TRANG THÔNG TIN

Bản tin tháng 6 năm 2022 của Quản trị viên thành phố

A view of the lobby of 49 South Van Ness, with customers standing and sitting around the information desk.

Dịch vụ không cần kê đơn cho doanh nghiệp có tại Trung tâm cấp phép SF

Cư dân hiện có thể đến trực tiếp Ủy ban Giải trí San FranciscoVăn phòng Doanh nghiệp Nhỏ tại Trung tâm Cấp phép một cửa của Thành phố tại 49 South Van Ness! Nhân viên Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ có mặt trực tiếp từ Thứ Hai đến Thứ Sáu từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều (đóng cửa từ trưa đến 1 giờ chiều) để được trợ giúp về giấy phép cho các doanh nghiệp nhỏ. Nhân viên Ủy ban Giải trí có mặt trực tiếp vào Thứ Ba và Thứ Năm từ 10 giờ sáng đến 12 giờ trưa và 1 giờ chiều đến 3 giờ chiều để trả lời các câu hỏi về việc tổ chức giải trí tại doanh nghiệp hoặc sự kiện của bạn, bao gồm thông tin về các quy tắc và giấy phép và hỗ trợ chỉ đường để tìm các sở ban ngành khác của Thành phố. 

Ủy ban Giải trí đã tổ chức Hội nghị thượng đỉnh về Giải trí và Đời sống về đêm lần thứ 12 vào ngày 7 tháng 6 năm 2022. Các quan chức thành phố, chuyên gia trong ngành giải trí và những người ủng hộ doanh nghiệp nhỏ đã cùng nhau giải quyết vấn đề phục hồi lâu dài trong ngành giải trí và hỗ trợ một nền văn hóa giải trí và đời sống về đêm phát triển mạnh mẽ. Xem bản ghi âm của hội nghị thượng đỉnh tại đây.

Sunset Blvd median

Tin tức từ Tòa thị chính

Quỹ tài trợ Thách thức cộng đồng đầu tư 1,5 triệu đô la vào các khu phố

Chương trình Tài trợ Thách thức Cộng đồng gần đây đã trao 1,5 triệu đô la tiền tài trợ cho các dự án do cộng đồng thúc đẩy để làm đẹp và xanh hóa các khu phố trên toàn thành phố. Các khoản tài trợ của năm nay sẽ cho phép các tổ chức phi lợi nhuận và cộng đồng lắp đặt nghệ thuật công cộng, cải thiện vườn và cảnh quan cộng đồng, tạo ra các khu vui chơi cho trẻ em, xây dựng không gian tụ họp cộng đồng và thực hiện các dự án cải thiện khác trên khắp Thành phố, tạo cơ hội cho mọi người đến với nhau, củng cố mối quan hệ láng giềng và hỗ trợ các hành lang kinh doanh địa phương của chúng tôi. Xem danh sách đầy đủ các dự án CCG của năm nay tại đây.

 

Xây dựng sự nghiệp của bạn với Văn phòng Quản lý Thành phố!

Là một trong những phòng ban lớn nhất tại Thành phố và Quận San Francisco, Văn phòng Quản lý Thành phố đang tuyển dụng nhiều công việc khác nhau cho những người có xuất thân đa dạng. Để hỗ trợ những người tìm việc, gần đây chúng tôi đã tham gia Hội chợ Nguồn lực Nghề nghiệp Toàn thành phố do Sở Nguồn nhân lực SF tổ chức và phát triển một trang nguồn lực với các hướng dẫn từng bước và mẹo để giúp mọi người ứng tuyển vào các công việc của Thành phố . Hãy xem ngay hôm nay và ứng tuyển vào các vị trí việc làm mà bạn quan tâm. 

 

SF mở rộng chương trình Ngân hàng tã miễn phí

Chương trình Ngân hàng Tã San Francisco là chương trình đầu tiên do thành phố tài trợ trên toàn quốc nhằm cung cấp tã cho các gia đình thu nhập thấp đang nhận trợ cấp công. Việc mở rộng gần đây đã tăng gấp đôi số lượng gia đình đủ điều kiện tiếp cận ngân hàng tã miễn phí, bao gồm cả người nhập cư và gia đình không có giấy tờ. Tìm hiểu thêm về Ngân hàng Tã SF tại đây. 

City Administrator Carmen Chu, Supervisor Aaron Peskin, Office of Small Business Executive Director Katy Tang, and the San Francisco Small Business Commission celebrate the 2022 Board of Supervisors Small Business Honorees as part of Small Business Week.

Tài nguyên cho doanh nghiệp nhỏ và tổ chức phi lợi nhuận

11,4 triệu đô la tiền tài trợ để hỗ trợ các hành lang thương mại

Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng lao động (OEWD) gần đây đã công bố khoản tài trợ 11,4 triệu đô la để khởi động các sáng kiến phục hồi kinh tế nhằm hỗ trợ các tổ chức cộng đồng, bao gồm các quận văn hóa và các quận phúc lợi cộng đồng, để tuyển dụng các doanh nghiệp mới, đào tạo và thành lập các doanh nhân mới và hiện tại, phát triển chương trình mới, tổ chức các lễ hội và sự kiện, và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các doanh nghiệp nhỏ. Khoản đầu tư này cũng sẽ tiếp tục tài trợ cho các Trung tâm Tài nguyên COVID-19 đã cung cấp các dịch vụ thiết yếu như hỗ trợ việc làm, giới thiệu việc làm và hỗ trợ thực phẩm trong suốt đại dịch. Đọc thông cáo báo chí tại đây.

 

Khoản tài trợ kiểm tra ADA: Nộp đơn trước ngày 30 tháng 6

Các khoản tài trợ có sẵn để giúp các doanh nghiệp nhỏ hiểu và lập kế hoạch cải thiện khả năng tiếp cận để tuân thủ Chương trình Tiếp cận Doanh nghiệp Có thể Tiếp cận của San Francisco . Các doanh nghiệp có thể nhận được tới 3.000 đô la để thanh toán cho việc kiểm tra mặt tiền cửa hàng của họ từ Chuyên gia Tiếp cận được Chứng nhận hoặc kiến trúc sư được cấp phép. Đơn xin tài trợ phải nộp trước ngày 30 tháng 6. Tìm hiểu thêm tại đây .

 

Cơ quan đăng ký doanh nghiệp neo đậu khu phố

Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ gần đây đã ra mắt Sổ đăng ký Doanh nghiệp Neo khu phố để hỗ trợ các doanh nghiệp đã hoạt động liên tục trong hơn 15 năm tại Thành phố. Các doanh nghiệp trong sổ đăng ký sẽ nhận được thông tin về các chương trình tài trợ cho doanh nghiệp nhỏ và các nguồn lực hỗ trợ. Sổ đăng ký Doanh nghiệp mới này cùng với Chương trình Doanh nghiệp Di sản (dành cho các doanh nghiệp đã hoạt động trong hơn 30 năm) nhằm mục đích thúc đẩy các doanh nghiệp lâu đời của San Francisco đóng góp vào nền văn hóa của Thành phố chúng ta. Đăng ký Sổ đăng ký Doanh nghiệp Neo khu phố tại đây.

City workers in vests stand at socially distanced computer stations at the COVID-19 Command Center.

Thành tựu

Giải thưởng Chính phủ tốt cho Hỗ trợ khẩn cấp COVID-19

Trong nhiều năm, Thành phố và Quận San Francisco đã hợp tác với SPUR để tổ chức lễ trao giải công khai nhằm ghi nhận sự xuất sắc trong quản lý dịch vụ công. Sau một thời gian tạm dừng ngắn do đại dịch COVID-19, chúng tôi rất vui mừng khi thấy sự trở lại của chương trình trao giải này nhằm ghi nhận phản ứng của Thành phố trước COVID-19!

Rất nhiều thành viên của nhóm Quản trị viên Thành phố đã tham gia vào công tác ứng phó với COVID. Cho dù được triển khai với tư cách là Nhân viên Dịch vụ Thảm họa hay tăng cường cam kết của họ để đảm bảo các dịch vụ công quan trọng tiếp tục mà không bị gián đoạn, chúng tôi đều biết ơn và khiêm nhường trước các nhân viên công của mình. Trong bối cảnh bất ổn lớn, Thành phố đã cùng nhau giữ an toàn cho cư dân và người lao động của chúng tôi. Các hoạt động thực địa của Công trình Công cộng, nhân viên quản lý tòa nhà và bảo vệ Bất động sản, các nhóm thực địa về cơ sở hạ tầng công nghệ của Sở Công nghệ, Quản lý Đội xe, Sao chép, nhóm Trung tâm Cấp phép, Chăm sóc và Kiểm soát Động vật, đại sứ cộng đồng, Văn phòng Giám định Y khoa, Thư ký Quận và nhiều nhân viên an toàn công cộng và chăm sóc sức khỏe tuyến đầu tiếp tục xuất hiện trực tiếp để đảm bảo các dịch vụ cốt lõi mà cư dân của chúng tôi phụ thuộc sẽ không bị thất bại. Tất cả chúng tôi đều thích nghi với những cách làm việc và cộng tác mới với nhau. Và cùng nhau, chúng tôi đã bố trí nhân sự và nâng cấp một cấu trúc chỉ huy khẩn cấp hoàn toàn mới, thiết lập các địa điểm xét nghiệm hàng loạt và tiêm chủng hàng loạt, mua/theo dõi/lưu trữ/phân phối hơn 90 triệu thiết bị bảo vệ cá nhân khó tìm, phát triển các kế hoạch dự phòng để xử lý năng lực tăng đột biến của bệnh viện, cung cấp bữa ăn khi cần, thiết lập các địa điểm ngủ an toàn và không gian cách ly, phát triển và áp dụng các quy định và quy tắc y tế mới, hỗ trợ các doanh nghiệp và người lao động địa phương, sử dụng công nghệ mới, kết nối hàng nghìn gia đình và trẻ em với các cơ hội học tập và nỗ lực kết nối mọi người với các dịch vụ và thông tin họ cần. Do đó, San Francisco có tỷ lệ tử vong do COVID-19 thấp nhất trong số bất kỳ thành phố lớn nào trên cả nước. Những nỗ lực của họ đã cứu sống nhiều người và chúng tôi rất biết ơn vì sự phục vụ của họ. 

Tìm hiểu thêm về những người đạt giải thưởng Chính phủ tốt SPUR tại đây .

 

Văn phòng Cần sa được trao tặng 4,5 triệu đô la từ Tiểu bang để hỗ trợ công bằng

Văn phòng Cần sa gần đây đã được trao 4,5 triệu đô la tiền tài trợ của tiểu bang để tăng cường Chương trình Tài trợ Công bằng Cần sa của Thành phố và hỗ trợ những người nộp đơn và nhà điều hành công bằng xã hội. Kể từ khi thành lập Chương trình Tài trợ Công bằng Cần sa vào tháng 2 năm 2021, OOC đã phân phối hơn 5,5 triệu đô la tiền tài trợ linh hoạt cho hơn 50 doanh nghiệp vốn chủ sở hữu đáp ứng các tiêu chí bao gồm nơi cư trú, thu nhập, sự tham gia của tư pháp hình sự và tình trạng mất an ninh nhà ở. Sáu mươi lăm phần trăm những người nhận trước đây xác định là người da màu, tăng cường khả năng tiếp cận cho các cộng đồng đã bị tổn hại bởi các chính sách trước đây. Tìm hiểu thêm về Chương trình Tài trợ Công bằng Cần sa tại đây

 

Trung tâm bảo vệ động vật SF được trao tặng danh hiệu quốc gia

Hiệp hội Công trình Công cộng Hoa Kỳ gần đây đã vinh danh Cơ sở Chăm sóc & Kiểm soát Động vật San Francisco là Dự án của năm 2022 cho các dự án phục hồi/bảo tồn di tích lịch sử có giá trị hơn 75 triệu đô la. Cơ quan Công trình Công cộng San Francisco đã thiết kế và quản lý việc xây dựng dự án, bao gồm việc tái sử dụng và phục hồi thích ứng một tòa nhà lịch sử thành nơi trú ẩn động vật an toàn về mặt địa chấn, hiện đại rộng 65.000 feet vuông. Nơi trú ẩn này cũng đã được Viện Kiến trúc sư Hoa Kỳ (AIASF) và Quỹ Bảo tồn California vinh danh. Hãy xem cơ sở mới trong video tại đây. 

Worker in hard hat and safety vest stands in front of construction equipment. Text reads, "I was paid the wrong wage rate for the type of work I was performing. OLSE investigated my complaint and got me the wages I was owed."

Tiêu điểm của Cơ quan: Văn phòng Tiêu chuẩn và Thực thi Lao động (OLSE)

Bảo vệ Quyền của Người lao động và Người sử dụng lao động

Văn phòng Thực thi Tiêu chuẩn Lao động (OLSE) thúc đẩy phúc lợi của người lao động San Francisco bằng cách thực thi luật lao động của San Francisco và cung cấp giáo dục công cộng chủ động cho cả người sử dụng lao động và người lao động. Kể từ khi thành lập vào năm 2001, OLSE đã thu được hơn 100 triệu đô la tiền bồi thường cho người lao động San Francisco, một nửa trong số đó đã được thu thập trong năm năm qua, bao gồm 5,3 triệu đô la từ thỏa thuận với DoorDash được hoàn tất vào cuối năm ngoái. Đọc báo cáo thường niên mới nhất của OLSE tại đây .

Năm tài chính trước, OLSE đã giải quyết một số lượng kỷ lục các vụ việc và thiết lập hơn 90.000 điểm tiếp xúc thông qua hoạt động tiếp cận cộng đồng, bao gồm các diễn đàn cộng đồng, quan hệ đối tác với các tổ chức cộng đồng, phân phát áp phích về luật lao động và các cuộc gọi qua đường dây nóng đa ngôn ngữ của OLSE.

Trong suốt đại dịch, OLSE đã hành động nhanh chóng để triển khai và thực thi các biện pháp bảo vệ tạm thời cho người lao động khẩn cấp, như Sắc lệnh Nghỉ phép Khẩn cấp về Sức khỏe Cộng đồng (PHELO) và Sắc lệnh Bảo vệ Người lao động. Những nỗ lực của OLSE vẫn rất cần thiết để bảo vệ quyền tiếp cận chế độ nghỉ ốm có lương và các chế độ phúc lợi y tế, mức lương tối thiểu, mức lương thịnh hành, v.v. của người lao động và giúp người sử dụng lao động duy trì sự tuân thủ.