El mensaje de Carmen
Queridos habitantes de San Francisco:
Hay mucho por lo que estar agradecidos en esta temporada. Juntos, hemos superado desafíos increíbles y hemos brindado ayuda a nuestros vecinos cuando más lo necesitaban. Estoy especialmente orgulloso del trabajo de nuestros esforzados servidores públicos en la Oficina del Administrador de la Ciudad para responder al COVID-19, brindar servicios comunitarios cruciales y apoyar la resiliencia y la recuperación económica de la Ciudad en el último año. Tómese un momento para aprender de los líderes de nuestra Oficina sobre el fantástico trabajo y los logros de nuestros equipos en los videos a continuación.
También estoy agradecido de que más del 90 % de los residentes de San Francisco de 5 años o más que reúnen los requisitos hayan recibido al menos una dosis de la vacuna contra la COVID-19. Esto no habría sido posible sin el arduo trabajo de nuestro dedicado personal de atención médica de primera línea, los expertos en salud pública, el personal de la ciudad, los socios comunitarios y usted, que ha tomado medidas para protegerse mejor a usted y a sus seres queridos de la COVID-19.
Sin embargo, estamos viendo lo rápido que se puede propagar la variante ómicron, por lo que es de vital importancia recibir la dosis de refuerzo de la vacuna y tomar medidas para reducir los riesgos. A medida que el clima frío atrae a la gente a los espacios interiores y usted se reúne para las fiestas, recuerde tener en cuenta el COVID-19 y seguir los consejos de los expertos en salud pública a continuación para mantener a su familia a salvo.
¡Le deseamos unas fiestas seguras, felices y saludables!
Atentamente,
Carmen Chu
Administrador de la ciudad de San Francisco
Resumen del año de nuestra oficina
Para cerrar un año fructífero, hemos producido videos breves que destacan los diversos logros de la Oficina del Administrador de la Ciudad al servicio de la gente de San Francisco. ¡Conozca cómo hemos trabajado para servirle en 2021!
¡Felices fiestas!
¡Manténgase seguro durante esta temporada navideña!
Con la llegada de las fiestas y un aumento de casos de COVID-19 en todo el estado, es especialmente importante tomar decisiones más seguras para usted y su familia. Cuando se reúna con sus seres queridos, tome estas medidas para mantenerse seguro y saludable.
- Reciba su dosis de refuerzo de vacunación.
Para quienes se han vacunado, las dosis de refuerzo aumentan la protección inmunitaria contra el virus a medida que esta disminuye con el tiempo. Se recomiendan enfáticamente las dosis de refuerzo para cualquier persona de 16 años o más que haya sido completamente vacunada con las vacunas Pfizer, Moderna o Johnson & Johnson. Programe una cita gratuita en sf.gov/information/get-your-booster .
- Use mascarilla siempre que esté en espacios públicos cerrados.
Use una mascarilla que cubra su nariz y boca cuando esté en espacios públicos cerrados y cuando pueda estar cerca de personas no vacunadas, adultos mayores o personas con afecciones médicas.
- Hazte la prueba y quédate en casa si estás enfermo.
Es una buena idea hacerse la prueba antes de viajar, al regresar y entre 3 y 5 días después. Si comienza a experimentar síntomas, aíslese y hágase la prueba lo antes posible. Encuentre sitios de prueba gratuitos en sf.gov/get-tested .
- Mantenga las reuniones pequeñas.
Tome todas las precauciones, incluidas las vacunas, las dosis de refuerzo y las pruebas, si se reúne con otras personas sin mascarilla. Las reuniones al aire libre son más seguras que las reuniones en espacios cerrados.
Compre y cene localmente
Mientras las empresas locales trabajan arduamente para recuperarse de la pandemia, nunca ha sido más impactante apoyar a nuestras comunidades comprando y comiendo en los locales. La campaña navideña anual #buylocal de San Francisco, Shop & Dine in the 49 , ofrece directorios de negocios locales, tiendas temporales en el vecindario y el Holly, Jolly, Trolley, que llevó las festividades navideñas a los distritos comerciales de los vecindarios de toda la ciudad.
Explore tiendas y restaurantes por vecindario , negocios propiedad de negros de SF y más para sus necesidades navideñas de último momento en ShopDine49.com .
Para facilitar las compras y las comidas en el centro este año, SFMTA ofrece 2 horas de estacionamiento gratuito en garajes propiedad de la ciudad cerca de Union Square desde ahora hasta el 31 de diciembre.