Cuộc họp số 1 của Ủy ban Môi trường SF về Quy trình Tỷ lệ Rác thải

Thứ Ba, ngày 28 tháng 3 năm 2023, 5:00 chiều Tòa thị chính, Phòng 416

Mục đích là chia sẻ thông tin về quy trình thiết lập mức giá, để SF Environment chia sẻ các mục tiêu và ưu tiên của chương trình, để Recology chia sẻ yêu cầu thay đổi mức giá ban đầu và lắng nghe ý kiến từ Ủy ban và công chúng.

Xem www.sfgovtv.org

KÊU GỌI Ý KIẾN CỦA CÔNG CHÚNG

Quay số: 1-415-655-0001 • Mã truy cập: 2594 726 6361 • Mật khẩu: SFGOV

Các thành viên của Ủy ban Môi trường sẽ tham dự cuộc họp này trực tiếp. Các thành viên công chúng được mời tham dự cuộc họp trực tiếp hoặc trực tuyến từ xa như mô tả bên dưới. Các thành viên công chúng tham dự cuộc họp trực tiếp sẽ có cơ hội cung cấp bình luận công khai về mọi mục.

Ngoài bình luận công khai trực tiếp, Ủy ban sẽ nghe tối đa 15 phút bình luận công khai từ xa về mỗi mục trong chương trình nghị sự. Ủy ban sẽ nghe bình luận công khai từ xa về mỗi mục theo thứ tự mà người bình luận tự thêm mình vào hàng đợi để bình luận về mục đó. Do giới hạn thời gian là 15 phút, có thể không phải mọi người trong hàng đợi đều có cơ hội cung cấp bình luận công khai từ xa. Bình luận công khai từ xa của những người đã nhận được sự hỗ trợ do khuyết tật (như mô tả bên dưới) sẽ không được tính vào giới hạn 15 phút.

THÀNH VIÊN ỦY BAN: Eddie Ahn (Chủ tịch), Sarah Wan (Phó chủ tịch), Elmy Bermejo, Austin Hunter, Heather Stephenson, Mike Sullivan và Johanna Wald.

TRÌNH TỰ CÔNG VIỆC

Bình luận của công chúng sẽ được ghi nhận về từng mục trong chương trình nghị sự liên quan đến thảo luận hoặc hành động trước khi Ủy ban thực hiện hành động về mục đó.
 

1. Gọi để gọi món và điểm danh.
2. Lời chào mừng của Chủ tịch. (Thảo luận)
3. Phê duyệt biên bản cuộc họp Ủy ban Môi trường ngày 7 tháng 3 năm 2023. (Tài liệu giải thích: Biên bản dự thảo cuộc họp ngày 7 tháng 3 năm 2023) (Thảo luận và hành động)
4. Bình luận chung của công chúng. Công chúng có thể phát biểu trước Ủy ban về những vấn đề thuộc thẩm quyền của Ủy ban và không có trong chương trình nghị sự hôm nay .
5. Trao tặng Giải thưởng Dịch vụ Môi trường của Ủy ban Môi trường cho Garden for the Environment. (Thảo luận)
6. Giới thiệu nhân viên. Diễn giả: Tyrone Jue, Quyền giám đốc. (Thảo luận)
7. Xem xét và bỏ phiếu về việc có nên phê duyệt Hồ sơ Nghị quyết 2023-05-COE hay không, Nghị quyết cho phép Bộ Môi trường tài trợ cho chương trình Không chất thải và Công lý Môi trường. Người bảo trợ: Tyrone Jue, Quyền giám đốc; Diễn giả: Cyndy Comerford, Quản lý Chương trình Khí hậu và Alexa Kielty, Điều phối viên cấp cao về Không chất thải dân dụng. (Tài liệu giải thích: Hồ sơ Nghị quyết 2023-05-COE) (Thảo luận và Hành động khả thi)
8. Xem xét và bỏ phiếu về việc có nên phê duyệt Hồ sơ Nghị quyết 2023-04-COE hay không, Nghị quyết khuyến khích Hội đồng Giám sát San Francisco thông qua Sắc lệnh về Đồ dùng phục vụ thực phẩm có thể tái sử dụng để loại bỏ Chất thải Đồ dùng phục vụ thực phẩm dùng một lần không cần thiết. Người bảo trợ: Mike Sullivan, Ủy viên; Diễn giả: Miriam Gordon, Chuyên gia tư vấn về Tái sử dụng. (Tài liệu giải thích: Hồ sơ Nghị quyết 2023-04-COE) (Thảo luận và Hành động khả thi)
9. Bài thuyết trình về Quy trình thiết lập Tỷ lệ rác thải. Người bảo trợ: Tyrone Jue, Quyền giám đốc. Diễn giả: Jay Liao, Quản trị viên Tỷ lệ rác thải, Văn phòng kiểm soát, Jamario Jackson, Giám đốc quan hệ cộng đồng và chính phủ, Recology, Inc., và Jack Macy, Giám đốc chương trình Zero Waste, Sở Môi trường. (Thảo luận)
10. Báo cáo của Giám đốc. Diễn giả: Tyrone Jue, Quyền Giám đốc. (Tài liệu giải thích: Báo cáo của Giám đốc) (Thảo luận)
11. Báo cáo của Ủy ban. (Thảo luận)
12. Các mục trong chương trình nghị sự kinh doanh/tương lai mới. Diễn giả: Charles Sheehan, Giám đốc chính sách và quan hệ công chúng. (Thảo luận)
13. Bình luận của công chúng về mọi vấn đề liên quan đến phiên họp kín tiếp theo để tổ chức Phỏng vấn Giám đốc Sở Môi trường.
14. Biểu quyết về việc có nên tổ chức phiên họp kín để tiến hành Phỏng vấn Giám đốc Sở Môi trường hay không. (Bộ luật Chính quyền California § 54957; Bộ luật Hành chính San Francisco § 67.10(b).) (Hành động)
15. PHIÊN HỌP KÍN – PHỎNG VẤN GIÁM ĐỐC PHÒNG MÔI TRƯỜNG

Phiên họp kín có thể tổ chức Phỏng vấn Giám đốc Sở Môi trường. (Bộ luật Chính quyền California § 54957; Bộ luật Hành chính San Francisco § 67.10(b).) (Thảo luận và Hành động Có thể)

PHIÊN HỌP MỞ

Họp lại phiên họp công khai:

Biểu quyết để bầu xem có nên tiết lộ bất kỳ hoặc tất cả các cuộc thảo luận được tổ chức trong phiên họp kín hay không. (Bộ luật Hành chính San Francisco. § 67.12(a).) (Hành động)

1. Hoãn phiên họp.

Cuộc họp tiếp theo của Ủy ban Môi trường dự kiến diễn ra vào thứ Ba, ngày 23 tháng 5 năm 2023, lúc 5:00 chiều. Thông tin về các cuộc họp sắp tới, phiên điều trần công khai và thời hạn, cũng như biên bản và chương trình nghị sự đã lưu trữ, có sẵn trên trang web SFEnvironronment.org .

Bình luận của công chúng

Bình luận của công chúng sẽ được ghi nhận trong mỗi mục trong chương trình nghị sự. Công chúng được yêu cầu chờ đến mục cụ thể trong chương trình nghị sự trước khi bình luận về mục đó. Khi người điều phối thông báo rằng Ủy ban đang ghi nhận bình luận của công chúng, các thành viên của công chúng có thể đứng trước Ủy ban và được gọi lên phía trước. Mỗi thành viên của công chúng có thể phát biểu trước Ủy ban trong tối đa ba phút, trừ khi Chủ tịch thông báo khác. Các bình luận sẽ được gộp lại để tất cả các bình luận trực tiếp thường sẽ được đưa vào cùng một mục và tất cả các bình luận qua Webex hoặc điện thoại thường sẽ được đưa vào cùng một mục.

Đạo luật Brown cấm Ủy ban hành động hoặc thảo luận bất kỳ mục hoặc vấn đề nào không có trong chương trình nghị sự đã đăng. Quy tắc này cũng áp dụng cho các vấn đề được nêu trong bình luận công khai. Để phản hồi bình luận công khai, không phải về mục trong chương trình nghị sự, Ủy ban bị giới hạn ở: 

1. Trả lời ngắn gọn các tuyên bố được đưa ra hoặc các câu hỏi được đặt ra bởi các thành viên của công chúng, hoặc 

2. Yêu cầu nhân viên báo cáo lại vấn đề tại cuộc họp tiếp theo hoặc 

3. Chỉ đạo nhân viên đưa mục hoặc vấn đề vào chương trình nghị sự trong tương lai (Điều 54954.2(a) của Bộ luật Chính phủ.)

Truy cập thông tin và tham gia từ xa

Công chúng sẽ có những lựa chọn sau để tham gia cuộc họp từ xa:

Lựa chọn 1: Xem cuộc họp qua SFGovTV hoặc www.sfgovtv.org .

Lựa chọn 2: Xem cuộc họp bằng máy tính hoặc thiết bị thông minh bằng cách nhấp vào liên kết sau:

https://sfpublic.webex.com/sfpublic/j.php?MTID=md66108ad95b97ebee8eb93584184434e

• Nếu bạn có thể và muốn xem qua máy tính, vui lòng làm theo các hướng dẫn sau: (1) Nhấp vào liên kết ở trên; (2) Nhập tên, họ và địa chỉ email của bạn nếu muốn; (3) Nhấp vào "Tham gia bằng trình duyệt" (ngay bên dưới nút "Tham gia ngay").

• Nếu bạn có thể xem qua thiết bị di động thông minh của mình: (1) Tải xuống ứng dụng WebEx Meetings; (2) Nhấp vào liên kết ở trên; (3) Nhấp vào “Tham gia”; (4) Nhập tên và email của bạn; (5) Nhấp vào “Sẵn sàng tham gia”.

Lựa chọn 3: Tham gia cuộc họp qua điện thoại nếu bạn không có máy tính hoặc thiết bị thông minh.

• (1) Quay số: 415-655-0001 ; (2) Nhập Mã truy cập: 2594 726 6361 ; (3) Nhập Mật khẩu cuộc họp: SFGOV .

Tham gia trong quá trình bình luận công khai

Công chúng sẽ có cơ hội tham gia trong quá trình bình luận công khai. Các bình luận sẽ được giải quyết theo thứ tự nhận được. Khi người điều phối thông báo rằng Ủy ban đang tiếp nhận bình luận công khai, công chúng có thể:

• Tham gia qua điện thoại bằng cách nhấn *3 (bước này rất quan trọng vì nó sẽ kích hoạt biểu tượng “Giơ tay” trong cửa sổ Người tham gia).

Tùy thuộc vào số lượng người cũng xếp hàng trước bạn, bạn có thể phải đợi trước khi đến lượt mình phát biểu. Khi đến lượt mình, bạn sẽ được thông báo rằng đường dây của bạn đã được bỏ tiếng và đó là cơ hội để bạn phát biểu. Đường dây của bạn sẽ lại bị tắt tiếng khi hết thời gian quy định.

Các bản sao của tài liệu giải thích có sẵn (1) trên trang web của Ủy ban http://www.sfenvironment.org/commission; và (2) theo yêu cầu gửi tới Cán bộ phụ trách các vấn đề của Ủy ban, qua số điện thoại (415) 355-3709, hoặc qua email tại kyle.wehner@sfgov.org.

Thông tin quan trọng

Việc đổ chuông và sử dụng điện thoại di động, máy nhắn tin và các thiết bị điện tử tạo ra âm thanh tương tự bị cấm tại cuộc họp này. Xin lưu ý rằng Chủ tọa có thể ra lệnh trục xuất bất kỳ người nào chịu trách nhiệm về việc đổ chuông hoặc sử dụng điện thoại di động, máy nhắn tin hoặc các thiết bị điện tử tạo ra âm thanh tương tự khác khỏi phòng họp.

Xin lưu ý rằng những người không thể tham dự cuộc họp có thể gửi cho Ủy ban, trước khi phiên họp bắt đầu, các bình luận bằng văn bản liên quan đến các mục trong chương trình nghị sự nêu trên. Những bình luận này sẽ được đưa vào hồ sơ công khai chính thức và sẽ được chuyển đến Ủy ban. Mọi bình luận bằng văn bản phải được gửi đến: Cán bộ phụ trách các vấn đề của Ủy ban, Sở Môi trường, 1155 Market Street, Tầng 3, San Francisco, CA 94103 trước 5:00 chiều ngày trước cuộc họp. Những bình luận không thể gửi cho Cán bộ phụ trách các vấn đề của Ủy ban vào thời điểm đó có thể được mang trực tiếp đến cuộc họp tại địa điểm nêu trên. Khi mang tài liệu phát đến các cuộc họp, vui lòng photocopy cả hai mặt của tờ giấy và cố gắng sử dụng giấy tái chế sau tiêu dùng hoặc giấy không có cây. Ngoài ra, vui lòng mang theo đủ số lượng bản sao tài liệu phát cho Ủy ban, Cán bộ phụ trách các vấn đề của Ủy ban và công chúng.

Tiếp cận người khuyết tật

Để có được sự điều chỉnh liên quan đến khuyết tật, bao gồm các dịch vụ hoặc hỗ trợ bổ sung, hoặc để có được tài liệu họp ở định dạng thay thế, vui lòng liên hệ với Kyle Wehner theo số (415) 355-3709. Việc thông báo trước ít nhất 72 giờ sẽ giúp đảm bảo tính khả dụng. Các báo cáo bằng văn bản hoặc tài liệu nền tảng cho các mục trong lịch có sẵn để công chúng kiểm tra và có sẵn trực tuyến tại https://sfenvironment.org/environment-commission. Bình luận của công chúng sẽ được đưa ra về từng mục trước hoặc trong khi xem xét mục đó.

Các dịch vụ sau đây có sẵn theo yêu cầu 72 giờ trước cuộc họp; ngoại trừ các cuộc họp vào Thứ Hai, thời hạn chót là 4:00 chiều của ngày làm việc cuối cùng của tuần trước: Đối với phiên dịch viên ngôn ngữ ký hiệu Hoa Kỳ hoặc sử dụng người đọc trong cuộc họp, hệ thống tăng cường âm thanh và/hoặc các định dạng thay thế của chương trình nghị sự và biên bản, vui lòng liên hệ với Kyle Wehner theo số (415) 355-3709 để sắp xếp chỗ ở. Các yêu cầu trễ sẽ được chấp nhận, nếu có thể. 

Truy cập ngôn ngữ

Theo Sắc lệnh Tiếp cận Ngôn ngữ (Chương 91 của Bộ luật Hành chính San Francisco), phiên dịch viên tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha và hoặc tiếng Philippines (Tagalog) sẽ có mặt khi được yêu cầu. Biên bản cuộc họp có thể được dịch, nếu được yêu cầu, sau khi chúng đã được Ủy ban thông qua. Hỗ trợ bằng các ngôn ngữ khác có thể được chấp nhận bất cứ khi nào có thể. Để yêu cầu hỗ trợ các dịch vụ này, vui lòng liên hệ với Cán bộ phụ trách các vấn đề của Ủy ban theo số (415) 355-3709 hoặc kyle.wehner@sfgov.org ít nhất 48 giờ trước cuộc họp. Các yêu cầu trễ sẽ được chấp nhận nếu có thể.

Dịch thuật

根據語言服務條例(三藩市行政法典第91章),中文、西班牙語和/或菲律賓語(泰加洛語)傳譯人員在收到要求後將會提供傳譯服務。翻譯版本的會議記錄可在委員會通過後透過要求而提供。其他語言協助在可能的情況下前最少48小時致電 (415) 355-3709或電郵至 kyle.wehner@sfgov.org向委員會秘書提出。逾期提出的請求,若可能的話,亦會被考慮接納。

Truy cập vào ngôn ngữ

De acuerdo con la Ordenanza de Acceso a Idiomas “Pháp lệnh tiếp cận ngôn ngữ” (Capítulo 91 del Código Administrativo de San Francisco “Chương 91 của Bộ luật hành chính San Francisco”) intérpretes de chino, español y/o filipino (tagalo) estarán disponibles de ser yêu cầu. Những điều nhỏ nhặt có thể được thực hiện trong công việc, những yêu cầu của bạn, bạn có thể áp dụng cho Comisión. Những hỗ trợ và thành ngữ bổ sung sẽ giúp bạn có được những điều có thể xảy ra trên biển. Để yêu cầu hỗ trợ với các dịch vụ hỗ trợ liên lạc với Thư ký của Comisión al (415) 355-3709, hoặc kyle.wehner@sfgov.org, por lo menos 48 giờ trước cuộc hội ngộ. Những lời quan tâm muộn màng có thể được coi là khả thi.

Truy cập Sa Wika

Ayon trong Pháp lệnh Tiếp cận Ngôn ngữ (Chương 91 của Bộ luật Hành chính San Francisco), maaring mag-request ng mga tagapagsalin sa wikang Tsino, Espanyol, at/o Filipino (Tagalog). Bạn có thể làm điều đó, và bạn sẽ giảm thiểu việc giảm thiểu việc này bằng cách làm cho nó hoạt động tốt hơn. Maari din magkaroon ng tulong sa ibang wika. Cô ấy đã làm điều đó với kahilingan, mangyaring tumawag sa Clerk ng Commission sa (415) 355-3709, o kyle.wehner@sfgov.org sa tiếng Hin-ddi bababa sa 48 oras bago mag giảm nhẹ. Kung maari, tôi sẽ thấy muộn và có thể có khả năng chuyển đổi.

Biết Quyền của bạn theo Sắc lệnh Ánh nắng mặt trời

(Chương 67 của Bộ luật Hành chính San Francisco)

Nhiệm vụ của chính quyền là phục vụ công chúng, đưa ra quyết định của mình trước sự chứng kiến của công chúng. Các ủy ban, ban, hội đồng và các cơ quan khác của Thành phố và Quận tồn tại để tiến hành công việc của người dân. Sắc lệnh này đảm bảo rằng các cuộc thảo luận được tiến hành trước người dân và các hoạt động của Thành phố được công khai để người dân xem xét. Để biết thêm thông tin về các quyền của bạn theo Sắc lệnh Sunshine hoặc để báo cáo hành vi vi phạm sắc lệnh, hãy liên hệ với Lực lượng đặc nhiệm Sắc lệnh Sunshine, Tòa thị chính, Phòng 244, One Dr. Carlton B. Goodlett Place, San Francisco, CA 94102-4683 theo số điện thoại (415) 554-7724; số fax (415) 554-5163; E-mail: sotf@sfgov.org. Có thể lấy bản sao Sắc lệnh Sunshine từ Thư ký của Lực lượng đặc nhiệm Sunshine, Thư viện Công cộng San Francisco và trên trang web của Thành phố tại www.sfgov.org.

Yêu cầu đăng ký và báo cáo của người vận động hành lang

Các cá nhân và tổ chức có ảnh hưởng hoặc cố gắng ảnh hưởng đến hành động lập pháp hoặc hành chính địa phương có thể được yêu cầu theo Sắc lệnh vận động hành lang của San Francisco [SF Campaign & Governmental Conduct Code §2.100, et. seq] để đăng ký và báo cáo hoạt động vận động hành lang. Để biết thêm thông tin về Sắc lệnh vận động hành lang, vui lòng liên hệ với Ủy ban đạo đức tại: 25 Van Ness Avenue, Tầng 2, San Francisco, CA 94102; điện thoại (415) 252-3100, fax (415) 252-3112, trang web tại www.sfgov.org/ethics .

Kyle Wehner, Cán bộ Ủy ban

ĐT: (415) 355-3709