Sumali ang San Francisco sa kasong humahamon sa mga ilegal na kondisyon sa mga grant ng HUD

SAN FRANCISCO (Mayo 2, 2025) — Inihayag ngayon ng Abugado ng Lungsod ng San Francisco na si David Chiu na ang Lungsod at County ng San Francisco at isang koalisyon ng pitong iba pang lokal na pamahalaan ay nagsampa ng kaso laban sa Kagawaran ng Pabahay at Pagpapaunlad ng Lungsod (HUD) ng Estados Unidos dahil sa pagpapataw ng mga ilegal na bagong kundisyon sa pagtanggap ng mga pederal na tulong pinansyal upang maipatupad ang mga kagustuhan sa patakaran ni Pangulong Trump. Ang programang tulong pinansyal ng HUD Continuum of Care ay nagbibigay sa San Francisco ng mahigit $50 milyon sa taunang pondo ng tulong pinansyal upang matugunan ang kawalan ng tirahan. Kasama sa mga pag-renew ng tulong pinansyal para sa programang Continuum of Care ang mga ilegal na kundisyon na sumasalamin sa mga kagustuhan sa patakaran ni Pangulong Trump na kontra-imigrante, kontra-LGBTQ+, kontra-pagpili, at kontra-equity.

“Ang programang tulong pinansyal ng HUD na Continuum of Care ay nagbibigay ng sampu-sampung milyong pondo para sa pabahay at mga kaugnay na serbisyo para sa libu-libo sa ating mga pinakamahihirap,” sabi ni City Attorney David Chiu . “Ang mga bagong kundisyong ito para sa tulong pinansyal ay tahasang lumalabag sa Konstitusyon at isinasapanganib ang buhay ng mga tao. Ito ay bahagi ng estratehiya ni Trump na itulak ang kanyang ideolohiya sa pamamagitan ng pagbabanta sa mga lokal na programa at badyet. Patuloy naming tututulan ang mga pagsisikap na ito at tatayo sa korte para sa mga pinahahalagahan, pondo, at komunidad ng San Francisco.”

Kaligiran
Itinatag ng Kongreso ang programang Continuum of Care (CoC) sa pamamagitan ng Homeless Assistance Act, na nag-uutos sa Kalihim ng HUD na magkaloob ng mga gawad para sa CoC. Ang programang CoC ay dinisenyo upang suportahan ang mga lokal na pamahalaan at mga hindi pangkalakal na tagapagbigay ng serbisyo upang magbigay ng pabahay at mga kaugnay na serbisyo sa mga indibidwal at pamilyang nakararanas ng kawalan ng tirahan, na nasa napipintong panganib ng kawalan ng tirahan, o tumatakas mula sa karahasan sa tahanan.

Sa ilalim ng programang CoC, ang San Francisco Department of Homelessness and Supportive Housing (HSH) ay nagsusumite ng taunang aplikasyon para sa lahat ng proyekto ng CoC sa San Francisco. Ang Lungsod ang direktang tatanggap ng karamihan sa mga proyektong pinopondohan sa pamamagitan ng programang ito, at ang HSH ay nakikipagkontrata sa mga ahensyang hindi pangkalakal na sub-tatanggap.

Sinusuportahan ng pondo ng CoC ang mga proyekto sa San Francisco na nagbibigay ng permanenteng suportang pabahay, mabilis na muling pabahay, at transisyonal na pabahay na may layuning wakasan ang kawalan ng tirahan. Sinusuportahan din ng mga pondo ng grant ang mga pagsisikap ng HSH na magbigay ng tulong at serbisyo sa pag-upa sa mga pamilya at kabataan, at pinangangasiwaan ang kinakailangang koordinadong proseso ng pagpasok ng HUD, na nag-uugnay sa mga mahihinang residente sa pabahay at iba pang mga mapagkukunan.

Kasalukuyang umaasa ang San Francisco sa mahigit $50 milyong dolyar bawat taon mula sa pondo ng HUD CoC grant upang mapaglingkuran ang mga residente nitong walang tirahan, na umabot sa 8,323 sa pinakahuling bilang. Kung wala ang pondong ito, mahigit 1,400 kabahayan ang mawawalan ng kanilang mga subsidyo at serbisyo sa pabahay at malalagay sa panganib ng napipintong pagpapaalis, sa panahong nahaharap ang HSH sa matinding presyur sa badyet. Ang mga indibidwal na pinaglilingkuran ng mga grant na ito ay ilan sa mga pinakamahihirap na residente ng San Francisco, na marami sa kanila ay nahihirapan sa mga kapansanan, mga isyu sa kalusugan ng isip at pag-abuso sa droga, trauma sa pamilya, at iba pang mga hamon, at nangangailangan ng karagdagang at patuloy na suporta at serbisyo upang makatulong na matiyak na mapanatili nila ang katatagan ng pabahay.

Kasama na ngayon sa mga kasunduan sa tulong pinansyal ng CoC ang mga kundisyong hindi pinahihintulutan ng Kongreso, ngunit sa halip ay ilegal na nagpapataw ng mga prayoridad sa patakaran ng pederal na administrasyon na kontra-imigrante, kontra-LGBTQ+, kontra-pagpili, at kontra-equity.

Inaakusahan ng kaso na ang mga bagong kondisyon ng pagbibigay ng tulong pinansyal mula sa CoC ay lumalabag sa Spending Clause, Separation of Powers, Tenth Amendment, at Fifth Amendment ng Konstitusyon pati na rin sa Administrative Procedure Act. Humihingi ang mga nagsasakdal ng utos na magbabawal sa pagpapatupad ng mga bagong kondisyon, pati na rin ng deklarasyon mula sa Korte na nagsasaad na ang mga bagong kondisyon ng pagbibigay ng tulong pinansyal ay labag sa konstitusyon at labag sa batas. Ang San Francisco ay nagsasagawa lamang ng aksyon patungkol sa mga labag sa batas na kondisyon ng pagpopondo ng HUD CoC.

Bukod sa Lungsod at County ng San Francisco at Martin Luther King, Jr. County, Washington, kabilang sa koalisyon ng mga nagsasakdal sa kaso ang County ng Santa Clara, California; Lungsod ng Boston, Massachusetts; Lungsod ng New York, New York; Lungsod ng Columbus, Ohio; Pierce County, Washington; at Snohomish County, Washington.

Ang kaso ay Martin Luther King, Jr. County, et al., laban kay Scott Turner, et al., US District Court para sa Kanlurang Distrito ng Washington. Tingnan ang kopya ng reklamo .