Định nghĩa về các mối nguy hiểm do chì gây ra

Sơn được coi là sơn gốc chì khi bất kỳ loại sơn, vecni, sơn cánh kiến ​​hoặc lớp phủ bề mặt nào khác có chứa hơn 5000 phần triệu (ppm) theo phân tích trong phòng thí nghiệm.
Nguy cơ nhiễm sơn chì tồn tại khi bất kỳ điều kiện nào sau đây đúng:

• Lớp sơn bị hư hỏng. {Sơn bị hư hỏng là bất kỳ loại sơn gốc chì nào, dù là sơn nội thất hay ngoại thất, bị bong tróc, sứt mẻ, phồng rộp, mòn, phấn hóa, nứt nẻ, hoặc tách rời khỏi lớp nền, hoặc nằm trên bất kỳ bề mặt hoặc vật dụng nào bị hư hại.}
• Lớp sơn đang bị mài mòn trên bề mặt ma sát, chẳng hạn như cửa sổ. {Bề mặt ma sát là bất kỳ bề mặt bên trong hoặc bên ngoài nào chịu mài mòn hoặc ma sát đến mức góp phần làm hư hỏng sơn gốc chì hoặc tạo ra bụi nhiễm chì.}
• Lớp sơn đang bị hư hại do các tác động lặp đi lặp lại, chẳng hạn như trên chân tường. {Bề mặt chịu tác động là bất kỳ bề mặt ngoại thất hoặc nội thất nào chịu tác động lặp đi lặp lại đến mức góp phần làm hư hại lớp sơn gốc chì hoặc tạo ra bụi nhiễm chì.}
• Sơn bám trên bề mặt nguy hiểm dễ tiếp cận, chẳng hạn như bệ cửa sổ nhô ra bên trong nhà, nơi trẻ em có thể ngậm hoặc nhai bề mặt đó. {Bề mặt nguy hiểm dễ tiếp cận là bất kỳ bề mặt bên ngoài hoặc bên trong nào dễ tiếp cận, có thể ngậm, có thể nhai và khi tiếp xúc sẽ gây nguy hiểm do chì đối với trẻ em.}

Bụi được coi là bị ô nhiễm khi các mẫu bụi trên bề mặt chứa chì có hàm lượng bằng hoặc vượt quá 10 µg/ft2 trên sàn nhà, 40 µg/ft2 trên các bề mặt nằm ngang khác trong nhà, 100 µg/ft2 trên bệ cửa sổ trong nhà và 400 µg/ft2 trên bệ cửa sổ ngoài trời và các bề mặt nằm ngang khác ngoài trời. (Bộ luật Y tế San Francisco, Điều 26 và Tiêu đề 17, Phần 1, Chương 8 của Bộ luật Quy định California, Đạo luật Kiểm soát Chất độc hại, Mục 403.)

Khi mẫu đất trống chứa tổng lượng chì lớn hơn hoặc bằng 400 phần triệu, đất đó được coi là bị ô nhiễm chì.

Nước bị nhiễm chì chứa hàm lượng chì lớn hơn hoặc bằng 10 phần tỷ (ppb).