Các ứng cử viên

Có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2026, Dự luật của Hạ viện số 1392 chỉ đạo Sở Bầu cử giữ bí mật cho một số hồ sơ ghi danh cử tri của tất cả các viên chức đắc cử và tất cả các ứng cử viên hội đủ điều kiện có tên trên lá phiếu cho một chức vụ được bầu. Để biết thêm thông tin, liên hệ Bộ phận Campaign Services của Sở Bầu cử.

Các ứng cử viên – Cuộc Tổng tuyển cử ngày 3 tháng 11 năm 2026

Những người nộp hồ sơ ứng cử vào chức vụ dân cử ở San Francisco cần phải tuân thủ nhiều luật. Văn phòng của chúng tôi giúp các ứng cử viên địa phương tuân thủ theo những luật đó. Chúng tôi cũng theo dõi các giấy tờ nộp hồ sơ. (Nhiều mẫu đơn có sẵn bên dưới.)

Chúng tôi khuyến khích các ứng cử viên địa phương hoàn tất tất cả các bước nộp hồ sơ cần thiết càng sớm càng tốt trước hạn chót. Việc này sẽ giúp quý vị có thời gian để sửa chữa bất kỳ lỗi nào. Quý vị có thể đặt lịch hẹn hoặc gọi chúng tôi theo số 415-558-6100 nếu có bất kỳ thắc mắc nào.

Các nguồn thông tin chung cho các ứng cử viên

• Ngày 3 tháng 11 năm 2026 - Lịch trình. Trong những lịch trình này, chúng tôi liệt kê tất cả các sự kiện bầu cử với ngày bắt đầu và kết thúc, mô tả ngắn gọn và cơ sở pháp lý. Quý vị có thể sử dụng chức năng hiển thị tất cả để lọc ra những lịch trình theo chức vụ.
• Ngày 3 tháng 11 năm 2026 - Hướng dẫn ứng cử viên cho Hội đồng Giám sát viên (Khu bầu cử 2, 4, 6, 8, 10). Hướng dẫn này giải thích ai có thể hoàn tất quá trình nộp hồ sơ cho những chức vụ này và làm sao để làm như vậy. Hướng dẫn này bao gồm các thông tin như yêu cầu hội đủ điều kiện, phí nộp đơn, các mẫu đơn và hạn chót.
• Ngày 3 tháng 11 năm 2026 - Hướng dẫn ứng cử viên cho các chức vụ địa phương khác. Hướng dẫn này giải thích ai có thể hoàn tất quá trình nộp hồ sơ cho các chức vụ khác và làm sao để làm như vậy. Hướng dẫn này bao gồm các thông tin như yêu cầu hội đủ điều kiện, phí nộp đơn, các mẫu đơn và hạn chót. 
• Đơn nhận thông tin ghi danh cử tri (PDF). Dữ liệu này có sẵn cho các ứng cử viên vì các mục đích cụ thể liên quan đến bầu cử. Để biết thêm thông tin, xem chính đơn. Nếu quý vị không biết chắc rằng quý vị có hội đủ điều kiện để nhận dữ liệu này, vui lòng liên hệ chúng tôi.
• Tuyên bố hội đủ điều kiện của ứng cử viên (PDF). Mẫu đơn này cho phép các ứng cử viên tham gia các cuộc tranh cử cấp tiểu bang và liên bang đưa bản tuyên bố hội đủ điều kiện của ứng cử viên vào Tập Thông tin Cử tri địa phương.
• Lịch trình các buổi hội thảo ứng cử viên (sắp có). Chúng tôi tổ chức các buổi hội thảo về các chủ đề như chữ ký thay cho lệ phí nộp hồ sơ, các thủ tục đề cử và các vận động phân phát đơn ghi danh cử tri.

Tổng Thư ký Tiểu bang tạo điều kiện thuận lợi cho quá trình nộp hồ sơ cho các chức vụ tiểu bang và liên bang. Truy cập trang web của Tổng Thư ký Tiểu bang (SOS) để biết thêm thông tin, các hạn chót và hướng dẫn. 

Các nguồn tài chính cho vận động tuyển cử

Ủy ban Thực thi Chính trị Công bằng (FPPC) giúp quản lý và thực thi các luật tài chính cho vận động tuyển cử.

Tất cả ứng cử viên địa phương cần hoàn tất một loạt các mẫu đơn FPPC để khai báo một số thông tin tài chính nhất định. Những thông tin này bao gồm các khoản đóng góp và chi tiêu cho vận động tuyển cử, các mâu thuẫn lợi ích và chi phí vận động hành lang. Một số đơn cần nộp cho văn phòng của chúng tôi, những đơn khác cần nộp cho Ủy ban Đạo đức San Francisco hoặc Tổng Thư ký Tiểu bang California.                       

FPPC cung cấp các nguồn thông tin cho các ứng cử viên như Sổ tay hướng dẫn khai báo cho vận động tuyển cử 2 và Lịch trình nộp hồ sơ. Ngoài ra, Ủy ban Đạo đức San Francsico còn phát hành một hướng dẫn chung với thông tin về tài chính và các khai báo cho vận động tuyển cử.

Các mẫu đơn FPPC có thể được truy cập và tải về tại đây.

Nộp bản gốc cho Sở Bầu cử - hoặc - Ủy ban Đạo đức San Francisco
• Đơn 700 – Tuyên bố về lợi ích kinh tế
• Đơn 501 – Tuyên bố ý định của ứng cử viên

Nộp bản gốc cho Tổng Thư ký Tiểu bang.
Nộp bản sao cho Sở Bầu cử.
• Đơn 450 – Tuyên bố vận động tuyển cử của Ủy ban Tiếp nhận – Mẫu đơn ngắn
• Đơn 460 – Đơn khai báo cho vận động tuyển cử được hợp nhất
• Đơn 425 – Tuyên bố không có hoạt động giữa năm (không được sử dụng bởi những người giữ chức vụ hoặc các ứng cử viên)
• Đơn 461 – Tuyên bố vận động tuyển cử của Ủy ban Chi tiêu Độc lập và Ủy ban Tài trợ Chính

Nộp bản gốc cho Sở Bầu cử
• Đơn 400 – Tuyên bố tổ chức hoạt động của tổ chức vận động phát tờ rơi (Slate Mailer)
• Đơn 401 – Tuyên bố vận động tuyển cử của tổ chức vận động phát tờ rơi (Slate Mailer)
• Đơn 402 – Tuyên bố chấm dứt hoạt động của tổ chức vận động phát tờ rơi (Slate Mailer)
• Đơn 498 – Báo cáo thanh toán trễ của tổ chức vận động phát tờ rơi (Slate Mailer)

Các nguồn thông tin khác

• Ủy ban Bầu cử Liên bang – để nộp hồ sơ cấp liên bang
• Hệ thống dữ liệu Cal Access của Tổng Thư ký Tiểu bang California – để nộp hồ sơ cấp tiểu bang
• Bộ luật Bầu cử California – các luật tiểu bang liên quan đến các cuộc bầu cử
• Bộ luật Bầu cử cấp quận San Francsico – các luật địa phương liên quan đến bầu cử

Luật California cho phép các viên chức đắc cử và ứng cử viên đủ điều kiện được hưởng quyền theo diện cử tri bí mật. Diện cử tri bí mật bảo vệ một số thông tin cá nhân nhất định trong hồ sơ ghi danh của cử tri đồng thời cho phép cá nhân này vẫn giữ tình trạng ghi danh bỏ phiếu và tham gia bỏ phiếu vào các cuộc bầu cử.

Yêu cầu đủ điều kiện

Diện cử tri bí mật dành cho các viên chức đắc cử cấp liên bang, tiểu bang và địa phương cũng như các ứng cử viên đủ điều kiện và ứng cử viên không có tên trên lá phiếu cho các chức vụ liên bang, tiểu bang và địa phương.

Thông tin được bảo vệ

Khi theo diện cử tri bí mật, địa chỉ cư trú, số điện thoại và email của cử tri được giữ bí mật. Thông tin này không được đưa vào các danh sách cử tri, chỉ mục và danh sách cử tri tại địa điểm bỏ phiếu do Sở Bầu cử lập ra.

Những điều cần biết

Diện cử tri bí mật thay đổi cách thức chúng tôi cung cấp một số dịch vụ bầu cử nhất định. Vì các cử tri bí mật không có tên trong các danh sách cử tri tại địa điểm bỏ phiếu hoặc các danh sách khác do Sở Bầu cử lập ra, họ cần sử dụng một lá phiếu tạm thời để bỏ phiếu trực tiếp.

Các tài liệu bầu cử bao gồm lá phiếu và Tập thông tin cử tri được gửi đến địa chỉ gửi thư chỉ định của cử tri bí mật. Nếu các cử tri khác cùng cư trú tại địa chỉ này nhưng không thuộc diện cử tri bí mật, các tài liệu bầu cử có thể được gửi riêng và đến vào các thời điểm khác nhau.

Cùng thời điểm này, các cử tri bí mật không thể sử dụng các công cụ trực tuyến như: Tình trạng cử tri của tôi trên trang web của Tổng Thư ký Tiểu bang hoặc Lá phiếu của tôi ở đâu? hoặc Cổng thông tin cử tri của Sở Bầu cử, để xem thông ghi danh cử tri hoặc theo dõi tình trạng lá phiếu của họ. Những dịch vụ này dự kiến có sẵn thông qua các nâng cấp hệ thống toàn tiểu bang trong tương lai.

Yêu cầu đăng ký hoặc hủy bỏ diện cử tri bí mật

Theo luật California, các ứng cử viên được hưởng quyền đăng ký theo diện cử tri bí mật. Các ứng cử viên không muốn theo diện này có thể từ chối tham gia khi hoàn tất các giấy tờ nộp hồ sơ ứng cử viên. Nếu sau này họ quyết định khôi phục diện cử tri bí mật, họ có thể thực hiện bất cứ lúc nào khi vẫn còn là ứng cử viên.

Các viên chức đắc cử địa phương đương nhiệm có thể yêu cầu đăng ký theo diện cử tri bí mật bằng việc gửi nộp yêu cầu đến Sở Bầu cử. Viên chức đắc cử chọn từ bỏ diện cử tri bí mật có thể gửi nộp yêu cầu hủy bỏ. Diện cử tri bí mật có thể được khôi phục bất cứ lúc nào khi họ vẫn còn giữ chức vụ hoặc đang tranh cử chức vụ.

Để được giải đáp các thắc mắc về ghi danh cử tri hoặc tình trạng lá phiếu, các cử tri bí mật có thể liên hệ Sở Bầu cử tại sfvote@sfgov.org hoặc số (415) 558-6100.

Địa chỉ
Department of Elections
1 Dr. Carlton B. Goodlett Place
City Hall, Room 48
San Francisco, CA 94102
Xem chỉ dẫn đường đi

Số điện thoại
Tiếng Anh: 415-558-6100
Fax: 415-558-6109
TTY: 415-558-6108
中文: 415-558-6102
Español: 415-558-6103
Filipino: 415-558-6104
Tiếng Việt: 415-558-6105

E-mail
sfvote@sfgov.org