Inilabas ni Mayor Lurie ang Busto ng Yumaong Mayor na si Ed Lee sa City Hall

SAN FRANCISCO – Ipinakita ngayon ni Mayor Daniel Lurie ang isang busto ng dating Alkalde ng San Francisco na si Ed Lee sa City Hall kasama ang pamilya, mga kaibigan, at mga dating kasamahan ng yumaong alkalde. Si Mayor Lee ay nagsilbi bilang ika-43 Alkalde ng San Francisco mula 2011 hanggang sa kanyang pagpanaw noong 2017 at siya ang unang Chinese American na alkalde ng lungsod. Ngayon ang ikawalong anibersaryo ng pagkamatay ni Mayor Lee.  

“Kapag naririnig mo ang mga kuwento tungkol kay Mayor Lee, kadalasan ay higit pa ito sa kanyang pamana sa serbisyo publiko. Pinag-uusapan ng mga tao ang kanyang pagkatao. Pinag-uusapan nila kung sino siya bilang isang tao,” sabi ni Mayor Lurie . “Habang nagtatrabaho ako kasama si Mayor Lee, nakita ko kung gaano siya katotoo. Kung gaano siya kasipag. At kung gaano niya kamahal ang San Francisco. Sa pamilya Lee: salamat sa pagpapahintulot sa San Francisco na ibahagi ang isang bahagi ng kanyang kuwento. Isang karangalan para sa akin na sumama sa inyo sa pagbubunyag ng pagpupugay na ito kay Mayor Ed Lee.” 

Anak ng mga imigrante mula sa Guangdong, China, at lumaki sa pampublikong pabahay sa Seattle, nagtrabaho si Mayor Lee bilang abogado para sa mga karapatan sa pabahay sa Asian Law Caucus, bago sumali sa pamahalaang lungsod at naglingkod sa maraming pampublikong tungkulin. Sa kanyang karera, nagsilbi siya bilang executive director ng tatlong departamento ng lungsod—Human Resources, Human Rights Commission, at Public Works—at hinirang ni Mayor Gavin Newsom upang maglingkod ng dalawang termino bilang City Administrator. Bilang City Administrator, ipinatupad ni Lee ang kauna-unahang 10-taong plano ng kapital ng San Francisco at pinangasiwaan ang pagbabawas ng pag-aaksaya ng gobyerno. 

Noong 2011, napunta sa atensyon si Lee nang italaga siya ng Board of Supervisors bilang Mayor, na pinunan ang bakanteng posisyon dahil sa paglipat ni Newsom bilang Lieutenant Governor. Nahalal si Lee bilang Mayor nang sumunod na taon. Bilang Mayor, nakilala si Lee sa pagbuo ng pinagkasunduan tungkol sa mahihirap na problema at paghahatid ng mga konkretong resulta para sa publiko. Binago niya ang sistema ng alkantarilya ng lungsod, binuhay muli ang Mid-Market neighborhood, at in-upgrade ang sistema ng tubig at kuryente ng Hetch Hetchy. Ang kanyang pamumuno ay nakaakit ng mga trabaho sa lungsod at nagbunga ng makasaysayang mababang antas ng kawalan ng trabaho, habang inuuna ang pagtataas ng minimum na sahod, pagbabawas ng talamak na kawalan ng tirahan, at pagtatayo ng mga bagong abot-kayang pabahay.  

Makikita ang mga kontribusyon ni Mayor Lee sa buong lungsod ngayon. Pinangasiwaan niya ang pagpapalawak ng Moscone Convention Center at nakumbinsi ang Golden State Warriors na bumalik sa San Francisco. Ang Chase Center, ang tahanan ng Warriors sa Mission Bay na binuksan noong 2019, ay nagtatampok na ngayon ng isang totoong-laking iskultura ni Mayor Lee, na nilikha ng mga artistang sina Jonah Hendrickson at Deborah Samia. Ang International Terminal sa San Francisco Airport, kung saan inilunsad ni Mayor Lee ang isang $5.7 bilyong programa sa pagpapabuti ng kapital, ay ipinangalan na ngayon sa yumaong alkalde. 

Ang busto na inilabas ngayon, na nilikha rin ng mga artistang sina Hendrickson at Samia, ay inukit sa tanso at nakapatong sa isang marmol na base. Ang busto ay isang regalo ng likhang sining sa lungsod, na pinondohan ng Rose Pak Community Fund at sinusuportahan ng mga kontribusyon mula sa mga kaibigan, pamilya, kasamahan, at mga tagahanga ni Mayor Lee. Ang San Francisco Arts Commission (SFAC) ang mamamahala sa busto bilang bahagi ng koleksyon ng pampublikong likhang sining ng lungsod.   

Ang busto ay nakalagay sa harapang pasukan ng City Hall, na pumalit sa busto ng ika-25 alkalde ng San Francisco na si James Phelan. Si Mayor Phelan ay malawakang kinilala bilang pinuno ng mga kilusang anti-Hapones at anti-Tsino noong huling bahagi ng 1800s at unang bahagi ng 1900s. Ang kanyang patuloy na pagsisikap na palakasin ang mga batas na may diskriminasyon sa lahi, kabilang ang Chinese Exclusion Act of 1882 at ang Alien Land Law of 1913, ay nagkaroon ng mapaminsalang epekto sa mga komunidad ng may kulay sa San Francisco—lalo na sa mga may lahing Tsino at Hapones. 

“Hindi maliit na bagay na inihahandog ng San Francisco ang pagpupugay na ito, hindi lamang upang parangalan ang ating minamahal na Mayor Ed Lee, na nag-iwan ng hindi mabuburang marka sa ating lungsod, kundi upang ipagdiwang ang kanyang pananaw na nakabatay sa mga pinahahalagahan tungkol sa pag-unlad, sangkatauhan, at epektibong paglilingkod sa ating komunidad,” sabi ni Speaker Emerita Pelosi . “Kasabay nito, sa pamamagitan ng pagpapalit ng busto ng may-akda ng Chinese Exclusion Act, binabago natin ang isang simbolo ng diskriminasyon tungo sa dignidad at pag-asa—at binabaluktot ang arko ng moral na uniberso patungo sa hustisya.” 

“Nagsikap si Ed Lee, pinag-isa ang iba't ibang grupo ng mga tao, at natapos ito,” sabi ng dating Mayor ng San Francisco na si Brown . “Pinamunuan niya ang lungsod, una, sa isa sa pinakamalalang resesyon ng bansa at pagkatapos ay sa isang walang kapantay na panahon ng paglago at pagbabago. At, habang inilalayo niya ang lungsod mula sa sakuna sa pananalapi at patungo sa kasaganaan, sinikap niyang tiyakin na walang maiiwan.” 

“Tinitiyak ni Ed na ang kayamanan at kasaganaan ng lungsod ay makakatulong sa ating mga imigrante at mga komunidad na marginalized, sa ating mga nakatatanda, at sa ating mga nagtatrabahong pamilya,” sabi ni Anni Chung, CEO ng Self-Help for the Elderly at pinuno ng komunidad sa Chinatown . 

“Nakasama ko si Mayor Lee sa buong karera ko. Minahal niya ang lungsod, isang dedikadong lingkod-bayan, at positibong nagtaguyod sa pang-araw-araw na gawain ng libu-libong lingkod-bayan sa buong lungsod,” sabi ni Carmen Chu, City Administrator . “Palagi akong magpapasalamat sa kanyang pagtuturo, pagkakaibigan, at pagpapatawa habang nagtutulungan kaming harapin ang mahihirap na problema. Kinikilala ng pagpupugay na ito hindi lamang ang kanyang hindi mabilang na kontribusyon sa San Francisco bilang isang aktibista at bilang isang pinuno kundi pati na rin ang kanyang pamana bilang unang Asian American Mayor na namuno sa lungsod na ito." 

Naulila ni Mayor Lee ang kanyang asawang si Anita, at mga anak na sina Tania at Brianna, kasama ang kanyang ina na si Pansy, at isang malaking pamilya.

“Malaking bagay sa pamilya na makita ang aming ama na pinararangalan sa ganitong paraan,” sabi ni Tania Lee. “Pinahahalagahan namin ang lahat ng ginawa niya, sa buong buhay niya, upang tulungan ang mga tao at iangat ang komunidad. Nauunawaan namin kung gaano kahalaga na siya ang unang Chinese American mayor ng San Francisco. Ngunit para sa amin, siya ay palaging Ama. Alam namin kung gaano niya kamahal ang lungsod na ito, at kamangha-manghang makita kung gaano siya kamahal pabalik ng lungsod.”