Tin nhắn của Carmen
CHÚC MỪNG NĂM MỚI!
Tôi hy vọng rằng năm mới này bạn và gia đình sẽ hạnh phúc và khỏe mạnh. Bắt đầu một năm mới là thời điểm để đặt ra những mục tiêu mới. Năm nay, ngoài việc ứng phó với những thách thức đang diễn ra của đại dịch toàn cầu và đưa Thành phố của chúng ta vào con đường phục hồi mạnh mẽ hơn, chúng tôi tại Văn phòng Quản lý Thành phố cam kết cung cấp các dịch vụ chính phủ tốt nhất cho bạn. Chúng tôi đang nỗ lực để làm cho các dịch vụ dễ tiếp cận hơn với tất cả người dân San Francisco và xác định các cơ hội để đơn giản hóa các quy trình của chính phủ.
Sự tham gia của công dân là rất quan trọng đối với sức mạnh của Thành phố chúng ta. Vui lòng nhớ bỏ phiếu trong cuộc bầu cử sắp tới vào ngày 15 tháng 2. Tôi cũng muốn mời bạn chia sẻ các ưu tiên của mình với văn phòng của chúng tôi tại phiên điều trần ngân sách trực tuyến vào thứ Sáu, ngày 28 tháng 1 lúc 4 giờ chiều. Truy cập vào đây để biết thêm thông tin.
Cuối cùng, tôi biết rằng nhiều người trong chúng ta đang hình dung cách chúng ta hy vọng sẽ phát triển trong năm nay. Nếu bạn tình cờ điều hành một doanh nghiệp địa phương và quan tâm đến việc kinh doanh với Thành phố, tôi khuyến khích bạn xem trang tài nguyên SF Small Business Summit của chúng tôi để biết hướng dẫn về cách bắt đầu và thành công.
Chúng tôi mong muốn tiếp tục được hợp tác và phục vụ bạn trong năm 2022. Và đối với những ai ăn Tết Nguyên đán như tôi, xin chúc bạn có một năm Dần tuyệt vời và thịnh vượng!
Trân trọng,
Carmen Chu
Quản trị viên thành phố San Francisco
Xem Lời chúc mừng năm mới của Quản trị viên thành phố Carmen Chu tại đây .
Tin tức từ Tòa thị chính
Tiếng nói của bạn rất quan trọng: Tòa thị chính hiện đã mở cửa cho cuộc bầu cử ngày 15 tháng 2!
Trung tâm bỏ phiếu của Tòa thị chính hiện mở cửa để bỏ phiếu trực tiếp và hỗ trợ vào các ngày trong tuần từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều. Trung tâm cũng sẽ mở cửa vào các ngày cuối tuần của ngày 5 và 12 tháng 2 từ 10 giờ sáng đến 4 giờ chiều. Bạn cũng có thể gửi lá phiếu của mình qua đường bưu điện (không cần bưu phí) hoặc bỏ phiếu tại hộp bỏ phiếu chính thức . Các lá phiếu đã được gửi đến tất cả các cử tri đã đăng ký tại địa phương.
Trong cuộc bầu cử này, cha mẹ nhập cư không phải là công dân có thể đăng ký bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử bãi nhiệm Hội đồng trường học qua thư hoặc trực tiếp. Việc đăng ký là bắt buộc ngay cả khi bạn đã đăng ký bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử hội đồng trường học trước đó. Tìm hiểu thêm tại đây .
Các yêu cầu mới về đeo khẩu trang, xét nghiệm và tiêm chủng COVID-19
Bắt đầu từ ngày 1 tháng 2, nhân viên văn phòng, thành viên phòng tập thể dục và các "nhóm ổn định" khác của San Francisco có thể tháo khẩu trang trong nhà một lần nữa, khôi phục lại lệnh miễn trừ đeo khẩu trang đã có trước đợt bùng phát Omicron mới nhất. Do bản chất dễ lây truyền cao của biến thể này, nên có thêm yêu cầu rằng những cá nhân trong nhóm ổn định này phải "cập nhật" lịch tiêm chủng của mình, bao gồm cả loạt tiêm chủng chính và tăng cường khi đủ điều kiện.
Các yêu cầu cũng đã được cập nhật cho các "sự kiện lớn" trong nhà với 500 người trở lên. Có hiệu lực từ ngày 1 tháng 2, những người bảo trợ từ 16 tuổi trở lên của các sự kiện này phải xuất trình bằng chứng về việc tiêm chủng mới nhất hoặc xét nghiệm COVID-19 âm tính. Để biết thêm thông tin về các yêu cầu đã cập nhật, hãy truy cập trang web lệnh y tế COVID-19 của Bộ Y tế Công cộng .
Tiêm vắc-xin và tiêm nhắc lại cung cấp sự bảo vệ tốt nhất chống lại vi-rút. Nếu bạn chưa tiêm vắc-xin tăng cường, đừng chờ đợi. Truy cập sf.gov/information/get-your-booster để biết thêm thông tin và đặt lịch hẹn.
Nhận một tin nhắn, không phải một cuộc kéo xe
SFMTA vừa ra mắt một chương trình mới cho phép bạn đăng ký để nhận thông báo qua tin nhắn khi xe của bạn có nguy cơ bị kéo đi. Chương trình áp dụng cho các hành vi vi phạm liên quan đến đỗ xe 72 giờ, đường lái xe bị chặn, đỗ xe trong khu vực thi công và tạm thời không được đỗ xe cho các sự kiện đặc biệt và xe tải chuyển nhà. Đăng ký Chương trình Nhắn tin trước khi kéo xe mới tại đây .
Tài nguyên cho doanh nghiệp nhỏ và tổ chức phi lợi nhuận
Miễn trừ phúc lợi, Viết đơn xin tài trợ và Khả năng phục hồi cho các tổ chức phi lợi nhuận
Văn phòng của Người đánh giá-Người ghi chép gần đây đã tổ chức một hội thảo trực tuyến để giúp các tổ chức phi lợi nhuận SF điều hướng các quy trình phức tạp khi nộp đơn xin trợ cấp và miễn trừ phúc lợi cho các tổ chức phi lợi nhuận. Các chuyên gia từ Văn phòng của Người đánh giá, Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng lao động và Tầm nhìn cộng đồng đã cung cấp lời khuyên và hỗ trợ để hỗ trợ các tổ chức phi lợi nhuận duy trì khả năng phục hồi trong thời gian đầy thách thức này. Xem bản ghi của hội thảo tại đây .
Trở thành nhà cung cấp cho thành phố
Bạn có hứng thú trở thành nhà cung cấp cho Thành phố và không biết bắt đầu từ đâu không? Trong Hội nghị thượng đỉnh doanh nghiệp nhỏ San Francisco , Văn phòng Kiểm soát viên đã hướng dẫn từng bước của quy trình để giúp giảm rào cản cho các doanh nghiệp nhỏ muốn đảm bảo cơ hội với Thành phố. Xem bản ghi âm tại đây .
Giảm tiền thuê nhà cho doanh nghiệp nhỏ
Các khoản tài trợ lên đến 35.000 đô la sẽ sớm có sẵn để giúp các doanh nghiệp nhỏ đủ điều kiện với tiền thuê thương mại chưa thanh toán. Chương trình thí điểm cứu trợ tiền thuê doanh nghiệp nhỏ COVID-19 sẽ được Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng lao động quản lý để giúp các chủ doanh nghiệp đã gặp khó khăn trong đại dịch duy trì hoạt động kinh doanh của họ trong tương lai. Đơn đăng ký sẽ được mở vào cuối tháng 2. Đăng ký tại đây để được thông báo về chương trình và truy cập các tài nguyên liên quan tại oewd.org/evictionhelp .
Thành tựu
Văn phòng giám định y khoa trưởng nhận được sự công nhận quốc gia
Văn phòng Giám định viên Y khoa Trưởng (OCME) đã được Hiệp hội Giám định viên Y khoa Quốc gia (NAME), tổ chức công nhận hàng đầu cho các văn phòng giám định viên y khoa và giám định tử thi trên toàn quốc, cấp quy chế công nhận tạm thời. Việc công nhận này diễn ra sau khi thực hiện các cải cách quan trọng và đầu tư vào nhân sự, giúp hoàn thành nhanh hơn các giấy chứng tử cuối cùng và báo cáo điều tra. Tám mươi phần trăm giấy chứng tử cuối cùng hiện được hoàn thành trong vòng 90 ngày, mang lại sự khép lại nhanh chóng hơn cho những người thân yêu của con cháu. San Francisco là một trong 3 văn phòng giám định viên y khoa duy nhất tại California đạt được chứng nhận NAME.
Văn phòng Thực thi Tiêu chuẩn Lao động Đảm bảo Giải quyết Hơn 5 Triệu đô la cho Nhân viên DoorDash
Văn phòng Thực thi Tiêu chuẩn Lao động (OLSE) gần đây đã hoàn tất một thỏa thuận giải quyết trị giá 5,3 triệu đô la đối với DoorDash , mang lại lợi ích cho 4.500 công nhân và là thỏa thuận giải quyết lớn nhất được bảo đảm trong lịch sử của OLSE. Thỏa thuận giải quyết này là kết quả của cuộc điều tra của OLSE về DoorDash và cáo buộc vi phạm luật lao động của San Francisco - Sắc lệnh An ninh Chăm sóc Sức khỏe yêu cầu người sử dụng lao động phải chi tiêu cho mục đích chăm sóc sức khỏe cho những nhân viên được bảo hiểm. Nhiều công nhân bị ảnh hưởng đã giao hàng trong thời kỳ đỉnh điểm của đại dịch, khiến thỏa thuận giải quyết này càng trở nên quan trọng hơn trong việc hỗ trợ những người lao động thiết yếu.
Tiêu điểm của Cơ quan: Văn phòng Quản lý Hợp đồng (OCA)
Mua hàng hóa và dịch vụ cho thành phố
Từ việc mua khẩu trang và PPE cho những người lao động thiết yếu đến việc ký hợp đồng với các dịch vụ vệ sinh và an ninh, việc mua sắm vật liệu, thiết bị và dịch vụ là điều cần thiết để cung cấp cho người dân San Francisco các dịch vụ chính phủ tốt và duy trì hoạt động của thành phố. Văn phòng Quản lý Hợp đồng (OCA) có trách nhiệm làm việc với các cơ quan của Thành phố để hỗ trợ việc mua sắm hàng hóa và dịch vụ có giá trị trên 10.000 đô la. OCA sử dụng các thủ tục đấu thầu cạnh tranh để mời các công ty đấu thầu trong một quy trình công khai và công bằng và yêu cầu các nhà cung cấp tuân thủ các yêu cầu của Thành phố. Tổng cộng, OCA quản lý hơn 1.500 hợp đồng đang hoạt động có giá trị khoảng 2 tỷ đô la, trao hơn 400 triệu đô la hợp đồng mỗi năm.
Trong suốt đại dịch, Văn phòng Quản lý Hợp đồng đã đóng vai trò quan trọng trong việc ứng phó với COVID-19 của Thành phố, đảm bảo hơn 90 triệu thiết bị bảo vệ cá nhân (PPE) và các vật dụng khan hiếm khác. Gần đây, OCA đã làm việc với Sở Quản lý Khẩn cấp và Khu Học chánh Thống nhất San Francisco để mua 650.000 khẩu trang cho học sinh và giáo viên nhằm giúp giữ an toàn cho cộng đồng trường học của chúng ta.
Những ai muốn kinh doanh với Thành phố nên đăng ký trực tuyến và tìm kiếm cơ hội nhà cung cấp thông qua cổng thông tin nhà cung cấp SF . Để tìm hiểu thêm về quy trình mua sắm của Thành phố, hãy truy cập trang web của OCA hoặc xem bản ghi âm hội thảo Procurement 101 của OCA từ SF Small Business Summit .