Skip to main content
Công viên với khung cảnh San Francisco phía sau.

Chiến dịch

Kế hoạch vốn 10 năm

Kế hoạch đầu tư vốn cho các năm tài chính 2026 đến 2035

Kế hoạch vốn đầu tư mới nhất thể hiện tầm nhìn một thập kỷ phát triển, xây dựng và bảo trì cơ sở hạ tầng. Kế hoạch này đã được Hội đồng Giám sát phê duyệt vào ngày 15 tháng 4 năm 2025.Đọc toàn bộ Kế hoạch Vốn

Những điểm nổi bật của dự án đã lên kế hoạch

Hình ảnh phối cảnh Phòng khám sức khỏe khu phố Tàu

Các bộ phận Quỹ chung

  • Trung tâm Y tế Công cộng Khu phố Tàu được gia cố chống động đất.
  • Di dời phòng khám thành phố
  • Cơ sở mới của Phòng Kiểm soát Chứng cứ và Tài sản thuộc Sở Cảnh sát tại địa chỉ 1828 Egbert Avenue.
  • Cải tạo hệ thống công viên, bao gồm Quảng trường Portsmouth và India Basin. 
  • Chương trình Trạm cứu hỏa khu phố 
  • Chương trình các đồn cảnh sát quận 
  • Cơ sở huấn luyện mới cho Sở Cứu hỏa
  • Các tiện ích dành cho người khuyết tật và việc loại bỏ các rào cản trên đường đi
  • Cải tiến khuôn viên Bệnh viện Zuckerberg San Francisco General và Bệnh viện Laguna Honda
Muni T Đường số 3

Các phòng ban doanh nghiệp

  • Tăng cường kè chắn sóng
  • Các cơ sở của SFMTA
  • Muni Forward 
  • Chương trình An toàn Người đi bộ Vision Zero 
  • Cải tiến hệ thống cấp nước, thoát nước và điện lực 
  • Cải tiến Nhà ga số 1 và số 3 Sân bay SFO 
Nhà ở giá rẻ lưu vực Trung Quốc

Các cơ quan bên ngoài

  • Các dự án nhà ở giá rẻ
  • Dự án tái phát triển Đảo Kho báu
  • Nâng cấp khả năng chống động đất và tuân thủ quy định của trường City College 
  • Hiện đại hóa các cơ sở của SFUSD

Tóm tắt

Kế hoạch Đầu tư Vốn của Thành phố và Quận San Francisco giai đoạn Tài chính (FY) 2026-2035 (gọi tắt là Kế hoạch) thể hiện cam kết của Thành phố trong việc xây dựng một tương lai bền vững, công bằng và sôi động hơn cho cư dân, người lao động và du khách của San Francisco. Đây là một kế hoạch chi tiêu có giới hạn ngân sách, vạch ra các khoản đầu tư cơ sở hạ tầng dự kiến ​​trong thập kỷ tới.

Các chính sách điều chỉnh Kế hoạch được thảo luận trong phần Giới thiệu cũng như Chương Nguồn vốn . Kế hoạch cũng tiếp tục các mục tiêu chính từ những năm trước, bao gồm nguồn tài trợ mạnh mẽ cho việc bảo tồn tài sản, di dời các dịch vụ thiết yếu của Thành phố đến các cơ sở có khả năng chống động đất và xây dựng một số dự án cơ sở hạ tầng công cộng để cải thiện dịch vụ và chất lượng cuộc sống.

Lập kế hoạch dựa trên số liệu.

Kế hoạch này bao gồm 33,5 tỷ đô la đầu tư trực tiếp được đề xuất từ ​​Thành phố và 18,6 tỷ đô la đầu tư từ các cơ quan bên ngoài, tổng cộng là 52,1 tỷ đô la cho các cải tiến cơ sở hạ tầng trên toàn thành phố (như thể hiện trong Bảng 1.1 ). Ước tính công việc này sẽ tạo ra hơn 210.000 việc làm tại địa phương trong thập kỷ tới.

Các bộ phận Quỹ chung

Các phòng ban được cấp vốn từ Quỹ Chung chủ yếu dựa vào Quỹ Chung để hỗ trợ nhu cầu cơ sở hạ tầng của họ. Bảng 1.2 phác thảo tóm tắt chương trình đầu tư dự kiến ​​của các phòng ban được cấp vốn từ Quỹ Chung với tổng trị giá 6,7 tỷ đô la trong 10 năm . Bảng này cũng hiển thị các dự án bị hoãn lại khỏi Kế hoạch do hạn chế về nguồn vốn với tổng trị giá 7,6 tỷ đô la. Các dự án này và nhiều dự án khác được thảo luận trong các chương về Khu vực Dịch vụ của Kế hoạch ( xem toàn bộ Kế hoạch Vốn ).

Chương trình trả tiền theo từng lần sử dụng

Kế hoạch đề xuất tài trợ phần lớn các nhu cầu thường niên của Thành phố bằng nguồn ngân sách chung thông qua Chương trình Chi trả theo từng đợt (Pay-As-You-Go - Pay-Go). Đây thường là các khoản đầu tư nhỏ để duy trì các cơ sở vật chất và hạ tầng trong tình trạng tốt hoặc tài trợ cho các nhu cầu cơ sở hạ tầng thiết yếu. Bảng 1.3 tóm tắt kế hoạch tài trợ của Kế hoạch cho Chương trình Pay-Go theo từng hạng mục chi tiêu. Tổng vốn đầu tư dự kiến ​​trong 10 năm là 2,7 tỷ đô la .

Tồn đọng bảo trì bị trì hoãn

Nhiều năm đầu tư không đầy đủ vào chương trình vốn của Thành phố, cộng thêm những khó khăn kinh tế gần đây, đã dẫn đến tình trạng tồn đọng hơn 1 tỷ đô la đối với các cơ sở hạ tầng thuộc Quỹ Chung của Thành phố. Nếu Thành phố đáp ứng các khuyến nghị về tài trợ của Kế hoạch này, dự kiến ​​tình trạng tồn đọng hiện tại sẽ bắt đầu giảm. So với mức hiện tại, dự kiến ​​tình trạng tồn đọng sẽ giảm 65% xuống còn 351 triệu đô la, như thể hiện trong Biểu đồ 2.2 .

Mặc dù Thành phố đã đạt được những tiến bộ đáng kể trong việc cải thiện chất lượng đường phố trong những năm gần đây, hiện đang ở mức Chỉ số Tình trạng Mặt đường (PCI) là 75, nhưng vẫn còn khoản nợ tồn đọng là 466 triệu đô la nếu Thành phố muốn đạt được PCI là 83, khi đó chi phí bảo trì đường phố hàng năm sẽ giảm đáng kể. Chương trình trải lại mặt đường sẽ được hỗ trợ từ Quỹ Chung để duy trì PCI là 75 trong suốt thời gian 10 năm của Kế hoạch này, mặc dù khoản nợ tồn đọng hiện tại dự kiến ​​sẽ tăng lên hơn 1 tỷ đô la vào năm tài chính 2035, như thể hiện trong Biểu đồ 2.3 .

Doanh nghiệp và các cơ quan bên ngoài

Kế hoạch này tổng hợp thông tin do các sở ban ngành của Thành phố cung cấp, bao gồm Cảng San Francisco, Cơ quan Giao thông Vận tải Thành phố San Francisco, Sân bay Quốc tế San Francisco và Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco. Mặc dù các sở ban ngành này xuất hiện trong Chương trình Trái phiếu Nghĩa vụ Chung (GO) của Kế hoạch, họ cũng có thể phát hành Trái phiếu Doanh thu như thể hiện trong Bảng 1.4 . Kế hoạch này bao gồm gần 27 tỷ đô la đầu tư vốn của các sở ban ngành trong 10 năm tới.

Kế hoạch này cũng bao gồm các cơ quan bên ngoài như Cao đẳng Thành phố San Francisco, Học khu Thống nhất San Francisco, Cơ quan Nhà ở San Francisco, Cơ quan Phát triển Đảo Treasure và Văn phòng Đầu tư Cộng đồng & Cơ sở hạ tầng. Kế hoạch này thu hút gần 19 tỷ đô la vốn đầu tư từ các cơ quan bên ngoài trong 10 năm tới.

Trái phiếu nghĩa vụ chung (GO)

Kế hoạch dự kiến ​​phát hành trái phiếu nghĩa vụ chung (GO) trị giá 1,8 tỷ đô la trong 10 năm tới. Trái phiếu GO được bảo đảm bằng doanh thu thuế bất động sản của Thành phố và được trả trực tiếp từ thuế bất động sản. Do việc thông qua thành công một số trái phiếu lớn trong vài năm qua, khả năng của chương trình trái phiếu GO bị hạn chế trong ngắn hạn.

Bảng 1.5 trình bày chương trình trái phiếu GO của Kế hoạch Vốn trong 10 năm tới.

Biểu đồ 1.1 minh họa mối quan hệ giữa chương trình trái phiếu GO và thuế suất bất động sản địa phương, bao gồm cả các trái phiếu đã phát hành và chưa thanh toán cũng như các trái phiếu được cử tri phê duyệt. Biểu đồ này cho thấy ràng buộc chính sách của Thành phố là trái phiếu GO sẽ không làm tăng thuế suất bất động sản vượt quá mức năm 2006.

Bảng 2.1 cung cấp cái nhìn tổng quan về lịch sử, thể hiện các trái phiếu GO được cử tri phê duyệt kể từ năm 2008.

Giấy chứng nhận tham gia

Kế hoạch dự kiến ​​sẽ huy động 487 triệu đô la Mỹ từ Chứng chỉ Tham gia (COP) , còn được gọi là nợ Quỹ Chung, trong 10 năm tới. COP được bảo đảm bằng tài sản hữu hình trong danh mục vốn của Thành phố, và khoản trả nợ được trích từ Quỹ Chung hàng năm.

Bảng 1.6 thể hiện Chương trình COP của Kế hoạch Vốn cho 10 năm tới.

Biểu đồ 1.2 minh họa chương trình COP so với ràng buộc chính sách của Thành phố về nợ Quỹ Chung không được vượt quá 3,25% Doanh thu Tùy ý của Quỹ Chung.

Những thành tựu gần đây

Một vài điểm nổi bật từ các dự án đầu tư mới hoàn thành gần đây:

Tòa án Star View

Cơ quan Phát triển Đảo Treasure đã xây dựng Star View Court, một khu nhà ở hoàn toàn giá rẻ trên Đảo Treasure.

Công viên lưu vực Trung Quốc

Cảng đã hoàn thành Công viên China Basin, một công viên ven vịnh mới rộng năm mẫu Anh.

Hiện đại hóa thang máy Tòa thị chính

Văn phòng quản lý thành phố đã hiện đại hóa hệ thống thang máy tại Tòa thị chính.

Phòng khám sức khỏe Castro Mission

Sở Y tế công cộng đã hoàn thành việc cải tạo Phòng khám Y tế Castro Mission.

Sửa chữa ổ gà

Sở Công trình công cộng đã lát lại và bảo trì 1.011 dãy phố, duy trì Chỉ số Tình trạng Mặt đường của Thành phố ở mức 75.

Cải tạo trung tâm cuộc gọi 911

Sở Quản lý Tình trạng Khẩn cấp đã hoàn thành việc cải tạo trung tâm tiếp nhận cuộc gọi 911.

Lưu vực Ấn Độ

Sở Giải trí và Công viên đã hoàn thành giai đoạn 2 tại Công viên ven sông India Basin.

Làn đường dành cho xe đạp

Cơ quan Giao thông Đô thị San Francisco đã mở rộng mạng lưới đường dành cho xe đạp của thành phố lên 472 dặm.

Hướng tới sự kiên cường

Kế hoạch đầu tư vốn này xác định nguồn vốn dự kiến ​​là 52,1 tỷ đô la trong 10 năm. Mặc dù có nguồn vốn này, kế hoạch vẫn hoãn lại hơn 7,5 tỷ đô la cho các nhu cầu đã được xác định của các bộ phận thuộc Quỹ chung.

Kế hoạch đầu tư vốn của San Francisco phản ánh niềm tin vào khả năng quản lý chương trình đầu tư vốn của Thành phố một cách có trách nhiệm và minh bạch. Điều này bao gồm việc thiết lập các ràng buộc tài chính đối với mỗi chương trình tài trợ để thúc đẩy tính khả thi lâu dài, liệt kê các dự án chưa được tài trợ và bị trì hoãn, và thiết lập các nguyên tắc tài trợ.

Việc chăm sóc cơ sở hạ tầng của thành phố là một phần quan trọng trong việc xây dựng một thành phố kiên cường. Sự kiên cường bao gồm việc xóa bỏ bất bình đẳng chủng tộc và xã hội để tất cả người dân San Francisco có thể phục hồi và phát triển mạnh mẽ bất kể những cú sốc và áp lực mà họ phải đối mặt. Kế hoạch Vốn đầu tư nỗ lực tài trợ cho các dự án và chương trình giải quyết bất bình đẳng chủng tộc và xã hội, đồng thời thúc đẩy sự công bằng trong các dịch vụ được cung cấp bởi các cơ sở vật chất và hạ tầng của Thành phố. Hầu hết các dự án kiên cường dài hạn đều xuất phát từ các nỗ lực lập kế hoạch và phối hợp trên toàn thành phố và bao gồm an toàn khí hậu và địa chấn.

Sửa đổi

Kế hoạch vốn này đã được sửa đổi vào tháng 12 năm 2025 để cập nhật lịch trình phát hành trái phiếu nghĩa vụ chung. Tất cả các sửa đổi này đều được phản ánh trong nội dung phía trên.

Bản sửa đổi chương trình trái phiếu GO - Tháng 12 năm 2025

Logo OneSF

Chỉ có một San Francisco duy nhất. Chúng ta hãy cùng nhau bảo vệ nó.

Các cơ quan đối tác

Thông tin liên lạc