Tin nhắn của Carmen
Kính gửi người dân San Francisco,
Có rất nhiều điều để biết ơn trong mùa này. Chúng ta đã cùng nhau vượt qua những thách thức đáng kinh ngạc và dang rộng vòng tay giúp đỡ những người hàng xóm khi họ cần nhất. Tôi đặc biệt tự hào về công việc của những công chức chăm chỉ tại Văn phòng Quản lý Thành phố để ứng phó với COVID-19, cung cấp các dịch vụ cộng đồng quan trọng và hỗ trợ khả năng phục hồi kinh tế và khả năng phục hồi của Thành phố trong năm qua. Hãy dành chút thời gian để tìm hiểu từ các nhà lãnh đạo Văn phòng của chúng tôi về công việc tuyệt vời và những thành tựu của các nhóm trong các video bên dưới.
Tôi cũng biết ơn vì hơn 90% người dân San Francisco đủ điều kiện từ 5 tuổi trở lên đã được tiêm ít nhất một liều vắc-xin COVID-19. Điều này sẽ không thể thực hiện được nếu không có sự làm việc chăm chỉ của đội ngũ nhân viên y tế tuyến đầu tận tụy, các chuyên gia y tế công cộng, nhân viên Thành phố, các đối tác cộng đồng và bạn - những người đã hành động để bảo vệ bạn và những người thân yêu của bạn khỏi COVID-19.
Tuy nhiên, chúng ta đang thấy biến thể Omicron có thể lây lan nhanh như thế nào, khiến việc tiêm vắc-xin tăng cường và thực hiện các bước để giảm thiểu rủi ro trở nên cực kỳ quan trọng. Khi thời tiết lạnh giá khiến mọi người ở trong nhà và bạn tụ tập trong kỳ nghỉ lễ, hãy nhớ lưu ý đến COVID-19 và làm theo lời khuyên của các chuyên gia y tế công cộng dưới đây để giữ an toàn cho gia đình bạn.
Chúc bạn một mùa lễ an toàn, hạnh phúc và khỏe mạnh!
Trân trọng,
Carmen Chu
Quản trị viên thành phố San Francisco
Văn phòng của chúng tôi trong năm đánh giá
Để khép lại một năm thành công, chúng tôi đã sản xuất những video ngắn nêu bật những thành tựu đa dạng của Văn phòng Quản lý Thành phố trong việc phục vụ người dân San Francisco. Tìm hiểu về cách chúng tôi đã nỗ lực phục vụ bạn trong năm 2021!
Chúc mừng ngày lễ!
Hãy giữ an toàn trong mùa lễ này!
Với mùa lễ đang đến gần và số ca mắc COVID-19 tăng trên toàn tiểu bang, việc đưa ra những lựa chọn an toàn hơn cho bạn và gia đình là điều đặc biệt quan trọng. Khi tụ họp với những người thân yêu, hãy thực hiện các bước sau để giữ an toàn và khỏe mạnh.
- Hãy tiêm vắc-xin tăng cường.
Đối với những người đã được tiêm vắc-xin, mũi tiêm tăng cường sẽ tăng khả năng bảo vệ miễn dịch của bạn chống lại vi-rút vì nó sẽ giảm dần theo thời gian. Mũi tiêm tăng cường được khuyến nghị mạnh mẽ cho bất kỳ ai từ 16 tuổi trở lên đã được tiêm vắc-xin đầy đủ của Pfizer, Moderna hoặc Johnson & Johnson. Lên lịch hẹn miễn phí tại sf.gov/information/get-your-booster .
- Đeo khẩu trang khi ở trong nhà nơi công cộng.
Đeo khẩu trang che mũi và miệng khi bạn ở trong nhà nơi công cộng và khi bạn ở gần những người chưa tiêm vắc-xin, người lớn tuổi hoặc người có bệnh lý nền.
- Hãy đi xét nghiệm và ở nhà nếu bạn bị bệnh.
Tốt nhất là nên xét nghiệm trước khi đi du lịch, khi trở về và 3-5 ngày sau đó. Nếu bạn bắt đầu có triệu chứng, hãy tự cách ly và xét nghiệm càng sớm càng tốt. Tìm các địa điểm xét nghiệm miễn phí tại sf.gov/get-tested .
- Giữ các cuộc tụ họp ở quy mô nhỏ.
Thực hiện mọi biện pháp phòng ngừa, bao gồm tiêm vắc-xin, tiêm nhắc lại và xét nghiệm, nếu tụ tập với người khác mà không đeo khẩu trang. Các cuộc tụ tập ngoài trời an toàn hơn các cuộc tụ tập trong nhà.
Mua sắm và ăn uống tại địa phương
Khi các doanh nghiệp địa phương đang nỗ lực phục hồi sau đại dịch, việc hỗ trợ cộng đồng của chúng ta bằng cách mua sắm và ăn uống tại địa phương chưa bao giờ có tác động lớn đến vậy. Chiến dịch ngày lễ #buylocal hàng năm của San Francisco, Shop & Dine in the 49 , cung cấp danh bạ doanh nghiệp địa phương, cửa hàng pop-up trong khu phố và Holly, Jolly, Trolley, mang lễ hội ngày lễ đến các khu mua sắm trong khu phố trên khắp Thành phố.
Duyệt qua các cửa hàng và nhà hàng theo khu phố , doanh nghiệp do người da đen làm chủ ở SF và nhiều hơn nữa để đáp ứng nhu cầu nghỉ lễ phút chót của bạn tại ShopDine49.com .
Để giúp bạn mua sắm và ăn uống dễ dàng hơn ở trung tâm thành phố trong năm nay, SFMTA cung cấp 2 giờ đỗ xe miễn phí tại các bãi đậu xe do thành phố quản lý gần Union Square từ nay đến hết ngày 31 tháng 12.