Sa pagdating ng taglagas, puno ng enerhiya ang San Francisco, at ang makulay na panahon na ito ay nagdadala ng mga kaganapan sa kapitbahayan at magandang panahon—isang perpektong oras para kumonekta sa komunidad.
Sa papalapit na Espesyal na Halalan sa Buong Estado sa Nobyembre 4, ang aming mga pagsusumikap sa outreach ay nagpapatuloy nang madalian. Nananatili kaming nakatuon sa pagtiyak na ang mga residente ay may impormasyon, mapagkukunan, at paghihikayat na kailangan nila para lumahok sa halalan na ito. Ang mga kasosyo sa komunidad ay mainit na iniimbitahan na dumalo ang aming Outreach Team sa kanilang mga kaganapan sa pamamagitan ng pagtawag sa (415) 554-4375 o pagsumite ng kahilingan sa pamamagitan ng aming Form ng Kahilingan sa Kaganapan.
Sa edisyong ito ng newsletter, itinatampok namin ang mga mahahalagang petsa at impormasyon para sa paparating na Espesyal na Halalan sa Buong Estado, nagbabahagi ng maikling update sa aming mga pagsisikap na hikayatin ang mga mag-aaral at kabataan sa buong San Francisco, at itinatampok ang aming Community Partner Spotlight sa Latino Task Force.
Umaasa kami na mahanap mo ang isyung ito na nagbibigay-kaalaman at ibahagi ito sa loob ng iyong mga network.
Mga Balota para sa Espesyal na Halalan sa Buong Estado ng Nobyembre 4 na Darating sa Maagang bahagi ng Oktubre
Sa susunod na linggo, ang mga balota ng pagboto sa pamamagitan ng koreo para sa Halalan sa Nobyembre 4 ay magsisimulang dumating sa mga mailbox sa buong San Francisco. Ang bawat rehistradong botante ay makakatanggap ng balota ng pagboto sa pamamagitan ng koreo, na nagpapadali sa pagboto sa isang oras at lugar na pinakamahusay na gumagana—sa pamamagitan man ng pagpapadala ng balota pabalik, pag-drop nito sa isa sa 37 drop box ng Lungsod o sa City Hall Voting Center, o pagdadala nito sa isa sa 100 lugar ng botohan na bukas sa Araw ng Halalan.
Sa aming paparating na mga kaganapan sa outreach, binibigyang-diin namin ang mahahalagang paalala na ito upang matiyak na ang bawat boto ay binibilang:
- Abangan ang iyong balota sa koreo simula sa unang linggo ng Oktubre.
- Subukang huwag maghintay—bumoto at ibalik nang maaga ang iyong balota kung kaya mo.
- Tandaang lagdaan ang ibinalik na sobre dahil kailangan ang iyong pirma para mabilang ang iyong balota.
- Ibalik ang iyong balota sa pamamagitan ng koreo (walang selyo na kailangan kung ibinalik sa pamamagitan ng USPS), sa isang drop box, o sa City Hall Voting Center.
- Subaybayan ang iyong balota sa sfelections.gov/voterportal upang makita kung kailan ito natanggap at binibilang.
Bilang isang pinagkakatiwalaang kasosyo sa komunidad, inaanyayahan ka naming ibahagi ang impormasyong ito sa iyong outreach upang sama-sama naming matiyak na ang lahat ng mga botante ay handa na lumahok!
Nagpaplanong Bumoto nang Personal? Suriin ang Lokasyon ng Iyong Lugar ng Botohan
Para sa mga botante na mas gustong bumoto nang personal, 100 lugar ng botohan ang magbubukas sa buong San Francisco sa Araw ng Halalan mula 7 am hanggang 8 pm
Ang mga pagtatalaga sa lugar ng botohan ay maaaring magbago mula sa isang halalan patungo sa susunod, kaya kahit na ang mga nakaboto nang personal noon ay maaaring magkaroon ng ibang lokasyon sa pagkakataong ito. Ginagawa ng Department of Elections na simple at maginhawa ang pagkumpirma sa isang nakatalagang lugar ng botohan: ang mga detalye ay kasama sa insert ng mga tagubilin sa pagboto na kalakip ng bawat vote-by-mail na packet ng balota, na makukuha online sa sfelections.gov/myvotinglocation , o sa pamamagitan ng pagtawag sa (415) 554-4375.
Mga Pinagkakatiwalaang Mapagkukunan para sa Espesyal na Halalan sa Buong Estado ng Nobyembre 4
Habang naghahanda ang mga botante na lumahok sa Espesyal na Halalan sa Buong Estado, mahalagang umasa sa mga pinagkakatiwalaan, opisyal na mapagkukunan para sa tumpak at napapanahon na impormasyon sa halalan upang makagawa ng matalinong mga pagpili at bumoto nang may kumpiyansa.
Kasama ang Gabay sa Impormasyon ng Botante mula sa Kalihim ng Estado ng California at ang lokal na Pamplet ng Impormasyon ng Botante at Halimbawang Balota na ipinadala sa mga botante, ang pinagkakatiwalaang impormasyon sa halalan ay palaging isang click lang. Ang Kagawaran ng Mga Halalan ng San Francisco sa sfelections.gov at ang Kalihim ng Estado ng California sa sos.ca.gov/elections ay nag-aalok ng maaasahang mga mapagkukunan upang matulungan ang mga botante na manatiling may kaalaman.
Mangyaring tulungan kaming ipalaganap ang salita sa pamamagitan ng pagdidirekta sa mga nasasakupan, kaibigan, pamilya, at mga kapitbahay sa mga pinagkakatiwalaang mapagkukunang ito upang ang lahat ng mga botante ay handa na lumahok nang buo at ligtas.
Ang California ay tahanan ng higit sa 22 milyong rehistradong botante—mas maraming tao iyon kaysa sa buong populasyon ng mga estado tulad ng Florida o New York! At isa ka sa kanila—kaya iparinig ang iyong boses ngayong halalan!
Taglagas 2025 Pre-Registration Card Design Contest
Nasasabik kaming maglunsad ng bagong pagkakataon sa pakikipag-ugnayan sa sibiko para sa mga mag-aaral sa high school ng San Francisco: Paligsahan sa Pagdidisenyo ng Pre-Registration Card ng Departamento noong Taglagas 2025, na magbubukas sa Lunes, Setyembre 29.
Ang paligsahan ay nag-aanyaya sa mga mag-aaral sa mga baitang 9–12, mula sa pampubliko, pribado, at tahanan na mga paaralan, na idisenyo ang harapang larawan ng Pre-Registration Card ng Departamento na ginagamit sa mga outreach na kaganapan upang isulong ang pre-registration at pakikipag-ugnayan ng mga kabataan sa sibiko.
Ang mga pagsusumite ng disenyo ay nakatakda sa Oktubre 20, na ang nanalong disenyo ay inanunsyo noong Oktubre 29 at itinampok sa bagong Pre-Registration Card ng Departamento.
Para sa buong detalye ng paligsahan, bisitahin ang aming Fall 2025 Pre-Registration Card Design Contest FAQs webpage.
Fall 2025 Elections Ambassador Program
Ang aming Fall 2025 Elections Ambassador Program ay isang magandang simula! Mahigit sa 50 mag-aaral mula sa 16 na pampubliko at pribadong paaralan sa buong San Francisco ang umakyat upang magsilbi bilang Elections Ambassadors ngayong season.
Sa ngayon, abala sila sa pag-draft ng mga anunsyo sa pampublikong serbisyo, pagbibigay ng mga presentasyon sa silid-aralan, at pagho-host ng mga talahanayan ng mapagkukunan ng botante—lahat upang mag-udyok ng mga pag-uusap tungkol sa kahalagahan ng pagboto at paghikayat sa mga kwalipikadong 16- at 17 taong gulang na mag-preregister.
Sa Oktubre 16, magtitipon tayo sa City Hall para sa isang Celebration Ceremony para kilalanin ang kanilang mga nagawa. Ang mga mag-aaral ay makakatanggap ng mga sertipiko na nilagdaan ng Alkalde, at ang mga pagkilala ay ibibigay para sa pinakamaraming mga form sa pagpaparehistro na nakolekta at ang pinaka-malikhaing outreach.
Nagpapasalamat kami sa mga Elections Ambassadors at sa mga guro at administrator na sumusuporta sa inisyatiba at nakikipagtulungan sa Department of Elections para bigyang kapangyarihan ang susunod na henerasyon ng mga botante ng San Francisco.
Spotlight ng Kasosyo: Valerie Tulier-Laiwa at ang San Francisco Latino Task Force
Ngayong buwan, itinatampok namin ang Valerie Tulier-Laiwa at ang San Francisco Latino Task Force (LTF).
Ang Latino Task Force ay naging pangunahing katuwang ng Department of Elections sa pag-abot sa mga komunidad na mahina at mahirap abutin. Sama-sama, kami ay nagtrabaho upang palawakin ang edukasyon ng mga botante, dagdagan ang access sa mga mapagkukunan ng halalan, at suportahan ang mga residente sa paggamit ng kanilang karapatang bumoto.
Tulad ng ibinahagi ni Valerie, "Ipinagkatiwala sa akin ng komunidad na makipag-ugnayan at magkatuwang na lumikha ng San Francisco Latino Task Force (LTF) at pinahintulutan ng Lungsod na magsilbi bilang Disaster Service Worker (DSW) sa simula at kasagsagan ng pandemya ng COVID-19. Ginagabayan ng karunungan sa kultura at nakaugat sa malalim na mga pagpapahalaga sa komunidad, ang LTF ay hindi lamang nagsisilbi sa mga komunidad ng BICPO na nagsisilbi sa ating komunidad ng mga Latino ngunit nagsisilbi rin sa ating komunidad ng BICPO. Ang LTF ay umaasa sa patuloy na pakikipagtulungan sa Kagawaran ng mga Halalan upang makatulong na matiyak na ang mga komunidad ng Latino at BIPOC sa San Francisco ay may access sa impormasyon ng halalan at mga mapagkukunan ng botante na kailangan nila upang ganap na makilahok sa mga halalan at buhay sibiko."
Kami ay nagpapasalamat sa aming pakikipagtulungan sa Valerie at sa Latino Task Force at inaasahan namin ang patuloy na pagtutulungan upang turuan at hikayatin ang mas maraming residente ng San Francisco na magparehistro at BUMOTO!
Kung Saan Tayo Napunta Ngayong Buwan
Ang aming Outreach Team ay nagkaroon ng isa pang abalang buwan sa pakikipag-ugnayan sa mga San Francisco sa buong Lungsod! Lumahok kami sa OCEIA Citizenship Press Day Event, nakilala ang mga mag-aaral sa UCSF College Campus Events, konektado sa mga kapitbahay sa Fiesta de las Americas sa Mission at sa Sunday Streets sa Western Addition, at sumali sa SF Public Library Noe Valley at West Portal Branch Library Open Houses.
Sa bawat kaganapan, nagbahagi kami ng mga mapagkukunan upang matulungan ang mga residente na manatiling handa sa pagboto at pinahahalagahan ang pagkakataong kumonekta sa komunidad. Inaasahan naming ipagpatuloy ang mga pagsisikap na ito sa susunod na buwan.
Narito ang ilang mga highlight mula sa aming kamakailang mga pagsisikap sa outreach:
UCSF 2025 Fall Celebration
Tumulong sa mga bagong mag-aaral sa kolehiyo sa pagpaparehistro ng mga botante
Talaan ng Mapagkukunan ng Sangay ng Noe Valley
Ipinaalam sa mga residente ng SF ang tungkol sa mga halalan at pagpaparehistro
OCEIA National Citizenship Day Event
Nagbigay ng rehistrasyon ng botante sa harap ng SF City Hall
Hanggang Susunod na Buwan
Salamat sa pagbabasa ng edisyong ito! Babalik kami sa Oktubre na may higit pang mga update sa Espesyal na Halalan sa Buong Estado at sa aming gawain sa buong San Francisco.
Pansamantala, mangyaring gumawa ng plano upang bumoto at ibahagi ang kahalagahan ng pakikilahok sa mga nakapaligid sa iyo.
nang mainit,
Ang Iyong Outreach Team: Nataliya, Anmarie, Adriana, Tiff, Max, at Edgar