Boletín informativo de enero de 2022 del administrador de la ciudad

El mensaje de Carmen

¡Feliz año nuevo!

Espero que este nuevo año los encuentre a usted y a su familia felices y saludables. El comienzo de un nuevo año es un momento para establecer nuevas metas. Este año, además de responder a los desafíos actuales de una pandemia global y encaminar a nuestra ciudad hacia una recuperación aún más sólida, en la Oficina del Administrador de la Ciudad nos comprometemos a brindarles los mejores servicios gubernamentales. Estamos trabajando para que los servicios sean más accesibles para todos los habitantes de San Francisco e identificando oportunidades para simplificar los procesos gubernamentales.

La participación ciudadana es fundamental para la fortaleza de nuestra ciudad. Recuerde votar en las próximas elecciones del 15 de febrero. También me gustaría invitarlo a compartir sus prioridades con nuestra oficina en nuestra audiencia virtual sobre el presupuesto el viernes 28 de enero a las 4:00 p. m. Visite aquí para obtener más información.

Por último, sé que muchos de nosotros estamos pensando en cómo esperamos crecer este año. Si tiene una empresa local y está interesado en hacer negocios con la ciudad, lo invito a que consulte nuestra página de recursos de la Cumbre de pequeñas empresas de SF para obtener orientación sobre cómo comenzar y tener éxito.

Esperamos seguir trabajando con ustedes y sirviéndoles en 2022. Y para aquellos que celebran el Año Nuevo Lunar como yo, ¡que tengan un maravilloso y próspero Año del Tigre!

Atentamente,  

Carmen Chu
Administrador de la ciudad de San Francisco 

Vea los saludos de Año Nuevo de la administradora de la ciudad, Carmen Chu, aquí . 

Noticias del Ayuntamiento

Tu voz importa: ¡El Ayuntamiento ya está abierto para las elecciones del 15 de febrero! 

El centro de votación del ayuntamiento ya está abierto para votar en persona y brindar asistencia los días de semana de 8 a. m. a 5 p. m. El centro también estará abierto los fines de semana del 5 y 12 de febrero de 10 a. m. a 4 p. m. También puede enviar su boleta por correo (no es necesario franqueo) o dejarla en un buzón oficial de boletas . Se han enviado boletas por correo a todos los votantes registrados localmente.

En estas elecciones, los padres inmigrantes que no sean ciudadanos pueden inscribirse para votar en las elecciones de destitución de la Junta Escolar por correo o en persona. La inscripción es obligatoria incluso si ya se registró para votar en elecciones anteriores de la Junta Escolar. Obtenga más información aquí .

Nuevos requisitos de uso de mascarilla, pruebas y vacunación contra el COVID-19 

A partir del 1 de febrero, los trabajadores de oficinas, miembros de gimnasios y otras "cohortes estables" de personas de San Francisco podrán volver a quitarse las mascarillas en espacios cerrados, lo que restablece la exención de uso de mascarillas que estaba en vigor antes del último aumento de Ómicron. Dada la naturaleza altamente transmisible de la variante, existe un requisito adicional de que las personas de estos grupos de cohortes estables estén "al día" con sus vacunaciones, incluida la serie primaria y la de refuerzo cuando sean elegibles.

También se han actualizado los requisitos para los "megaeventos" en espacios cerrados con 500 o más personas. A partir del 1 de febrero, los asistentes de 16 años o más a estos eventos deben mostrar prueba de vacunación actualizada o una prueba de COVID-19 negativa. Para obtener más información sobre los requisitos actualizados, visite la página web de la orden de salud COVID-19 del Departamento de Salud Pública .

Las vacunas y las dosis de refuerzo brindan la mejor protección contra el virus. Si aún no ha recibido la dosis de refuerzo de la vacuna, no espere. Visite sf.gov/information/get-your-booster para obtener más información y programar una cita.

Reciba un mensaje de texto, no un remolque

La SFMTA acaba de lanzar un nuevo programa que le permite registrarse para recibir una notificación por mensaje de texto cuando su vehículo esté en riesgo de ser remolcado. El programa se aplica a infracciones relacionadas con el estacionamiento durante 72 horas, entradas bloqueadas, estacionamiento en zonas de construcción y prohibición temporal de estacionamiento para eventos especiales y camiones en movimiento. Regístrese para el nuevo programa Text Before Tow aquí .

Recursos para pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro

Exenciones de asistencia social, redacción de solicitudes de subvenciones y resiliencia para organizaciones sin fines de lucro
La Oficina del Tasador-Registrador organizó recientemente un taller en línea para ayudar a las organizaciones sin fines de lucro de San Francisco a navegar por los complicados procesos de solicitud de subvenciones y la exención de asistencia social para organizaciones sin fines de lucro. Expertos de la Oficina del Tasador, la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral y Community Vision brindaron asesoramiento y asistencia para ayudar a las organizaciones sin fines de lucro a mantenerse resilientes durante este momento difícil. Vea la grabación del taller aquí .

Conviértete en proveedor de la ciudad 

¿Está interesado en convertirse en proveedor de la ciudad y no sabe por dónde empezar? Durante la Cumbre de pequeñas empresas de San Francisco , la Oficina del Contralor repasó cada paso del proceso para ayudar a reducir las barreras para las pequeñas empresas que buscan obtener oportunidades con la ciudad. Vea las grabaciones aquí . 

Alivio del alquiler para pequeñas empresas

Pronto habrá subvenciones de hasta $35,000 disponibles para ayudar a las pequeñas empresas calificadas con sus alquileres comerciales atrasados no pagados. El Programa Piloto de Ayuda para el Alquiler de Pequeñas Empresas por COVID-19 será administrado por la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral para ayudar a los dueños de empresas que han tenido dificultades durante la pandemia a mantener sus negocios para el futuro. Las solicitudes se lanzarán a fines de febrero. Regístrese aquí para recibir notificaciones sobre el programa y acceder a recursos relacionados en oewd.org/evictionhelp . 

Logros

La Oficina del Médico Forense Jefe recibe acreditación nacional

La Asociación Nacional de Médicos Examinadores (NAME), la principal organización de acreditación para oficinas de médicos forenses y forenses de todo el país, otorgó a la Oficina del Médico Forense Jefe (OCME, por sus siglas en inglés) el estatus de acreditación provisional. La acreditación es el resultado de la implementación de reformas clave e inversiones en personal que han dado como resultado una finalización más rápida de los certificados de defunción finales y los informes de investigación. El ochenta por ciento de los certificados de defunción finales ahora se completan en un plazo de 90 días, lo que brinda un cierre más rápido a los seres queridos de los descendientes. San Francisco es una de las únicas 3 oficinas de médicos forenses en California que han obtenido la acreditación NAME. 

La Oficina de Cumplimiento de Normas Laborales obtiene un acuerdo de más de 5 millones de dólares para los trabajadores de DoorDash

La Oficina de Cumplimiento de Normas Laborales (OLSE, por sus siglas en inglés) recientemente finalizó un acuerdo por $5.3 millones contra DoorDash , que beneficia a 4,500 trabajadores y representa el acuerdo más grande logrado en la historia de la OLSE. Este acuerdo fue el resultado de una investigación de la OLSE sobre DoorDash y la supuesta violación de la ley laboral de San Francisco, la Ordenanza de Seguridad de Atención Médica que requiere que los empleadores realicen gastos para fines de atención médica para los empleados cubiertos. Muchos trabajadores afectados estaban haciendo entregas durante el pico de la pandemia, lo que hace que el acuerdo sea aún más importante para apoyar a los trabajadores esenciales.

Agencia destacada: Oficina de Administración de Contratos (OCA)

Adquisición de bienes y servicios para la ciudad

Desde la compra de mascarillas y EPP para trabajadores esenciales hasta la contratación de servicios de limpieza y seguridad, la adquisición de materiales, equipos y servicios es esencial para brindarles a los habitantes de San Francisco buenos servicios gubernamentales y mantener nuestra ciudad en funcionamiento. La Oficina de Administración de Contratos (OCA) es responsable de trabajar con las agencias de la ciudad para respaldar su adquisición de bienes y servicios valorados en más de $10,000. La OCA utiliza procedimientos de licitación competitivos para invitar a las empresas a presentar ofertas en un proceso abierto y justo y exige que los proveedores cumplan con los requisitos de la ciudad. En total, la OCA administra más de 1,500 contratos activos valorados en aproximadamente $2 mil millones, y otorga más de $400 millones en contratos cada año. 

Durante la pandemia, la Oficina de Administración de Contratos ha desempeñado un papel fundamental en la respuesta de la ciudad al COVID-19, al conseguir más de 90 millones de equipos de protección personal (EPP) y otros suministros escasos. Recientemente, la OCA trabajó con el Departamento de Gestión de Emergencias y el Distrito Escolar Unificado de San Francisco para adquirir 650.000 mascarillas para estudiantes y profesores con el fin de ayudar a mantener seguras nuestras comunidades escolares.

Quienes deseen hacer negocios con la ciudad deben registrarse en línea y buscar oportunidades de negocio a través del portal de proveedores de SF . Para obtener más información sobre el proceso de adquisiciones de la ciudad, visite el sitio web de OCA o mire la grabación del taller de OCA sobre Adquisiciones 101 de la Cumbre de pequeñas empresas de SF .