Sumama ang San Francisco at Santa Clara County sa kasong kinukuwestiyon ang mga ilegal na paghihigpit sa pederal na pondo para sa kawalan ng tirahan

SAN FRANCISCO, CA (Disyembre 3, 2025) — Inihayag ngayon nina San Francisco City Attorney David Chiu at Santa Clara County Counsel Tony LoPresti na sumali ang San Francisco at Santa Clara County sa isang malawak na koalisyon ng mga lungsod at mga non-profit na organisasyon sa pagsasampa ng kaso laban sa US Department of Housing and Urban Development (HUD). Hinahamon ng kaso ang mga bagong paghihigpit ng HUD sa Continuum of Care (CoC) Program nito, na nagbabantang magtulak sa daan-daang libong Amerikano sa kawalan ng tirahan habang dumarating ang malamig na mga buwan ng taglamig.

“Ang programang Continuum of Care ng HUD ay nagbibigay ng sampu-sampung milyong pondo upang mapatahan ang libu-libo sa ating mga pinakamahihirap,” sabi ng Abugado ng Lungsod ng San Francisco na si David Chiu . “Ang desisyon ng HUD na alisin ang pondo para sa permanenteng suportang pabahay, na inaasahan ng San Francisco sa loob ng mga dekada, ay magtutulak sa ating mga pinakamahihirap na mamamayan na umalis sa kanilang mga tahanan nang walang mapupuntahan. Patuloy naming tututulan ang mga pagsisikap na ito at tatayo sa korte para sa mga pinahahalagahan, pondo, at mga komunidad ng San Francisco.”

“Ang mga bagong tuntunin ng HUD para sa pagbibigay ng tulong pinansyal ay epektibong mag-aalis ng pondo para sa permanenteng sumusuportang pabahay at mabilis na mga programa sa muling pabahay sa buong bansa, na mag-aalis ng mga napatunayang kagamitan na tumutulong sa mga residente na makalabas sa kawalan ng tirahan nang napapanatiling,” sabi ni Santa Clara County Counsel Tony LoPresti. “Ito ay isa pang halimbawa ng pag-uuna ng Administrasyong Trump sa politikal nitong adyenda kaysa sa mga pangangailangan ng aming mga pinakamahihirap na miyembro ng komunidad. Ipinagmamalaki naming maging bahagi ng isang malawak na pambansang koalisyon na naninindigan para sa mga solusyon na nakabase sa datos.”

Kaligiran
Sa ilalim ng maraming pederal na administrasyon, ang Continuum of Care (CoC) Program ng US Department of Housing and Urban Development (HUD) ay nakatulong sa pagbibigay ng mga kinakailangang mapagkukunan para sa mga lokal na pamahalaan at organisasyon upang pondohan ang mga proyektong permanenteng pabahay para sa mga beterano, nakatatanda, mga taong may kapansanan, at mga indibidwal at pamilya na may mga batang nakararanas ng kawalan ng tirahan.

Noong Nobyembre 13, 2025, nang walang paliwanag, pinawalang-bisa ng HUD ang Notice of Funding Opportunity (NOFO) ng programa, na sana ay magbibigay sa San Francisco ng $56 milyon para sa taong piskal 2025, at pinalitan ito ng isa na nagbabanta ng malaking pagbawas ng pondo. Ang bagong NOFO ay gumagawa ng mga malalaking pagbabago sa bawat aspeto ng programa ng CoC, na binabago ang mga uri ng proyektong karapat-dapat para sa pagpopondo, ang mga pamantayan para sa pagpili ng mga awardee, at ang mga kundisyong kinakailangang tanggapin ng mga grantee upang makatanggap ng pondo.

Isinasagawa ng HUD ang aksyong ito sa isang masikip na takdang panahon sa kabila ng pangamba na maaari nitong itulak ang mahigit 170,000 Amerikano sa kawalan ng tirahan habang papasok ang bansa sa mga buwan ng taglamig. Matapos ang mahigit isang dekada ng pagbibigay-priyoridad sa mga pamamaraang nakabatay sa ebidensya na nagbabawas sa kawalan ng tirahan, gaya ng paliwanag ng kaso ng koalisyon, binabago ng bagong NOFO ang katatagan ng programang hinihiling ng batas, magkakaroon ng mapaminsalang epekto para sa mga Nagsasakdal, at magiging sanhi ng pagpapaalis sa daan-daang libong bata, kabataan, matatanda, at pamilya mula sa kanilang mga tahanan.

Ang San Francisco at Santa Clara County ay sumasali sa National Alliance to End Homelessness (NAEH), ang National Low Income Housing Coalition (NLIHC), Crossroads Rhode Island, Youth Pride, Inc., King County, WA, Boston, MA, Cambridge, MA, Nashville, TN, at Tucson, AZ sa kasong isinampa sa pederal na hukuman ng distrito sa Rhode Island. Ang Democracy Forward ay kumakatawan sa koalisyon ng mga non-profit na organisasyon sa usapin; ang National Homelessness Law Center ay kumakatawan sa NAEH at NLIHC; ang Public Rights Project ay kumakatawan sa mga lungsod ng Boston, Cambridge, Nashville at Tucson; at ang Santa Clara County at San Francisco ay kumakatawan sa kanilang mga sarili. Ang Lawyers' Committee para sa Rhode Island ay kumakatawan sa San Francisco bilang lokal na abogado.

Ang kaso ay National Alliance to End Homelessness, et al. laban sa US Department of Housing and Urban Development, et al., US District Court para sa Distrito ng Rhode Island, Case No. 1:25-cv-00636. Tingnan ang reklamo .