Primera reunión de la Comisión de Medio Ambiente de SF sobre el proceso de determinación de la tarifa de basura

Martes 28 de marzo de 2023, 17:00 horas Ayuntamiento, Sala 416

El propósito es compartir información sobre el proceso de fijación de tarifas, para que SF Environment comparta las prioridades y objetivos del programa, para que Recology comparta su solicitud inicial de cambio de tarifa y para escuchar los comentarios de la Comisión y el público.

Mira www.sfgovtv.org

LLAMADA PARA COMENTARIOS PÚBLICOS

Marque: 1-415-655-0001 • Código de acceso: 2594 726 6361 • Contraseña: SFGOV

Los miembros de la Comisión de Medio Ambiente asistirán a esta reunión en persona. Se invita al público a observar la reunión en persona o de forma remota en línea, como se describe a continuación. Los miembros del público que asistan a la reunión en persona tendrán la oportunidad de brindar comentarios públicos sobre cada tema.

Además de los comentarios públicos presenciales, la Comisión escuchará hasta 15 minutos de comentarios públicos remotos sobre cada tema de la agenda. La Comisión escuchará los comentarios públicos remotos sobre cada tema en el orden en que los comentaristas se agreguen a la cola para comentar sobre el tema. Debido al límite de tiempo de 15 minutos, es posible que no todas las personas en la cola tengan la oportunidad de proporcionar comentarios públicos remotos. Los comentarios públicos remotos de personas que hayan recibido una adaptación debido a una discapacidad (como se describe a continuación) no contarán para el límite de 15 minutos.

MIEMBROS DE LA COMISIÓN: Eddie Ahn (Presidente), Sarah Wan (Vicepresidenta), Elmy Bermejo, Austin Hunter, Heather Stephenson, Mike Sullivan y Johanna Wald.

ORDEN DEL DÍA

Se recibirán comentarios públicos sobre cada tema de la agenda que implique debate o acción antes de que la Comisión tome una medida sobre ese tema.
 

1. Llamado al orden y pase de lista.
2. Bienvenida del Presidente. (Discusión)
3. Aprobación del Acta de la Reunión de la Comisión de Medio Ambiente del 7 de marzo de 2023. (Documento explicativo: Proyecto de Acta de la Reunión del 7 de marzo de 2023) (Discusión y Acción)
4. Comentarios del público en general. Los miembros del público podrán dirigirse a la Comisión sobre asuntos que sean de su competencia y que no estén incluidos en la agenda del día .
5. Entrega del premio de la Comisión de Medio Ambiente al Servicio Ambiental a Garden for the Environment. (Discusión)
6. Presentaciones del personal. Orador: Tyrone Jue, director interino. (Discusión)
7. Revisión y votación sobre la aprobación del expediente de resolución 2023-05-COE, Resolución que autoriza las subvenciones de justicia ambiental y residuos cero del Departamento de Medio Ambiente. Patrocinador: Tyrone Jue, director interino; Oradores: Cyndy Comerford, gerente del programa climático, y Alexa Kielty, coordinadora sénior de residuos cero residenciales. (Documento explicativo: expediente de resolución 2023-05-COE) (Discusión y posible acción)
8. Revisión y votación sobre la aprobación del expediente de resolución 2023-04-COE, Resolución que alienta a la Junta de Supervisores de San Francisco a adoptar una ordenanza sobre vajilla reutilizable para el servicio de alimentos a fin de eliminar el desperdicio innecesario de vajilla de un solo uso para el servicio de alimentos. Patrocinador: Mike Sullivan, comisionado; oradora: Miriam Gordon, consultora de reutilización. (Documento explicativo: expediente de resolución 2023-04-COE) (Discusión y posible acción)
9. Presentación sobre el proceso de fijación de tarifas de basura. Patrocinador: Tyrone Jue, director interino. Oradores: Jay Liao, administrador de tarifas de basura, Oficina del Contralor, Jamario Jackson, gerente de relaciones gubernamentales y comunitarias, Recology, Inc., y Jack Macy, gerente del programa de residuos cero, Departamento de Medio Ambiente. (Discusión)
10. Informe del Director. Orador: Tyrone Jue, Director en funciones. (Documento explicativo: Informe del Director) (Discusión)
11. Informes de los comités. (Discusión)
12. Nuevos asuntos y temas futuros de la agenda. Orador: Charles Sheehan, director de Políticas y Asuntos Públicos. (Discusión)
13. Comentarios públicos sobre todos los asuntos relacionados con la posterior sesión cerrada para realizar las entrevistas a los directores del Departamento de Medio Ambiente.
14. Votación sobre si se debe celebrar una sesión a puertas cerradas para realizar las entrevistas a los directores del Departamento de Medio Ambiente. (Código de Gobierno de California § 54957; Código Administrativo de San Francisco § 67.10(b).) (Acción)
15. SESIÓN CERRADA – ENTREVISTAS AL DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE

Posible sesión a puertas cerradas para entrevistar a los directores del Departamento de Medio Ambiente. (Código de Gobierno de California, artículo 54957; Código Administrativo de San Francisco, artículo 67.10(b).) (Discusión y posible acción)

SESIÓN ABIERTA

Reunirse nuevamente en sesión abierta:

Votación para elegir si se divulgarán algunas o todas las discusiones celebradas en sesión a puertas cerradas. (Código Administrativo de San Francisco. § 67.12(a).) (Acción)

1. Aplazamiento.

La próxima reunión de la Comisión de Medio Ambiente está programada para el martes 23 de mayo de 2023 a las 5:00 p. m. La información sobre las próximas reuniones, audiencias públicas y fechas límite, así como las actas y agendas archivadas, está disponible en el sitio web SFEnvironronment.org .

Comentario público

Se aceptarán comentarios del público durante cada tema de la agenda. Se solicita al público que espere hasta que se aborde el tema en particular de la agenda antes de hacer un comentario sobre ese tema. Cuando el moderador anuncie que la Comisión aceptará comentarios del público, los miembros del público pueden ponerse de pie ante la Comisión y ser llamados a pasar al frente. Cada miembro del público puede dirigirse a la Comisión durante un máximo de tres minutos, a menos que el Presidente anuncie lo contrario. Los comentarios se agruparán, de modo que todos los comentarios en persona normalmente irán juntos, y todos los comentarios por Webex o teléfono normalmente irán juntos.

La Ley Brown prohíbe a la Comisión tomar medidas o debatir cualquier tema o asunto que no figure en la agenda publicada. Esta regla se aplica también a los temas planteados en los comentarios públicos. En respuesta a los comentarios públicos, que no se refieran a un tema de la agenda, la Comisión se limita a: 

1. Responder brevemente a las declaraciones o preguntas formuladas por miembros del público, o 

2. Solicitar al personal que informe sobre un asunto en una reunión posterior, o 

3. Ordenar al personal que incluya el tema o asunto en una agenda futura (Sección 54954.2(a) del Código de Gobierno).

Acceso Remoto a la Información y Participación

Los miembros del público tendrán las siguientes opciones para acceder a la reunión de forma remota:

Opción 1: Vea la reunión a través de SFGovTV o www.sfgovtv.org .

Opción 2: Vea la reunión usando una computadora o dispositivo inteligente haciendo clic en el siguiente enlace:

https://sfpublic.webex.com/sfpublic/j.php?MTID=md66108ad95b97ebee8eb93584184434e

• Si puede y desea mirar a través de su computadora, siga estas instrucciones: (1) Haga clic en el enlace de arriba; (2) Ingrese su nombre, apellido y dirección de correo electrónico si lo desea; (3) Haga clic en “Unirse por navegador” (directamente debajo del botón “Unirse ahora”).

• Si puede mirar a través de su dispositivo móvil inteligente: (1) Descargue la aplicación WebEx Meetings; (2) Haga clic en el enlace de arriba; (3) Haga clic en “Unirse”; (4) Ingrese su nombre y correo electrónico; (5) Haga clic en “Listo para unirse”.

Opción 3: Únase a la reunión por teléfono si no tiene acceso a una computadora o dispositivo inteligente.

• (1) Marque: 415-655-0001 ; (2) Ingrese el Código de Acceso: 2594 726 6361 ; (3) Ingrese la Contraseña de la Reunión: SFGOV .

Participación durante el comentario público

Los miembros del público tendrán la oportunidad de participar durante los comentarios públicos. Los comentarios se abordarán en el orden en que se reciban. Cuando el moderador anuncie que la Comisión aceptará comentarios públicos, los miembros del público podrán:

• Participa vía telefónica presionando *3 (este paso es muy importante, ya que activará el ícono “Levantar la mano” en la ventana de Participante).

Dependiendo de la cantidad de personas que también estén en la fila delante de usted, es posible que tenga que esperar antes de que le llegue la oportunidad de hablar. Cuando sea su turno, se le notificará que se ha activado el sonido de su línea y tendrá la oportunidad de hablar. Su línea se silenciará nuevamente cuando se acabe el tiempo asignado.

Copias de los documentos explicativos están disponibles (1) en el sitio web de la Comisión http://www.sfenvironment.org/commission; y (2) a pedido del Oficial de Asuntos de la Comisión, al número de teléfono (415) 355-3709, o por correo electrónico a kyle.wehner@sfgov.org.

Información importante

En esta reunión está prohibido hacer sonar o utilizar teléfonos celulares, buscapersonas y dispositivos electrónicos que produzcan sonidos similares. Tenga en cuenta que el Presidente puede ordenar que se retire de la sala de reuniones a cualquier persona responsable de hacer sonar o utilizar un teléfono celular, buscapersonas u otros dispositivos electrónicos que produzcan sonidos similares.

Tenga en cuenta que las personas que no puedan asistir a la reunión pueden presentar a la Comisión, antes de que comiencen las actuaciones, comentarios por escrito sobre los puntos del orden del día anteriores. Estos comentarios se incluirán en el registro público oficial y se pondrán en conocimiento de los comisionados. Todos los comentarios por escrito deben enviarse a: Commission Affairs Officer, Environment Department, 1155 Market Street, 3rd Floor, San Francisco, CA 94103 antes de las 5:00 p. m. del día anterior a la reunión. Los comentarios que no puedan entregarse al Oficial de Asuntos de la Comisión antes de esa hora pueden llevarse directamente a la reunión en el lugar indicado anteriormente. Cuando lleve material para distribuir a las reuniones, fotocopie ambos lados del papel e intente utilizar papel reciclado posconsumo o papel sin madera. Además, traiga suficientes copias de los materiales para la Comisión, el Oficial de Asuntos de la Comisión y el público.

Acceso para discapacitados

Para obtener una adaptación relacionada con una discapacidad, incluidas ayudas o servicios auxiliares, o para obtener materiales de la reunión en un formato alternativo, comuníquese con Kyle Wehner al (415) 355-3709. Si avisa con al menos 72 horas de anticipación, esto ayudará a garantizar la disponibilidad. Los informes escritos o los materiales de referencia para los temas del calendario están disponibles para inspección pública y están disponibles en línea en https://sfenvironment.org/environment-commission. Se aceptarán comentarios públicos sobre cada tema antes o durante su consideración.

Los siguientes servicios están disponibles a pedido 72 horas antes de la reunión, excepto para las reuniones de los lunes, para las cuales la fecha límite será las 4:00 p. m. del último día hábil de la semana anterior: Para intérpretes de lenguaje de señas americano o el uso de un lector durante una reunión, un sistema de mejora de sonido y/o formatos alternativos de la agenda y las actas, comuníquese con Kyle Wehner al (415) 355-3709 para hacer los arreglos necesarios. Se aceptarán las solicitudes tardías, si es posible. 

Acceso al idioma

De acuerdo con la Ordenanza de Acceso al Idioma (Capítulo 91 del Código Administrativo de San Francisco), se dispondrá de intérpretes de chino, español y/o filipino (tagalo) a pedido. Las actas de las reuniones se podrán traducir, si se solicita, después de que la Comisión las haya adoptado. Siempre que sea posible, se podrá ofrecer asistencia en otros idiomas. Para solicitar asistencia con estos servicios, comuníquese con el Oficial de Asuntos de la Comisión al (415) 355-3709 o kyle.wehner@sfgov.org al menos 48 horas antes de la reunión. Se aceptarán solicitudes tardías, siempre que sea posible.

Leer más

根據語言服務條例(三藩市行政法典第91章),中文、西班牙語和/或菲律賓語（泰加洛語）傳譯人員在收到要求後將會提供傳譯服務。翻譯版本的會議記錄可在委員會通過後透過要求而提供。其他語言協助在可能的情況下也將可提供。上述的要求，請於會議前最少48小時致電 (415) 355-3709 kyle.wehner@sfgov.org向委員會秘書提出。逾期提出的請求，若可能的話，亦會被考慮接納。

Acceso A Idioma

De acuerdo con la Ordenanza de Acceso a Idiomas “Language Access Ordinance” (Capítulo 91 del Código Administrativo de San Francisco “Capítulo 91 del Código Administrativo de San Francisco”) intérpretes de chino, español y/o filipino (tagalo) estarán disponibles de ser requeridos. Las minutas podrán ser traducidas, de ser requeridas, luego de ser aprobadas por la Comisión. La asistencia en idiomas adicionales se tomará en cuenta siempre que sea posible. Para solicitar asistencia con estos servicios favor comunicarse con el Secretario de la Comisión al (415) 355-3709, o kyle.wehner@sfgov.org por lo menos 48 horas antes de la reunión. Las solicitudes tardías serán consideradas de ser posible.

Acceso a Sa Wika

Ayon sa Ordenanza de acceso al idioma (Capítulo 91 del Código Administrativo de San Francisco), maaaring mag-request ng mga tagapagsalin sa wikang Tsino, Espanyol, at/o Filipino (Tagalog). Kapag hiniling, ang mga kaganapan ng miting ay maaring isalin sa ibang wika matapos ito aprobahan ng komisyon. Maari din magkaroon ng tulong sa Ibang wika. Sa mga ganitongu ri ng kahilingan, mangyaring tumawag sa Clerk ng Commission sa (415) 355-3709, o kyle.wehner@sfgov.org sa hindi bababa sa 48 oras bago mag miting. Kung maari, el retraso en la entrega es posible que se pagbibigyan.

Conozca sus derechos bajo la Ordenanza Sunshine

(Capítulo 67 del Código Administrativo de San Francisco)

El deber del gobierno es servir al público y tomar decisiones a plena vista de todos. Las comisiones, juntas, consejos y otras agencias de la ciudad y el condado existen para llevar a cabo los asuntos del pueblo. Esta ordenanza garantiza que las deliberaciones se lleven a cabo ante el pueblo y que las operaciones de la ciudad estén abiertas a la revisión del pueblo. Para obtener más información sobre sus derechos bajo la Ordenanza Sunshine o para denunciar una violación de la ordenanza, comuníquese con el Grupo de Trabajo de la Ordenanza Sunshine, Ayuntamiento, Sala 244, One Dr. Carlton B. Goodlett Place, San Francisco, CA 94102-4683 al teléfono (415) 554-7724; fax (415) 554-5163; correo electrónico: sotf@sfgov.org. Se pueden obtener copias de la Ordenanza Sunshine del Secretario del Grupo de Trabajo Sunshine, la Biblioteca Pública de San Francisco y en el sitio web de la ciudad en www.sfgov.org.

Requisitos de registro y presentación de informes de lobbistas

Las personas y entidades que influyen o intentan influir en las acciones legislativas o administrativas locales pueden estar obligadas, de acuerdo con la Ordenanza sobre Cabildeos de San Francisco [SF Campaign & Governmental Conduct Code §2.100, et. seq], a registrarse y denunciar las actividades de cabildeo. Para obtener más información sobre la Ordenanza sobre Cabildeos, comuníquese con la Comisión de Ética en: 25 Van Ness Avenue, 2nd Floor, San Francisco, CA 94102; teléfono (415) 252-3100, fax (415) 252-3112, sitio web en www.sfgov.org/ethics .

Kyle Wehner, Oficial de Asuntos de la Comisión

Teléfono: (415) 355-3709