Đổi tên đường César Chávez

Thành phố đang xem xét đổi tên đường Cesar Chavez. Hiện tại chưa có gì thay đổi. Trang này giải thích đề xuất đổi tên, thời điểm có thể thực hiện và ý nghĩa đối với bạn.

Lý do đổi tên

Những lo ngại về di sản của cố lãnh đạo Cesar Chavez đã dẫn đến các cuộc thảo luận về tên đường. Một nhóm làm việc do cộng đồng dẫn đầu đang ủng hộ nỗ lực đổi tên đường.

Ai là người dẫn đầu nỗ lực này?

Một nhóm làm việc cộng đồng đang dẫn đầu dự án này. Chuyên viên thẩm định kiêm ghi chép Joaquín Torres và cựu giám sát viên Susan Leal đồng chủ trì nhóm.

Cách thức lựa chọn tên

Sau nhiều tháng thảo luận, nhóm làm việc đã đề ra bốn tiêu chí hướng dẫn cho tên gọi mới:

• Vai trò lãnh đạo của phụ nữ và kinh nghiệm của những người sống sót
• Phong trào lao động và công nhân nông nghiệp
• Di sản Latino và những đóng góp của người nhập cư
• Tôn vinh phong trào hơn bất kỳ cá nhân nào.

Các tên đang được xem xét

Nhóm này đã đề xuất hai cái tên để lấy ý kiến ​​công chúng:

• Sí Se Puede
• Las Campesinas

Cuộc thảo luận cũng đề cập đến các tên gọi “Huelga,” “La Raza,” “Dahlia,” “Blossom,” và “Dolores Huerta.” Sau đó, nó hướng đến việc sử dụng các tên gọi tập thể phản ánh nhiều người đã xây dựng nên phong trào này.

Quy trình vẫn đang diễn ra. Hãy cho chúng tôi biết ý kiến ​​của bạn .

Số người bị ảnh hưởng

Ước tính khu vực này có khoảng 3.000 nhà ở và một số cơ sở kinh doanh.

Khi nào sự thay đổi sẽ xảy ra

Việc thay đổi sẽ không diễn ra ngay lập tức. Hội đồng Giám sát sẽ phải xem xét dự luật để phê duyệt tên đường mới. Hiện tại vẫn chưa có ngày ấn định cho phiên điều trần công khai.

Thành phố sẽ thông báo ngày có hiệu lực trước khi cần thực hiện bất kỳ thay đổi địa chỉ nào.

Địa chỉ của bạn

Địa chỉ của bạn sẽ thay đổi nếu nhà bạn nằm trên đường Cesar Chavez. Sau khi nghị định được thông qua và có hiệu lực, tên đường sẽ thay đổi. Số nhà hoặc số căn hộ của bạn vẫn giữ nguyên.

Thư của bạn

Bạn vẫn sẽ nhận được thư của mình. Sở Công trình Công cộng (DPW) sẽ phối hợp với Bưu điện Hoa Kỳ để cập nhật hệ thống giao hàng và bản đồ. Thư gửi đến địa chỉ có tên đường cũ vẫn sẽ được giao trong thời gian chuyển tiếp. Bưu điện Hoa Kỳ sẽ xác nhận thời gian chuyển tiếp kéo dài bao lâu sau khi nghị định được thông qua.

Giấy phép lái xe và các giấy tờ tùy thân khác

Bạn không cần cập nhật ngay lập tức. Sau khi tên mới được chính thức xác nhận, hãy cập nhật địa chỉ của bạn với Sở Giao thông vận tải, ngân hàng, công ty bảo hiểm và các nhà cung cấp dịch vụ khác, giống như khi bạn thay đổi địa chỉ bất kỳ lần nào khác. Thành phố sẽ cung cấp danh sách các cơ quan cần thông báo.

Các dịch vụ tiện ích, đăng ký và tài khoản trực tuyến

Bạn có trách nhiệm cập nhật những thông tin này. Thành phố có thể cập nhật hồ sơ hành chính và bưu chính. Bạn phải cập nhật các tài khoản cá nhân như dịch vụ tiện ích, dịch vụ phát trực tuyến và giao hàng, và các đơn đặt hàng trực tuyến.

Giấy phép kinh doanh và các giấy tờ liên quan

Bạn không cần phải làm gì cả. Thành phố đang tiến hành cập nhật giấy phép kinh doanh và các giấy phép khác của thành phố cho bạn một cách thủ tục hành chính, hoàn toàn miễn phí.

Biển hiệu cửa hàng

Bạn chỉ cần cập nhật biển hiệu nếu nó hiển thị địa chỉ đường phố của bạn. Nếu có, bạn có thể cập nhật theo lịch trình riêng của mình. Thành phố không đưa ra bất kỳ quy định bắt buộc hay thời hạn nào.

Biển báo đường phố và những thay đổi vật chất khác

Thành phố chi trả. Không có chi phí nào được chuyển sang cho người dân hoặc chủ sở hữu bất động sản. Thành phố ước tính khoảng 50.000 đô la cho biển báo đường phố mới và khoảng 67.000 đô la cho các công việc vỉa hè liên quan.

Biển báo do nhà nước quản lý

Các biển báo do tiểu bang quản lý sẽ bị ảnh hưởng. Thành phố đang phối hợp với Caltrans về chi phí và thời gian thực hiện đối với bất kỳ biển báo nào do tiểu bang quản lý.

Trường tiểu học Cesar Chavez

Trường hiện chưa có kế hoạch đổi tên.

Việc đổi tên trường học là một quy trình riêng biệt của Học khu Thống nhất San Francisco (SFUSD). Quy trình này có cơ quan ra quyết định riêng và thời gian thực hiện chưa được ấn định.

Chia sẻ phản hồi của bạn

Hãy sử dụng mẫu phản hồi trực tuyến . Nếu nhà ở hoặc cơ sở kinh doanh của bạn nằm trên con phố đó, bạn cũng sẽ nhận được một yêu cầu qua thư từ DPW để hỏi ý kiến ​​của bạn về các tên gọi được đề xuất.

Đang nhận cập nhật

• Qua đường bưu điện: Nếu nhà ở hoặc cơ sở kinh doanh của bạn nằm ngay mặt đường, DPW sẽ gửi cho bạn các thông báo cập nhật.
• Từ đại diện địa phương của bạn: Hãy đăng ký nhận bản tin của đại diện của bạn trong Hội đồng Giám sát .
• Qua email: Liên hệ với Văn phòng Quan hệ Cộng đồng của Thị trưởng tại địa chỉ moca@sfgov.org .

Có thắc mắc gì về địa chỉ hoặc giấy phép của bạn không?

Vui lòng gửi email đến moca@sfgov.org . Văn phòng sẽ chuyển các câu hỏi về địa chỉ và giấy phép đến bộ phận thích hợp.