Mga Panuntunan at Regulasyon para sa mga Grant sa Pagpapatatag ng Negosyo

Monday, August 24, 2026

1. Saklaw

Ang mga tuntunin at regulasyong ito ay nalalapat sa mga Grant para sa Pagpapatatag ng Negosyo sa mga Kwalipikadong Landlord at kanilang mga nangungupahan sa Legacy na Negosyo , gaya ng nakasaad sa Administrative Code Section 2A.246 (“Legacy na Negosyo Assistance Program”). Ang Maliliit na Negosyo, Opisina ng ay namamahala ng mga grant sa pamamagitan ng Legacy na Negosyo Assistance Program.

Alinsunod sa mga probisyon sa badyet at pananalapi ng Lungsod Charter, ang Maliliit na Negosyo, Opisina ng ay magkakaloob ng taunang grant para sa maximum na limang kabuuang grant sa loob ng limang magkakasunod na taon sa isang landlord na papasok sa isang bagong kasunduan sa isang Legacy na Negosyo na nagpapaupa ng real property sa San Francisco sa Legacy na Negosyo sa loob ng terminong hindi bababa sa 10 taon o magpapalawig sa termino ng kasalukuyang lease ng Legacy Business sa hindi bababa sa 10 taon, gaya ng kalkulado sa Seksyon 4 sa ibaba (“Halaga ng Grant”).

2. Mga Kwalipikasyon para sa Grant

Ang Business Stabilization Grant ay karapat-dapat lamang sa mga Kwalipikadong Landlord na nagpapaupa ng ari-arian sa isang Rehistradong Legacy na Negosyo sa Lungsod at County ng San Francisco. Para sa mga layunin ng Administrative Code Section 2A.246, ang isang landlord ay binibigyang kahulugan bilang isang "Kwalipikadong Landlord" kung natutugunan ang lahat ng mga sumusunod na kondisyon:

(A) ang may-ari ng lupa ay naghahain ng unang aplikasyon para sa grant sa Maliliit na Negosyo, Opisina ng sa loob ng isang taon pagkatapos ng ganap na pagpapatupad ng kwalipikadong lease, at taun-taon ay naghahain ng aplikasyon para sa grant bago ang petsa ng anibersaryo ng unang pagbabayad ng grant ng may-ari ng lupa; at

(B) natutugunan ng lease ang lahat ng iba pang pamantayan na kinakailangan ng mga tuntunin at regulasyong ito ng Maliliit Na Negosyo Commission, kabilang ang anumang pamantayan na nakatali sa halaga ng upa at iba pang mga probisyon sa lease na maaaring impakt sa pangmatagalang katatagan ng Nangungupahan sa Legacy na Negosyo ; at

(C) ang may-ari ng lupa ay may wastong rehistrasyon ng negosyo sa Lungsod at County ng San Francisco at walang mga utang sa Lungsod bilang resulta ng mga multa, parusa, interes, mga pagtatasa, buwis, bayarin, o anumang iba pang obligasyong pinansyal na ipinataw ng batas, regulasyon, o kontrata na delingkuwente sa petsa ng aplikasyon; at

(D) ang may-ari ng lupa ay walang kaugnayan sa pagmamay-ari, direkta man o hindi direkta, sa Nangungupahan sa Legacy na Negosyo kung saan inuupahan ng may-ari ng lupa ang ari-arian; at

(E) ipinapaalam ng may-ari ng lupa sa Nangungupahan sa Legacy na Negosyo na dapat silang lumahok sa sampung oras ng teknikal na tulong pangnegosyo at mga serbisyo sa pagpapayo sa negosyo sa loob ng isang taon mula sa unang panahon ng pagbibigay ng tulong; at

(F) natutugunan ng may-ari ng lupa ang lahat ng iba pang mga kinakailangan para sa grant na itinatag ng Administrative Code Section 2A.246 at ng mga tuntunin at regulasyong ito ng Maliliit Na Negosyo Commission; at

(G) ang Nangungupahan sa Legacy na Negosyo ay mayroong balidong rehistrasyon ng negosyo sa Lungsod at County ng San Francisco at walang mga utang sa Lungsod bilang resulta ng mga multa, parusa, interes, mga pagtatasa, buwis, bayarin, o anumang iba pang obligasyong pinansyal na ipinataw ng batas, regulasyon, o kontrata na delingkuwente sa petsa ng aplikasyon.

Ang mga Kwalipikadong Landlord na nakatanggap ng Business Stabilization Grant simula Agosto 24, 2026 ay maaaring patuloy na makatanggap ng grant para sa natitirang bahagi ng umiiral na kasunduan sa pag-upa kasama ang Nangungupahan sa Legacy na Negosyo . Kasunod ng pangwakas na paggawad ng grant na nauugnay sa umiiral na kasunduan sa pag-upa, kung nakatanggap sila ng limang kabuuang grant sa loob ng limang magkakasunod na taon, ang mga Kwalipikadong Landlord ay hindi na maaaring mag-aplay muli para sa isang Business Stabilization Grant sa ganap na pagpapatupad ng isang bagong lease o pag-renew.

3. Aplikasyon para sa Grant

Ang isang may-ari ng lupa na humihingi ng Business Stabilization Grant ay dapat magsumite ng aplikasyon sa isang form na inihanda ng Maliliit na Negosyo, Opisina ng, at dapat kasama rito ang:

(A) isang sertipikasyon ng kabuuang sukat ng espasyong pangkomersyo na inuupahan sa Nangungupahan sa Legacy na Negosyo kung saan pinapatakbo ng Nangungupahan sa Legacy na Negosyo ang negosyo nito sa loob ng San Francisco; at

(B) isang kopya ng naisakatuparan na kasunduan sa pag-upa kasama ang Nangungupahan sa Legacy na Negosyo ; at

(C) isang sertipikasyon na natutugunan ng may-ari ng lupa ang lahat ng mga kinakailangan para sa grant na itinatag ng Mga Panuntunan at Regulasyong ito ng Maliliit Na Negosyo Commission.

Ang may-ari ng lupa ay dapat magsumite ng isang application form para sa bawat natatanging lokasyon ng negosyo sa San Francisco . Kung ang isang Nangungupahan sa Legacy na Negosyo ay nagpapatakbo ng isang lokasyon na sumasaklaw sa dalawang magkadikit na parsela at/o binubuo ng dalawang address sa magkadikit na parsela, ang may-ari ng lupa ay dapat magsumite ng isang application form na ang kabuuang square footage ay katumbas ng kabuuang pinagsamang square footage.

Ang Kwalipikadong May-ari ng Lupa ay magsusumite ng anumang kasunod na taunang aplikasyon para sa mga Grant sa Pagpapatatag ng Negosyo sa ilalim ng Seksyon 2 bago ang petsa ng anibersaryo ng kanilang unang pagbabayad ng grant sa isang form na inihanda ng Maliliit na Negosyo, Opisina ng, at dapat isama ang:

(A) isang sertipikasyon na walang mga pagbabago sa kontrata ng pag-upa na impakt sa pagiging kwalipikado ng Kwalipikadong May-ari para sa grant; at

(B) isang sertipikasyon na ang Kwalipikadong Kasero ay patuloy na nakakatugon sa lahat ng mga kinakailangan para sa tulong pinansyal na itinatag ng mga Panuntunan at Regulasyong ito ng Maliliit Na Negosyo Commission.

Kung ang Kwalipikadong Landlord ay hindi magsumite ng napapanahong muling aplikasyon para sa Business Stabilization Grant, ang grant para sa taon na nauugnay sa pag-renew ng grant ay mawawalan ng bisa. Ang isang Kwalipikadong Landlord ay maaaring magsumite ng kasunod na muling aplikasyon hangga't ang muling aplikasyon ay nasa loob ng limang taong palugit. Halimbawa: Kung ang isang Kwalipikadong Landlord ay hindi muling mag-aplay para sa Business Stabilization Grant sa ikaapat na taon, ang grant para sa taong iyon ay mawawalan ng bisa. Maaari silang muling mag-aplay para sa isang grant sa kanilang ikalimang taon, ngunit hindi sila karapat-dapat na muling mag-aplay nang higit sa limang taon para sa anumang grant na hindi nila natanggap.

Dapat sumunod ang Tanggapan ng Maliliit na Negosyo sa California Public Records Act, sa San Francisco Sunshine Ordinance, lahat ng iba pang naaangkop na batas pederal, estado, at lokal, pati na rin ang anumang naaangkop na utos ng korte.

Kung tatanggihan ng Tanggapan ng Maliliit na Negosyo ang aplikasyon ng isang may-ari ng lupa para sa isang grant, ang Tanggapan ng Maliliit na Negosyo, sa lawak na pinahihintulutan ng batas, ay pananatilihing kumpidensyal ang anumang lease na isinumite ng may-ari ng lupa na iyon kaugnay ng aplikasyon.

4. Halaga ng Grant

Kasunod ng unang aplikasyon ng isang may-ari ng lupa at sa petsa ng anibersaryo ng unang pagbabayad ng grant ng isang Kwalipikadong May-ari pagkatapos nito, ang Maliliit na Negosyo, Opisina ng ay magbabayad sa isang Kwalipikadong May-ari ng lupa ng grant na hanggang $4.50 bawat square foot, hanggang sa maximum na 5,000 square feet bawat lokasyon, ng komersyal na espasyo na inuupahan sa Nangungupahan ng Legacy na Negosyo kung saan pinapatakbo ng Nangungupahan ng Legacy na Negosyo ang negosyo nito sa San Francisco. Ang kabuuang grant na ibinayad sa lahat ng Kwalipikadong May-ari ng Lupa sa isang taon ng pananalapi ay hindi dapat lumampas sa mga alokasyon sa Legacy na Negosyo Assistance Program Fund na inilaan para sa Business Stabilization Grant. Kung ang isang Nangungupahan ng Legacy na Negosyo ay nagpapatakbo ng isang lokasyon na sumasaklaw sa dalawang magkadikit na parsela at/o binubuo ng dalawang address sa magkadikit na parsela, ang halaga ng grant ay kakalkulahin batay sa kabuuang pinagsamang square footage. Ang Maliliit na Negosyo, Opisina ng ay maglalaan ng mga pondo mula sa Legacy na Negosyo Assistance Program Fund sa mga Kwalipikadong May-ari ng Lupa tulad ng sumusunod:

(A) Ang Maliliit na Negosyo, Opisina ng ay unang maglalaan ng mga halaga sa Legacy na Negosyo Assistance Program Fund (Business Stabilization Grant allocation) upang masakop ang lahat ng mga gawad na ibibigay sa panahon ng taon ng pananalapi sa mga Kwalipikadong May-ari ng Lupa mula sa mga nakaraang taon na may mga taon pang natitira sa kanilang mga lease na may kaugnayan sa kung saan ang mga Kwalipikadong May-ari ng Lupa ay may karapatan sa mga gawad. Kung walang sapat na pondo upang masakop ang lahat ng mga gawad na ibibigay sa panahon ng taon ng pananalapi sa mga Kwalipikadong May-ari ng Lupa na ito mula sa mga nakaraang taon, ang Maliliit na Negosyo, Opisina ng ay maglalaan ng halaga sa Legacy na Negosyo Assistance Program Fund (Business Stabilization Grant allocation) sa mga Kwalipikadong May-ari ng Lupa na ito mula sa mga nakaraang taon nang proporsyonal batay sa square footage ng komersyal na espasyo na inuupahan sa mga nangungupahan ng Legacy Business kung saan pinapatakbo ng mga nangungupahan ng Legacy na Negosyo ang kanilang mga negosyo sa San Francisco.

(B) Kung may sapat na pondo sa Legacy na Negosyo Assistance Program Fund (Business Stabilization Grant allocation) upang bayaran ang lahat ng grant sa loob ng taon ng pananalapi sa mga Kwalipikadong Landlord mula sa mga nakaraang taon, ang mga grant sa mga bagong Kwalipikadong Landlord ay gagawin mula sa anumang halagang natitira sa Legacy na Negosyo Assistance Program Fund (Business Stabilization Grant allocation), pagkatapos ibawas ang mga halagang kinakailangan upang bayaran ang lahat ng grant sa loob ng taon ng pananalapi sa mga Kwalipikadong Landlord mula sa mga nakaraang taon, sa pagkakasunud-sunod na matanggap ng Maliliit na Negosyo, Opisina ng ang mga nakumpletong aplikasyon ng grant ng mga Kwalipikadong Landlord, simula Hulyo 1 ng bawat taon ng pananalapi. Kung ang sinumang Kwalipikadong Landlord mula sa nakaraang taon ay hindi mag-aplay para sa isang grant sa susunod na taon o hindi maging Kwalipikado sa susunod na taon, ang halaga ng mga pondong dapat sana ay ibinayad sa dating Kwalipikadong Landlord na iyon ay magagamit upang bayaran ang mga grant sa mga bagong Kwalipikadong Landlord.

(C) Ang Maliliit na Negosyo, Opisina ng ay maglalaan ng lahat ng taunang tulong pinansyal para sa mga Kwalipikadong May-ari ng Lupa mula sa Legacy na Negosyo Assistance Program Fund (Business Stabilization Grant Allocation) nang hanggang limang taon para sa bawat lokasyon ng Nangungupahan sa Legacy na Negosyo .

5. Pangkalahatang Kwalipikasyon para sa mga May-ari ng Lupa

Dapat matugunan ng mga kwalipikadong may-ari ng lupa ang lahat ng mga sumusunod na pamantayan:

(A) Walang Halagang Dapat Bayaran sa Lungsod

Dapat patunayan ng mga Kwalipikadong May-ari ng Lupa na wala silang anumang utang sa Lungsod bilang resulta ng mga multa, parusa, interes, pagtatasa, buwis, bayarin, o anumang iba pang obligasyong pinansyal na ipinataw ng batas, regulasyon, o kontrata na delingkuwente sa petsa ng aplikasyon ng Kwalipikadong May-ari ng Lupa para sa isang grant.

(B) Pagpaparehistro ng Negosyo

Dapat patunayan ng mga kwalipikadong may-ari ng lupa na nasunod nila ang anumang kinakailangan upang magparehistro bilang isang negosyo sa Tanggapan ng Ingat-yaman at Tagakolekta ng Buwis para sa lokasyon ng Nangungupahan Legacy na Negosyo .

Dapat patunayan ng mga kwalipikadong Landlord na hindi sila paksa ng imbestigasyon o aksyong pagpapatupad ng OLSE.

(D) Legal na Relasyon ng Kwalipikadong Kasero at Nangungupahan sa Legacy na Negosyo

Ang Kwalipikadong Kasero ay hindi dapat direktang may kaugnayan sa pagmamay-ari o hindi direkta, sa Nangungupahan sa Legacy na Negosyo kung saan inuupahan ng Kwalipikadong Kasero ang komersyal na ari-arian. Ang isang Kwalipikadong Kasero ay may kaugnayan sa pagmamay-ari sa isang Nangungupahan sa Legacy na Negosyo kung natutugunan ang alinman sa mga sumusunod na pamantayan:

Hawak ng Kwalipikadong Kasero ang anumang interes sa pagmamay-ari sa Nangungupahan sa Legacy na Negosyo .
Hawak ng Nangungupahan sa Legacy na Negosyo ang anumang interes sa pagmamay-ari ng Kwalipikadong Landlord.
Isang ikatlong partido na entidad ang may hawak ng interes sa parehong Nangungupahan sa Legacy na Negosyo at sa Kwalipikadong Landlord.
Ang Kwalipikadong Kasero ay may hawak na anumang kapaki-pakinabang na interes sa anumang entidad (kabilang ang, ngunit hindi limitado sa, isang kapaki-pakinabang na interes sa isang trust) na may hawak na interes sa pagmamay-ari sa Nangungupahan sa Legacy na Negosyo .
Ang Nangungupahan sa Legacy na Negosyo ay may hawak na anumang kapaki-pakinabang na interes sa anumang entidad (kabilang ang, ngunit hindi limitado sa, isang kapaki-pakinabang na interes sa isang trust) na may hawak na interes sa pagmamay-ari sa Kwalipikadong Landlord.
Ang Kwalipikadong Kasero, o sinumang taong may pagmamay-ari o kapaki-pakinabang na interes sa Kasero, ay nasa isang agarang relasyong pampamilya sa sinumang taong may pagmamay-ari o kapaki-pakinabang na interes sa Legacy na Negosyo.

Ang pariralang "malapit na relasyon sa pamilya" ay kinabibilangan ng mga relasyon sa pagitan ng mga asawa, karelasyon sa tahanan, mga magulang o tagapag-alaga at mga anak (kabilang ang mga madrasta at mga anak sa ama, o mga magulang na umampon at mga anak na umampon), mga lolo't lola at mga apo, mga kapatid (kabilang ang mga kapatid sa ama o mga kapatid na umampon), mga tiya o tiyo at mga pamangkin, mga tiya sa tuhod o mga tiyo sa tuhod at mga pamangkin sa tuhod o mga apo sa tuhod, at una o pangalawang pinsan. Kasama rin sa parirala ang relasyon sa magulang, lolo't lola, o kapatid ng asawa o karelasyon ng isang tao, o ang asawa o karelasyon ng anak, apo, o kapatid ng isang tao.

6. Mga Kategorya ng mga Hindi Karapat-dapat na May-ari ng Lupa

(A) Ang isang Kwalipikadong Landlord ay hindi maaaring isang Departamento, Ahensiya, komisyon, o iba pang entidad sa loob ng Lungsod at County ng San Francisco (kabilang ang, ngunit hindi limitado sa, ang Dibisyon ng Real Estate, ang Port ng San Francisco, o ang San Francisco Ahensya ng Municipal Transportation).

(B) Ang isang Kwalipikadong May-ari ay hindi maaaring maging anumang ibang lokal, estado, o pederal na pamahalaan; anumang entidad sa loob ng anumang ibang lokal, estado, o pederal na pamahalaan; o anumang espesyal na distrito na nilikha ng batas ng estado (kabilang ang, ngunit hindi limitado sa, ang Bay Area Rapid Transit District).

(C) Ang isang Kwalipikadong May-ari ng Lupa ay maaaring hindi pumasok sa isang kasunduan sa pag-upa sa isang Nangungupahan sa Legacy na Negosyo na dating nagmamay-ari ng tunay na ari-arian na siyang paksa ng kasunduan sa pag-upa na iyon.

7. Mga Kahalili ng mga Kwalipikadong May-ari ng Lupa

Sa tuwing ang isang bagong may-ari ng lupa ay gagampanan ang mga obligasyon ng isang kasunduan sa pag-upa na dating nagbigay-daan sa dating may-ari ng lupa para sa isang grant sa ilalim ng Administrative Code Section 2A.246 , at ang bagong may-ari ng lupa ay hindi muling nakipagnegosasyon o Pagbabago sa mga tuntunin at kundisyon ng kasunduan sa pag-upa na iyon, ang bagong may-ari ng lupa ay magiging karapat-dapat na maging isang Kwalipikadong May-ari ng Lupa, at makatanggap ng isang grant sa ilalim ng Administrative Code Section 2A.246 , nang hindi pumapasok sa isang bagong kasunduan sa pag-upa o pagpapalawig ng kasunduan sa pag-upa. Dapat pa ring matugunan ng bagong may-ari ng lupa ang lahat ng iba pang mga kinakailangan upang maging isang Kwalipikadong May-ari ng Lupa at makatanggap ng isang grant, maliban sa kinakailangan na pumasok sa isang bagong kasunduan sa pag-upa o pagpapalawig ng kasunduan sa pag-upa.

8. Mga Kondisyon para sa Pag-upa

(A) Mga Opsyon sa Pag-renew

Upang Kwalipikado para sa isang grant sa ilalim ng Administrative Code Section 2A.246 , ang isang Landlord ay dapat (sa o pagkatapos ng Enero 1, 2016) pumasok sa isang kasunduan sa pag-upa sa isang Nangungupahan sa Legacy na Negosyo "sa loob ng isang termino na hindi bababa sa 10 taon," o "palawigin ang termino ng kasalukuyang lease ng nangungupahan sa Legacy na Negosyo nang hindi bababa sa 10 taon." Para sa layuning ito, ang anumang bilang ng mga taon kung saan ang Nangungupahan sa Legacy na Negosyo ay may opsyon na i-renew ang lease ay bibilangin sa termino ng lease, sa kondisyon na ang opsyon na i-renew ay maaaring gamitin sa sariling pagpapasya ng Nangungupahan sa Legacy na Negosyo .

Halimbawa, ang isang limang-taong lease kung saan maaaring palawigin ng Nangungupahan sa Legacy na Negosyo (sa sarili nitong pagpapasya) ang lease nang karagdagang limang taon ay magiging Kwalipikado sa isang landlord para sa isang grant sa ilalim ng Administrative Code Section 2A.246 .

(B) Paglagda ng Pag-upa

Dapat pirmahan ng may-ari ng lupa at ng Nangungupahan sa Legacy na Negosyo ang kontrata ng pag-upa at anumang kinakailangang addenda bago mag-aplay ang may-ari ng lupa para sa isang grant sa ilalim ng Administrative Code Section 2A.246 , at dapat isumite ng may-ari ng lupa ang napirmahang kontrata ng pag-upa at anumang kinakailangang addenda kasama ng aplikasyon nito para sa grant. Ang kontrata ng pag-upa ay dapat na ganap na na-execute o na-renew sa loob ng isang taon mula sa petsa ng pagsusumite ng aplikasyon para sa grant.

Bago mag-aplay para sa Business Stabilization Grant, dapat ipaalam ng may-ari ng lupa sa Legacy na Negosyo ang mga sumusunod sa pamamagitan ng sulat:

Ang may-ari ng lupa ay nag-aaplay para sa isang Business Stabilization Grant; at
Hindi ginagarantiyahan ng Lungsod at County ng San Francisco na magkakaroon ito ng sapat na apropriyasyon sa Legacy na Negosyo Assistance Program Fund upang ganap na pondohan ang mga Business Stabilization Grant; at
Hindi ginagarantiyahan ng Lungsod na magbibigay ito ng anumang tulong pinansyal sa ilalim ng Administrative Code Section 2A.24; at
Ang Nangungupahan sa Legacy na Negosyo ay dapat mangakong tatanggap ng sampung oras ng teknikal na tulong sa negosyo at pagpapayo sa negosyo sa loob ng isang taon mula sa unang panahon ng pagbibigay bilang isang kondisyon ng Business Stabilization Grant; at
Ang Nangungupahan sa Legacy na Negosyo ay dapat mayroong wastong rehistrasyon ng negosyo sa Lungsod at County ng San Francisco.

(D) Mga Karagdagang Sertipikasyon sa Aplikasyon

Sa pagsusumite ng aplikasyon para sa isang grant sa ilalim ng Administrative Code Section 2A.246 , dapat patunayan ng isang landlord ang:

Alam ng may-ari ng lupa na ang grant ay isang taunang grant at dapat mag-apply muli ang may-ari ng lupa upang makatanggap ng patuloy na pondo.
Na ang anumang hindi muling pag-aplay para sa isang taunang grant ay maaaring mag-alis sa may-ari ng lupa ng katayuan nito bilang isang Kwalipikadong May-ari ng Lupa mula sa "mga nakaraang taon" sa ilalim ng kahulugan ng Seksyon 4.
Nauunawaan ng parehong may-ari ng lupa at ng Nangungupahan sa Legacy na Negosyo na ang halaga ng tulong pinansyal ay maaaring mag-iba at maaaring mas mababa sa $4.50 kada metro kuwadrado dahil sa mga limitasyon sa pondo.
Na ang may-ari ng lupa at ang Nangungupahan sa Legacy na Negosyo ay dapat matugunan ang lahat ng mga kinakailangan para sa isang grant upang mabigyan ng grant.

9. Mga Pagkansela sa Pag-upa

Dapat patunayan ng isang Kwalipikadong Landlord na hindi nila kinansela ang isang umiiral na lease o extension ng lease sa isang Legacy na Negosyo Nangungupahan na hindi karapat-dapat para sa isang Business Stabilization Grant at nagsagawa ng isang bagong lease o extension ng lease na karapat-dapat para sa isang Business Stabilization Grant para lamang sa layunin ng pag-aaplay at pagtanggap ng isang grant. Kung ang isang umiiral na lease o extension ng lease na hindi karapat-dapat para sa isang Business Stabilization Grant ay pinalitan ng isang bagong lease o extension ng lease na karapat-dapat para sa isang Business Stabilization Grant, dapat ipakita ng Kwalipikadong Landlord, sa kasiyahan ng Maliliit na Negosyo, Opisina ng, na ang kapalit ay hindi isinagawa para lamang sa layunin ng pag-aaplay at pagtanggap ng isang grant.

10. Awtorisadong Paggamit ng mga Pondo

Ang isang grant sa ilalim ng Administrative Code Section 2A.246 ay direktang iginagawad sa Kwalipikadong Landlord. Ang Kwalipikadong Landlord ay dapat magbigay sa Nangungupahan ng Legacy na Negosyo ng hindi bababa sa 50 porsyento ng grant upang mabawi ang upa ng nangungupahan sa Legacy na Negosyo , bilang direktang bayad sa Nangungupahan sa Legacy na Negosyo , o bilang iba pang paraan ng pagbabayad tulad ng rent credit sa Nangungupahan sa Legacy na Negosyo na katanggap-tanggap sa Nangungupahan sa Legacy na Negosyo .

11. Pagiging Kumpidensyal

Sa tuwing ang isang aplikasyon para sa isang grant sa ilalim ng Administrative Code Section 2A.246 ay tinanggihan, o bago ang naturang aplikasyon ay maaprubahan o tanggihan, ang Maliliit na Negosyo, Opisina ng ay dapat, sa lawak na pinahihintulutan ng batas, panatilihing kumpidensyal ang kabuuan ng anumang lease na isinumite ng may-ari ng lupa kaugnay ng aplikasyon.

12. Pag-abiso ng mga Alokasyon ng Pondo sa mga Kwalipikadong Landlord noong Nakaraang Taon

Sa o bago ang Agosto 1 ng bawat taon ng pananalapi, aabisuhan ng Maliliit na Negosyo, Opisina ng ang lahat ng Kwalipikadong May-ari ng Lupa mula sa nakaraang taon ng pananalapi tungkol sa taunang tulong na matatanggap ng Kwalipikadong May-ari ng Lupa para sa kasalukuyang taon ng pananalapi kapag muling nag-apply ang Kwalipikadong May-ari ng Lupa. Aabisuhan din ng Maliliit na Negosyo, Opisina ng ang Nangungupahan sa Legacy na Negosyo tungkol sa taunang halaga ng tulong na matatanggap ng Kwalipikadong May-ari ng Lupa.

13. Resibo ng Bayad sa Grant

Para mabayaran, ang mga Grantee ay dapat maging mga City Supplier.

14. Pagpapatunay ng Impormasyon

Ang Maliliit na Negosyo, Opisina ng ay may awtoridad na beripikahin ang lahat ng impormasyong ibinigay ng isang may-ari ng lupa kaugnay ng isang aplikasyon para sa isang grant sa ilalim ng Administrative Code Section 2A.246 . Ang hindi pagsunod ng isang may-ari ng lupa sa mga kahilingan ng impormasyon mula sa Maliliit na Negosyo, Opisina ng, o ang pagbibigay ng maling impormasyon kaugnay ng isang aplikasyon o bilang tugon sa mga naturang kahilingan, ay magreresulta sa pagtanggi sa isang aplikasyon para sa grant.

15. Mga Parusa para sa Sinasadya o Materyal na Maling Pagpapakita

Sa tuwing malalaman ng Maliliit na Negosyo, Opisina ng na ang isang Kwalipikadong Kasero na nakatanggap ng tulong pinansyal sa ilalim ng Administrative Code Section 2A.246 ay may materyal o sadyang maling paglalarawan ng anumang impormasyon sa anumang aplikasyon para sa naturang tulong pinansyal, maaaring wakasan ng Maliliit na Negosyo, Opisina ng ang anumang nakabinbing tulong pinansyal sa Kwalipikadong Kasero na iyon, utusan ang Kwalipikadong Kasero na ibalik ang anumang tulong pinansyal na naunang iginawad, o pagbawalan ang Kwalipikadong Kasero (may kondisyon man o hindi) na mag-aplay para sa mga tulong pinansyal sa hinaharap sa anumang tagal ng panahon.

16. Mga Pagbabago sa mga Regulasyong Ito

Maaaring baguhin ng Maliliit Na Negosyo Commission ang mga regulasyong ito anumang oras, sa anumang kadahilanan. Maaaring itadhana ng Komisyon, ngunit hindi kinakailangan, na ang mga pagbabago sa hinaharap ng mga regulasyong ito ay para lamang sa mga prospektibo, at hindi ilalapat sa mga umiiral na Kwalipikadong May-ari ng Lupa. Bilang kahalili, maaaring hilingin ng Komisyon na ang lahat ng may-ari ng lupa (kabilang ang mga umiiral na Kwalipikadong May-ari ng Lupa) ay sumunod sa anumang bago o binagong mga regulasyon na pipiliin ng Komisyon na pagtibayin.

I-print na bersyon

2026-08-24 Business Stabilization Grant Rules and Regs