Mensahe ni Carmen
Manigong Bagong Taon!
Sana ngayong bagong taon ay maging masaya at malusog ka at ang iyong pamilya. Ang simula ng isang bagong taon ay isang oras para sa pagtatakda ng mga bagong layunin. Ngayong taon, bukod sa pagtugon sa patuloy na mga hamon ng isang pandaigdigang pandemya at pagtatakda ng ating Lungsod sa landas tungo sa mas malakas na pagbangon, kami sa Opisina ng Administrator ng Lungsod ay nakatuon sa paghahatid ng pinakamahusay na serbisyo ng pamahalaan sa iyo. Nagsusumikap kaming gawing mas madaling ma-access ang mga serbisyo sa lahat ng San Franciscans at pagtukoy ng mga pagkakataon upang pasimplehin ang mga proseso ng pamahalaan.
Ang pakikipag-ugnayan ng sibiko ay mahalaga sa lakas ng ating Lungsod. Mangyaring tandaan na bumoto sa darating na halalan sa Pebrero 15. Nais din kitang anyayahan na ibahagi ang iyong mga priyoridad sa aming opisina sa aming virtual budget hearing sa Biyernes, Enero 28 sa 4pm. Bisitahin dito para sa karagdagang impormasyon.
Sa wakas, alam ko na marami sa atin ang nag-iisip kung paano tayo umaasa na umunlad sa taong ito. Kung nagkataon na nagpapatakbo ka ng isang lokal na negosyo at interesadong makipagnegosyo sa Lungsod, hinihikayat kita na tingnan ang aming pahina ng mapagkukunan ng SF Small Business Summit para sa gabay kung paano magsimula at maging matagumpay.
Inaasahan namin ang patuloy na pakikipagtulungan at paglilingkod sa inyo sa 2022. At para sa mga nagdiriwang ng Lunar New Year tulad ko, nawa'y magkaroon kayo ng isang kahanga-hanga at masaganang Taon ng Tigre!
Taos-puso,
Carmen Chu
Tagapangasiwa ng Lungsod ng San Francisco
Panoorin ang Pagbati ng Bagong Taon ni City Administrator Carmen Chu dito .
Balita mula sa City Hall
Mahalaga ang Iyong Boses: Bukas na ang City Hall para sa Halalan sa Pebrero 15!
Bukas na ngayon ang City Hall Voting Center para sa personal na pagboto at tulong sa mga karaniwang araw mula 8am hanggang 5pm. Ang sentro ay magbubukas din sa katapusan ng linggo ng Pebrero 5 at 12 mula 10am hanggang 4pm. Maaari mo ring ipadala ang iyong balota (walang selyo na kailangan) o i-drop ito sa isang opisyal na ballot drop box . Ang mga balota ay naipadala na sa lahat ng lokal na rehistradong botante.
Ngayong halalan, ang mga magulang na imigrante na hindi mamamayan ay maaaring magparehistro para bumoto sa mga paligsahan sa pagpapabalik ng Lupon ng Paaralan sa pamamagitan ng koreo o nang personal. Kinakailangan ang pagpaparehistro kahit na ikaw ay nakarehistro upang bumoto sa mga nakaraang halalan sa lupon ng paaralan. Matuto pa dito .
Bagong COVID-19 Masking, Testing, at Mga Kinakailangan sa Pagbabakuna
Simula sa Pebrero 1, ang mga manggagawa sa opisina ng San Francisco, mga miyembro ng gym, at iba pang "stable cohorts" ng mga tao ay maaaring magtanggal muli ng mga maskara sa loob ng bahay, na ibabalik ang mask exemption na ipinatupad bago ang pinakabagong Omicron surge. Dahil sa napaka-transmissible na katangian ng variant, may karagdagang kinakailangan na ang mga indibidwal sa mga stable na pangkat ng cohort na ito ay maging "up to date" sa kanilang mga pagbabakuna, kabilang ang pangunahing serye at booster kapag kwalipikado.
Na-update din ang mga kinakailangan para sa panloob na "mega-event" na may 500 o higit pang tao. Epektibo sa Pebrero 1, ang mga patron na may edad 16 at mas matanda sa mga kaganapang ito ay dapat magpakita ng patunay ng napapanahon na mga pagbabakuna o negatibong pagsusuri sa COVID-19. Para sa higit pang impormasyon tungkol sa na-update na mga kinakailangan, bisitahin ang webpage ng order sa kalusugan ng COVID-19 ng Department of Public Health .
Ang mga pagbabakuna at booster ay nagbibigay ng pinakamahusay na proteksyon laban sa virus. Kung hindi mo pa napapalakas ang iyong pagbabakuna, huwag maghintay. Bisitahin ang sf.gov/information/get-your-booster para sa higit pang impormasyon at para gumawa ng appointment.
Kumuha ng isang Text, Hindi isang Tow
Ang SFMTA ay naglunsad lamang ng isang bagong programa na nagbibigay-daan sa iyong mag-sign up upang makakuha ng isang text notification kapag ang iyong sasakyan ay nasa panganib na ma-tow. Nalalapat ang programa sa mga paglabag tungkol sa 72-oras na paradahan, mga nakaharang na daanan, paradahan ng construction zone, at pansamantalang walang paradahan para sa mga espesyal na kaganapan at gumagalaw na trak. Mag-sign up para sa bagong Text Before Tow Program dito .
Mga Mapagkukunan para sa Maliliit na Negosyo at Nonprofit
Mga Exemption sa Kapakanan, Pagsusulat ng Grant, at Katatagan para sa Mga Nonprofit
Ang Opisina ng Assessor-Recorder kamakailan ay nag-host ng isang online na workshop upang matulungan ang mga nonprofit ng SF na mag-navigate sa mga kumplikadong proseso ng pag-aaplay para sa mga gawad at ang welfare exemption para sa mga nonprofit. Nagbigay ng payo at tulong ang mga eksperto mula sa Assessor's Office, Office of Economic and Workforce Development, at Community Vision para suportahan ang mga nonprofit na manatiling matatag sa panahong ito ng hamon. Panoorin ang pag-record ng workshop dito .
Maging Supplier para sa Lungsod
Interesado na maging supplier para sa Lungsod at hindi sigurado kung saan magsisimula? Sa panahon ng San Francisco Small Business Summit , ang Opisina ng Controller ay lumakad sa bawat hakbang ng proseso upang makatulong na mabawasan ang mga hadlang para sa mga maliliit na negosyo na naghahanap upang makakuha ng mga pagkakataon sa Lungsod. Panoorin ang mga pag-record dito .
Relief sa Renta ng Maliit na Negosyo
Ang mga gawad na hanggang $35,000 ay malapit nang maging available upang matulungan ang mga kwalipikadong maliliit na negosyo sa kanilang hindi nabayarang komersyal na renta. Ang COVID-19 Small Business Rent Relief Relief Program ay pangangasiwaan ng Office of Economic and Workforce Development upang matulungan ang mga may-ari ng negosyo na nahirapan sa panahon ng pandemya na mapanatili ang kanilang mga negosyo para sa hinaharap. Nakatakdang ilunsad ang mga aplikasyon sa katapusan ng Pebrero. Mag-sign up dito upang maabisuhan tungkol sa programa at ma-access ang mga nauugnay na mapagkukunan sa oewd.org/evictionhelp .
Mga nagawa
Ang Opisina ng Punong Medical Examiner ay Tumatanggap ng Pambansang Akreditasyon
Ang Office of the Chief Medical Examiner (OCME) ay binigyan ng provisional accreditation status ng National Association of Medical Examiners (NAME), ang nangungunang organisasyon ng akreditasyon para sa mga medical examiner at coroner office sa buong bansa. Ang akreditasyon ay kasunod ng pagpapatupad ng mga pangunahing reporma at pamumuhunan sa staffing na nagresulta sa mas mabilis na pagkumpleto ng mga huling sertipiko ng kamatayan at mga ulat sa pagsisiyasat. Walumpung porsyento ng mga huling sertipiko ng kamatayan ay nakumpleto na ngayon sa loob ng 90 araw, na nagdadala ng mas mabilis na pagsasara sa mga mahal sa buhay ng mga inapo. Ang San Francisco ay isa lamang sa 3 opisina ng medical examiner sa California upang makamit ang akreditasyon ng NAME.
Ang Pagpapatupad ng Mga Pamantayan sa Paggawa ng Opisina ay Tinitiyak ang Higit sa $5 Milyong Settlement para sa mga Manggagawang DoorDash
Ang Office of Labor Standards Enforcement (OLSE) ay nag-finalize kamakailan ng isang settlement para sa $5.3 milyon laban sa DoorDash , na nakinabang sa 4,500 manggagawa at kumakatawan sa pinakamalaking settlement na nakuha sa kasaysayan ng OLSE. Ang settlement na ito ay nagresulta mula sa pagsisiyasat ng OLSE sa DoorDash at di-umano'y paglabag sa batas sa paggawa ng San Francisco--ang Health Care Security Ordinance na nag-aatas na ang mga employer ay gumawa ng mga paggasta para sa mga layunin ng pangangalagang pangkalusugan para sa mga sakop na empleyado. Maraming mga apektadong manggagawa ang naghahatid sa panahon ng kasagsagan ng pandemya, na ginagawang mas mahalaga ang pag-aayos sa pagsuporta sa mga mahahalagang manggagawa.
Spotlight ng Ahensya: Office of Contract Administration (OCA)
Pagbili ng mga Produkto at Serbisyo para sa Lungsod
Mula sa pagbili ng mga maskara at PPE para sa mga mahahalagang manggagawa hanggang sa pagkontrata ng mga serbisyo sa janitorial at seguridad, ang pagkuha ng mga materyales, kagamitan, at mga serbisyo ay mahalaga upang mabigyan ang mga San Franciscan ng mahusay na serbisyo ng pamahalaan at mapanatiling tumatakbo ang ating lungsod. Ang Office of Contract Administration (OCA) ay responsable para sa pakikipagtulungan sa mga ahensya ng Lungsod upang suportahan ang kanilang pagkuha ng mga produkto at serbisyo na nagkakahalaga ng higit sa $10,000. Gumagamit ang OCA ng mapagkumpitensyang pamamaraan sa pagbi-bid upang anyayahan ang mga kumpanya na mag-bid sa isang bukas at patas na proseso at nangangailangan ng mga vendor na sumunod sa mga kinakailangan ng Lungsod. Sa kabuuan, pinamamahalaan ng OCA ang mahigit 1,500 aktibong kontrata na nagkakahalaga ng humigit-kumulang $2 bilyon, na nagbibigay ng higit sa $400 milyon sa mga kontrata bawat taon.
Sa buong pandemya, ang Opisina ng Administrasyon ng Kontrata ay gumanap ng mahalagang papel sa pagtugon sa COVID-19 ng Lungsod, sa pag-secure ng mahigit 90 milyong piraso ng Personal Protective Equipment (PPE) at iba pang kakaunting suplay. Kamakailan, nakipagtulungan ang OCA sa Department of Emergency Management at sa San Francisco Unified School District upang bumili ng 650,000 mask para sa mga mag-aaral at guro upang makatulong na mapanatiling ligtas ang ating mga komunidad sa paaralan.
Ang mga nagnanais na makipagnegosyo sa Lungsod ay dapat magparehistro online at maghanap ng mga pagkakataon sa vendor sa pamamagitan ng SF vendor portal . Upang matuto nang higit pa tungkol sa proseso ng pagkuha ng Lungsod, pumunta sa website ng OCA o panoorin ang pag-record ng OCA's Procurement 101 workshop mula sa SF Small Business Summit .