Mensahe ni Carmen
Mahal na mga San Francisco,
Napakaraming dapat ipagpasalamat para sa season na ito. Sama-sama, nagtagumpay tayo sa mga hindi kapani-paniwalang hamon at nag-abot ng tulong sa ating mga kapitbahay kung kailan kinakailangan. Lalo akong ipinagmamalaki ang gawain ng ating masisipag na mga pampublikong tagapaglingkod sa Tanggapan ng Administrator ng Lungsod upang tumugon sa COVID-19, magbigay ng mahahalagang serbisyo sa komunidad, at suportahan ang katatagan at pagbangon ng ekonomiya ng Lungsod noong nakaraang taon. Maglaan ng ilang sandali upang matuto mula sa mga pinuno ng aming Opisina tungkol sa kamangha-manghang gawain at mga nagawa ng aming mga koponan sa mga video sa ibaba.
Nagpapasalamat din ako na mahigit 90% ng mga karapat-dapat na San Franciscan na may edad 5 pataas ang nakatanggap ng kahit isang dosis ng bakuna para sa COVID-19. Hindi ito magiging posible kung wala ang pagsusumikap ng aming dedikadong frontline na kawani ng pangangalagang pangkalusugan, mga eksperto sa pampublikong kalusugan, kawani ng Lungsod, mga kasosyo sa komunidad, at ikaw—na gumawa ng aksyon upang pinakamahusay na maprotektahan ka at ang iyong mga mahal sa buhay mula sa COVID-19.
Gayunpaman, nakikita namin kung gaano kabilis kumalat ang variant ng Omicron, kaya napakahalagang palakasin ang iyong pagbabakuna at gumawa ng mga hakbang para mabawasan ang mga panganib. Habang dinadala ng malamig na panahon ang mga tao sa loob ng bahay at nagtitipon kayo para sa mga pista opisyal, tandaan na isaisip ang COVID-19 at sundin ang payo ng mga eksperto sa pampublikong kalusugan sa ibaba upang panatilihing ligtas ang iyong pamilya.
Nais kang ligtas, masaya, at malusog na kapaskuhan!
Taos-puso,
Carmen Chu
Tagapangasiwa ng Lungsod ng San Francisco
Ang Aming Taon ng Opisina sa Pagsusuri
Upang tapusin ang isang mabungang taon, gumawa kami ng mga maiikling video na nagha-highlight sa magkakaibang mga nagawa ng City Administrator's Office sa paglilingkod sa mga tao ng San Francisco. Alamin ang tungkol sa kung paano kami nagtrabaho para pagsilbihan ka noong 2021!
Maligayang Kapistahan!
Manatiling Ligtas Ngayong Bakasyon!
Sa panahon ng kapaskuhan at pagtaas ng mga kaso ng COVID-19 sa buong estado, lalong mahalaga na gumawa ng mas ligtas na mga pagpipilian para sa iyo at sa iyong pamilya. Habang nagtitipon ka kasama ng mga mahal sa buhay, gawin ang mga hakbang na ito upang manatiling ligtas at malusog.
- Palakasin ang iyong pagbabakuna.
Para sa mga nabakunahan, pinapataas ng mga booster shot ang iyong immunity protection laban sa virus habang bumababa ito sa paglipas ng panahon. Ang mga booster shot ay lubos na inirerekomenda para sa sinumang 16 o mas matanda na ganap na nabakunahan ng Pfizer, Moderna, o Johnson & Johnson na mga bakuna. Mag-iskedyul ng libreng appointment sa sf.gov/information/get-your-booster .
- Magmaskara sa tuwing nasa loob ng bahay sa publiko.
Magsuot ng face mask na nakatakip sa iyong ilong at bibig kapag ikaw ay nasa loob ng bahay sa publiko at kapag ikaw ay nasa paligid ng mga taong hindi pa nabakunahan, matatanda, o mga taong may kondisyong medikal.
- Magpasuri at manatili sa bahay kung ikaw ay may sakit.
Magandang ideya na magpasuri bago maglakbay, sa pagbalik, at makalipas ang 3-5 araw. Kung nagsimula kang makaranas ng mga sintomas, ihiwalay ang iyong sarili at magpasuri sa lalong madaling panahon. Maghanap ng mga libreng testing site sa sf.gov/get-tested .
- Panatilihing maliit ang mga pagtitipon.
Gawin ang lahat ng pag-iingat, kabilang ang mga pagbabakuna, boosters, at pagsubok, kung nakikipagtipon sa iba nang walang maskara. Ang mga pagtitipon sa labas ay mas ligtas kaysa sa mga panloob na pagtitipon.
Mamili at Kumain sa Lokal
Habang ang mga lokal na negosyo ay nagsisikap na makabangon mula sa pandemya, hindi kailanman naging mas epektibo ang pagsuporta sa ating mga komunidad sa pamamagitan ng pamimili at pagkain sa lokal. Ang taunang #buylocal holiday campaign ng San Francisco, Shop & Dine in the 49 , ay nag-aalok ng mga lokal na direktoryo ng negosyo, mga pop-up shop sa kapitbahayan, at ang Holly, Jolly, Trolley, na nagdala ng mga kasiyahan sa holiday sa mga distrito ng pamimili ng kapitbahayan sa buong Lungsod.
Mag-browse ng mga tindahan at kainan ayon sa kapitbahayan , mga negosyong pag-aari ng mga itim ng SF , at higit pa para sa iyong mga huling minutong pangangailangan sa holiday sa ShopDine49.com .
Para mas madaling mamili at kumain sa downtown ngayong taon, nagbibigay ang SFMTA ng 2 oras na libreng paradahan sa mga garahe na pagmamay-ari ng lungsod malapit sa Union Square ngayon hanggang Disyembre 31.