskarte ng ating Lungsod ay nakatanggap ng pambansang pagkilala sa pamamagitan ng maraming mga parangal:
Inuwi ng SFGovTV ang 23 Parangal
Sa buong pandemya, ang San Francisco Government TV (SFGovTV) ay gumawa ng napapanahong multi-lingual na mga video upang i-promote ang mga kasanayan sa kalusugan bilang tugon sa COVID-19 bilang karagdagan sa pagsasahimpapawid ng mga live na press conference, pampublikong pagpupulong, at iba pang mga kaganapan. Bilang resulta, nakatanggap ang SFGovTV ng kabuuang 23 parangal mula sa States of California and Nevada Chapter - National Association of Telecommunications Officers and Advisors (SCAN NATOA). Ang SCAN STAR Awards , na kumikilala sa kahusayan sa programa ng gobyerno sa California at Nevada, na kilala rin bilang "Emmy Awards" sa mga produksyon ng gobyerno, ay nagbigay ng anim na 1st place awards, anim na 2nd place awards, at labing isang 3rd place awards sa SFGovTV para kilalanin ang kanilang commitment sa serbisyo publiko.
Ang COVID-19 Outreach ay Nanalo ng Civic Design Award
Mula sa simula ng pandemya, ang Lungsod ay lumikha ng maraming wika at visual na nakakaakit na mga outreach na materyales upang makatulong na maiwasan ang pagkalat ng coronavirus sa pamamagitan ng pagtuturo sa ating mga residente mula sa iba't ibang komunidad. Ang mga orihinal na graphics na ito ay makikita sa buong Lungsod, na may 3 milyong kopya sa pamamahagi. Kinilala ng San Francisco Design Week Awards, isang internasyonal na kumpetisyon na sumasaklaw sa lahat ng larangan ng disenyo, ang mga pagsusumikap ng aming koponan na lumikha ng pare-parehong disenyo at wika na tumulong sa pagtiyak sa publiko na ang impormasyon ay mula sa mga opisyal na mapagkukunan. Pinuri ang team para sa matapang, mataas na contrast na kulay at simpleng pagmemensahe. Ang pagpili ng malinaw, nakikilalang mga icon ay nag-ambag sa tagumpay ng gawaing ito dahil ipinapakita ng data na 40% ng mga San Francisco ay nagsasalita ng mga wika maliban sa English sa bahay. Matuto pa rito .
Ang Moscone Center ay Nagkamit ng GBAC Star Accreditation
Matagumpay na nakumpleto ng Moscone Center ang 20 GBAC STAR program elements ng Global Biorisk Advisory Council, bawat isa ay may sarili nitong partikular na pagganap at pamantayan sa paggabay, na nakakuha sa Moscone Center ng lubos na hinahangad at kinikilalang akreditasyon ng GBAC STAR. Ito ay isang mahalagang milestone sa proseso ng industriya ng turismo ng Lungsod sa muling pagtatayo ng negosyo sa kombensiyon sa panahon ng pandemya ng COVID-19. Ang GBAC STAR ay ang tanging akreditasyon para sa pagpigil, pagtugon, at pagbawi ng outbreak ng industriya ng paglilinis para sa mga pasilidad. Matuto pa rito .
Spotlight ng Ahensya: Pag-aalaga at Pagkontrol ng Hayop
Bagong 65,000 sq. ft Animal Shelter sa 1419 Bryant St.
Bukas na ngayon ang bagong state-of-the-art na shelter ng Animal Care & Control para pagsilbihan ang libu-libong alagang hayop at wildlife na dumarating sa mga pintuan bawat taon.
Dinoble ang laki, ang seismically safe na gusaling ito ay may kasamang modernized na veterinary suite, pinalawak na play at training area para sa mga hayop, at mas malalaking education space. Bago ang paglipat, ang Animal Care & Control ay gumagana sa isang dating Depression-era warehouse sa 1200 15th Street na walang sapat na espasyo para sa mga hayop, kawani, at mga boluntaryo.
Tingnan ang virtual na pagdiriwang ng video na nagmamarka ng pagkumpleto ng proyekto sa Pag-aalaga at Pagkontrol ng Hayop dito .