TRANG THÔNG TIN

Bản tin tháng 11 năm 2021 của Quản trị viên thành phố

Community Challenge Grant Portola

Tài trợ để cải thiện không gian cộng đồng - Nộp đơn trước ngày 3 tháng 12

Trong ba thập kỷ qua, Chương trình Tài trợ Thách thức Cộng đồng (CCG) đã cung cấp các nguồn lực rất cần thiết cho các nhóm cộng đồng, doanh nghiệp, trường học, Khu lợi ích cộng đồng và các tổ chức phi lợi nhuận trên khắp Thành phố để tài trợ cho các dự án làm đẹp khu phố.

Gần đây, Quản trị viên thành phố Carmen Chu đã đến thăm dự án Portola Green Plan gần San Bruno Avenue, nơi Hiệp hội khu phố Portola (PNA) sử dụng quỹ CCG để xây dựng một con đường xanh yên bình và chào đón kéo dài từ Burrows Pocket Park để cư dân và du khách tận hưởng. Hãy xem con đường xanh trong video tại đây và lắng nghe Chủ tịch PNA Maggie Weis kể về cách cộng đồng cùng nhau tạo nên viên ngọc ẩn này .

Chu kỳ Tài trợ Thách thức Cộng đồng năm 2022 hiện đang mở cho các đề xuất cho các dự án do cộng đồng lãnh đạo với quy mô khác nhau (15.000 - 150.000 đô la)! Hạn chót nộp đơn là ngày 3 tháng 12. Các dự án triển khai cơ sở hạ tầng xanh có thể cân nhắc nộp đơn xin Tài trợ Quản lý Lưu vực , có cùng chu kỳ tài trợ.  

City Hall

Tin tức từ Tòa thị chính

Nhân viên thành phố trở lại nơi làm việc

Với gần 98% nhân viên Thành phố đã được tiêm vắc-xin , nhân viên Thành phố làm việc tại nhà đã trở lại làm việc trực tiếp vào ngày 1 tháng 11. Hầu hết các dịch vụ trực tiếp tại Tòa thị chính đã được nối lại kể từ tháng 6 nhưng có thể có giờ mở cửa hạn chế hoặc yêu cầu phải đặt lịch hẹn để tạo điều kiện thuận lợi cho dòng người đến thăm. Vui lòng liên hệ với từng cơ quan hoặc gọi 311 trước khi đến thăm.

Vắc-xin cho trẻ em từ 5 đến 11 tuổi

Trẻ em từ 5 tuổi trở lên hiện đủ điều kiện để tiêm vắc-xin Pfizer-Biotech COVID-19. Để giúp trả lời các câu hỏi về vắc-xin COVID-19 cho trẻ em, Bộ Y tế Công cộng đã tổ chức các cuộc họp trực tuyến với các chuyên gia y tế. Bạn có thể truy cập các bản ghi âm này trên kênh YouTube của SFGovTV bằng tiếng Anh , tiếng Quảng Đôngtiếng Tây Ban Nha .
Để đặt lịch hẹn, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của con bạn hoặc truy cập sf.gov/getvaccinated

Nỗ lực mới được triển khai để xây dựng khả năng phục hồi khí hậu của SF

Sau các sự kiện thời tiết khắc nghiệt gần đây, Thành phố đã công bố một nỗ lực đa cơ quan mới để thực hiện hành động tập thể về kế hoạch phục hồi khí hậu. ClimateSF tập hợp các cơ quan đối tác quan trọng bao gồm Văn phòng Thị trưởng , Văn phòng Phục hồi và Quy hoạch Vốn , Sở Quy hoạch , Sở Môi trường , Cảng San FranciscoỦy ban Tiện ích Công cộng , để giải quyết các tác động của biến đổi khí hậu và đáp ứng các mục tiêu về khí hậu của Thành phố bằng cách phát triển các chiến lược lập pháp hiệu quả và xây dựng khuôn khổ phục hồi khí hậu trên toàn thành phố. Tìm hiểu thêm tại đây .

Những diễn biến mới nhất của Treasure Island

Với sự giúp đỡ của Cơ quan Phát triển Đảo Treasure (TIDA) và các cơ quan đối tác, hơn 8.000 ngôi nhà mới, bao gồm 2.000 căn nhà giá rẻ cho gia đình và cựu chiến binh, dự kiến sẽ được xây dựng trên Đảo Treasure và Đảo Yerba Buena lân cận. Để giúp đưa cư dân hiện tại và tương lai từ các đảo vào trung tâm thành phố San Francisco, dịch vụ phà sẽ bắt đầu trên Đảo Treasure vào tháng 1 năm 2022, vận chuyển hành khách đến và đi từ tòa nhà phà lịch sử của Thành phố trong vòng chưa đầy 10 phút!

 

Chap 14B Legislation Signing Ceremony

Tài nguyên cho doanh nghiệp nhỏ

Tăng cường hỗ trợ cho các doanh nghiệp nhỏ địa phương trong hợp đồng thành phố

Để giúp các doanh nghiệp nhỏ địa phương của San Francisco cạnh tranh tốt hơn trong quá trình đấu thầu của Thành phố, Văn phòng Quản lý Thành phố và Ban Giám sát Hợp đồng (CMD) đã hợp tác chặt chẽ với Ủy ban Tư vấn Doanh nghiệp Kinh doanh Địa phương (LBEAC) và các bên liên quan trong cộng đồng doanh nghiệp nhỏ địa phương để cập nhật và củng cố Sắc lệnh Doanh nghiệp Kinh doanh Địa phương (LBE) Chương 14B của Bộ luật Hành chính . Hội đồng Giám sát đã phê duyệt luật và Thị trưởng London Breed đã ký ban hành luật trong tháng này.

Những sửa đổi chính bao gồm:

  • Tăng ngưỡng chứng nhận LBE (có hiệu lực từ ngày 13 tháng 12 năm 2021)

  • Tổng thu nhập trung bình được sử dụng để xác định quy mô LBE hiện sẽ được tính bằng cách sử dụng năm năm thuế gần nhất thay vì ba năm
     
  • Tăng hạn mức hợp đồng cho các khoản dành riêng cho micro-LBE
     
  • Cung cấp hỗ trợ xây dựng năng lực bổ sung cho các doanh nghiệp nhỏ, chẳng hạn như thiết lập các chương trình thí điểm tập trung vào việc sử dụng các LBE nhỏ từ các cộng đồng khó khăn nhất về kinh tế của chúng tôi và mở rộng hỗ trợ trái phiếu/cho vay cho các dự án do Thành phố tài trợ cho các dự án phát triển tư nhân
     
  • Tăng cường cơ chế thực thi để đảm bảo Primes sử dụng các nhà thầu phụ LBE được niêm yết và thanh toán kịp thời
     
  • Điều chỉnh số tiền cạnh tranh tối thiểu và ngưỡng

Nếu bạn cảm thấy rằng tình trạng chứng nhận LBE hiện tại của công ty bạn có thể thay đổi để được coi là micro-LBE hoặc small-LBE, vui lòng liên hệ với CMD ngay khi có thể. Để yêu cầu xem xét lại tình trạng chứng nhận của bạn, bạn có thể gửi 1) một ứng dụng và 2) tất cả các tờ khai thuế liên bang của cá nhân và doanh nghiệp của chủ sở hữu trong năm năm gần đây nhất, trực tuyến tại sfcitypartner.sfgov.org hoặc qua email đến LBEcert@sfgov.org. (Lưu ý: Nếu trước đây bạn đã nộp thông tin thuế cho CMD khi họ tái chứng nhận công ty của bạn, thì bạn không cần phải nộp lại thuế; tuy nhiên, vui lòng thông báo cho nhân viên CMD về vấn đề này.)

Tìm hiểu thêm về các bản cập nhật mới tại đây hoặc xem bài thuyết trình của Quản trị viên thành phố Carmen Chu về 14B trước Ủy ban Nội quy tại đây .

 

Thành tựu

Đơn giản hóa các dịch vụ cấp phép không cần kê đơn

Trung tâm cấp phép mới của San Francisco tại 49 South Van Ness đã mở cửa vào tháng 8 năm 2020 để cung cấp dịch vụ một cửa cho các loại giấy phép xây dựng, kinh doanh và sự kiện đặc biệt. Đến tháng 5 năm 2021, Trung tâm cấp phép đã khởi động lại việc xem xét trực tiếp không cần qua quầy (OTC), cho phép khách hàng nhận được giấy phép nhanh hơn nhiều. Sử dụng hệ thống quản lý hàng đợi hiện đại, nhân viên Trung tâm cấp phép đã giảm đáng kể thời gian chờ cao điểm bằng cách xác định nhanh chóng các gián đoạn dịch vụ và chia sẻ dữ liệu với các phòng ban đối tác. Thời gian chờ trực tiếp được đăng trên trang web của Trung tâm cấp phép giúp quy trình thuận tiện và chắc chắn hơn. Tính đến tháng này, hầu hết khách hàng phải đợi chưa đến 15 phút để được phục vụ và 61% khách hàng nhận được giấy phép OTC trong vòng hai ngày.

San Francisco được công nhận là thành phố dẫn đầu về kỹ thuật số

San Francisco xếp thứ 3 trong Khảo sát Thành phố Kỹ thuật số năm 2021 của Trung tâm Chính phủ Kỹ thuật số, một cuộc khảo sát toàn quốc về việc các thành phố sử dụng công nghệ để phục vụ cư dân tốt hơn. Năm nay, cuộc khảo sát ghi nhận việc San Francisco sử dụng công nghệ sáng tạo để hỗ trợ phục hồi sau COVID-19 và cải thiện công bằng, bao gồm cải thiện kết nối internet cho cư dân dễ bị tổn thương nhất của Thành phố và cung cấp dữ liệu COVID-19 kịp thời. Trong khi đó, Giám đốc Dịch vụ Kỹ thuật số của San Francisco Carrie Bishop đã được vinh danh là Nhà lãnh đạo CNTT Địa phương của Năm vì những nỗ lực của bà trong việc cải thiện khả năng truy cập và trải nghiệm người dùng trên trang web SF.gov tập trung mới của Thành phố. Đọc thêm tại đây .

Office of Transgender Initiatives

Tiêu điểm của Cơ quan: Văn phòng Sáng kiến Người chuyển giới (OTI)

Ra mắt khóa đào tạo Transgender 101 nhân tháng nâng cao nhận thức về người chuyển giới

Là văn phòng chính quyền thành phố đầu tiên và duy nhất do người chuyển giới lãnh đạo trong cả nước, Văn phòng Sáng kiến Người chuyển giới (OTI) hợp tác với các tổ chức cộng đồng để đảm bảo rằng người chuyển giới có thể tiếp cận đầy đủ các dịch vụ của Thành phố. Cùng với Ủy ban Cố vấn Người chuyển giới, một nhóm đa dạng các nhà lãnh đạo chuyển giới địa phương, năm nay OTI đã làm việc với Thị trưởng London Breed để phân bổ kinh phí cho dự án Thí điểm Thu nhập được Đảm bảo của Người chuyển giới dành cho người dân San Francisco có thu nhập thấp. OTI gần đây cũng đã làm việc với Thị trưởng và Giám sát viên Mandelman để thông qua luật cho phép Thành phố thu thập thông tin nhân khẩu học về xu hướng tình dục và bản dạng giới tính tự nguyện và ẩn danh từ nhân viên và người nộp đơn của Thành phố.

Nhằm ghi nhận Tháng nâng cao nhận thức về người chuyển giới và Ngày tưởng niệm người chuyển giới vào ngày 20 tháng 11, OTI và Bộ phận nhân sự đã ra mắt một mô-đun học tập trực tuyến mới để giúp tất cả nhân viên của Thành phố phục vụ tốt hơn cho cư dân chuyển giới. Với tiêu đề “Transgender 101: Strengthen Your Commitment to Inclusion” (Chuyển giới 101: Tăng cường cam kết của bạn đối với sự hòa nhập), mô-đun này giới thiệu về bản dạng chuyển giới và phi nhị phân, phân tích quan trọng về nhị phân giới, các thông lệ tốt nhất xung quanh đại từ giới tính và tổng quan về Chính sách hòa nhập giới của DHR. OTI cũng đã ra mắt một trang web đào tạo mới , bao gồm thông tin về các khóa đào tạo dành cho nhân viên Thành phố, cũng như các nguồn tài nguyên để tìm hiểu thêm về những người và vấn đề chuyển giới và phi nhị phân. 

Để tìm hiểu thêm về các khóa đào tạo của OTI và khám phá các nguồn lực để tìm hiểu thêm về đa dạng giới, vui lòng truy cập trang web Văn phòng Sáng kiến Chuyển giới .