Inanunsyo nina Mayor Lurie at Assemblymember Catherine Stefani ang Batas ng Estado upang Palakasin ang mga Proteksyon para sa mga Nakaligtas sa Karahasan sa Tahanan

SAN FRANCISCO – Inanunsyo ngayon ni Mayor Daniel Lurie ang isang pagsisikap sa lehislatura sa buong estado sa pakikipagtulungan kay Assemblymember Catherine Stefani upang palakasin ang mga proteksyon para sa mga nakaligtas sa karahasan sa tahanan sa pamamagitan ng pagpapahintulot sa mga tagausig na kasuhan ng mga paglabag sa mga utos na pangproteksyon sa mga kasong may mataas na panganib.  

Sa unang labing-isang buwan niya sa panunungkulan, gumawa si Mayor Lurie ng mga hakbang upang mapabuti ang kaligtasan ng publiko para sa lahat ng taga-San Francisco. Ngayong tag-init, naglaan ang alkalde ng halos $30 milyon na pondo para sa dalawang proyektong pabahay na magbibigay ng agarang pangangailangang pabahay at mga serbisyo para sa mga nakaligtas sa karahasan sa tahanan, sekswal na panghahalay, at human trafficking. Bumaba ang krimen ng halos 30% sa buong lungsod sa San Francisco , kung saan bumaba ang krimen ng halos 40% sa Union Square at sa Financial District.  

“Bilang alkalde, ang kaligtasan ng publiko ang aking pangunahing prayoridad. Ang bawat tao ay nararapat sa isang kapaligiran kung saan sila ay makakahinga nang walang takot at kung saan ang kanilang mga anak ay maaaring lumaki nang walang pinsala,” sabi ni Mayor Lurie . “Kasama si Assemblymember Catherine Stefani, gumagawa kami ng isa pang hakbang tungo sa pagprotekta sa mga biktima ng karahasan sa tahanan. Ang panukalang batas na ito ay nagdaragdag ng pananagutan para sa mga pinakamalubhang kaso ng karahasan sa tahanan, na nagpapalakas sa aming suporta para sa mga nakaligtas sa karahasan sa tahanan.” 

"Ginagawa ng mga nakaligtas ang lahat ng ipinagagawa sa kanila. Humihingi sila ng tulong. Pumupunta sila sa korte. Kumuha sila ng protective order. Kapag nilabag ng isang nang-aabuso ang utos na iyon at walang nangyari, tinalikuran na sila ng sistema," sabi ni Assemblymember Stefani . "Binabago iyon ng batas na ito. Kung ang isang nakaligtas ay nasa panganib, dapat may awtoridad ang mga tagausig na makialam bago lumala ang karahasan." 

Ang panukala ay tumutugon sa isang malinaw na padron na dokumentado ng Tanggapan ng Alkalde para sa mga Karapatan ng mga Biktima. Ang mga nakaligtas sa buong San Francisco ay nag-uulat ng paulit-ulit na paglabag sa mga utos ng pagpigil at pagprotekta, ngunit ang pagpapatupad ay lubhang nag-iiba-iba, na may maraming paglabag na nagreresulta sa kaunti o walang kahihinatnan sa bahagi dahil ang kasalukuyang batas ay nagpapahintulot lamang sa mga paglabag na kasuhan bilang mga misdemeanor. Sa isang labis na pinalawak na sistema ng hustisyang kriminal, ang mga kasong ito ay maaaring mahulog sa ilalim ng listahan ng mga prayoridad. 

Ang mga protective order ay kabilang sa mga pinakamahalagang kasangkapan para maiwasan ang mga pagpatay na dulot ng karahasan sa tahanan. Kapag ang isang nakaligtas ay gumawa ng mahirap na hakbang ng pagkuha ng utos ng korte at nilabag ito ng isang nang-aabuso, ang paglabag na iyon ay isang malinaw na babala. Sumasang-ayon ang mga tagapagtaguyod at tagapagbigay ng serbisyo na ang patuloy na pagpapatupad ay nagliligtas ng mga buhay. Kapag ang isang nakaligtas ay nakakuha ng protective order, ang hindi mabilis at palagiang pagpapatupad laban sa mga paglabag ay maaaring magpataas ng potensyal na panganib ng pinsala sa nakaligtas. Kapag ang sistema ay nabigong tumugon, ang mga kahihinatnan ay maaaring nakamamatay.  

Binibigyan ng batas ang mga tagausig ng diskresyon na magsampa ng mga kasong felony kapag ang mga katotohanan ng isang kaso ay nagpapakita ng malaking panganib sa isang nakaligtas. Hindi nito hinihingi ang mas mabibigat na parusa sa bawat sitwasyon. Sa halip, tinitiyak nito na ang batas ay sumasalamin sa kabigatan ng paulit-ulit o nagbabantang mga paglabag. Ang panukala ay nakakatanggap na ng malawak na suporta mula sa mga organisasyon at tagapagtaguyod na nagtatrabaho araw-araw upang protektahan ang mga nakaligtas at palakasin ang kaligtasan ng publiko.  

“Ang mga nakaligtas sa sekswal na panghahalay, paniniktik, pang-aabuso sa nakatatanda, at karahasan sa tahanan ay nagpapakita ng kahanga-hangang katapangan sa paghingi ng mga utos na pangproteksyon, ngunit ipinapakita ng pananaliksik na hanggang 44% ng mga utos na ito ay nilabag—kadalasan dahil ang ating sistema ay kulang sa matibay na mekanismo ng pagpapatupad na nagreresulta sa hindi sapat na pag-uulat at kawalan ng pananampalataya na ang ating sistema ay epektibo sa pagprotekta sa mga nakaligtas,” sabi ni Ivy Lee, Direktor ng Tanggapan ng Alkalde para sa mga Karapatan ng mga Biktima . “Ang batas na ito ay isang matibay na hakbang sa kinakailangang pagbabago sa sistema upang matiyak na kapag ang mga nakaligtas ay humingi ng tulong, sila ay natutugunan ng makabuluhang proteksyon, at pinupuri namin ang mga pinunong nagtutulak sa kritikal na repormang ito.” 

“Ang mga utos na pangproteksyon ay nilayon upang maging isang mahalagang pananggalang para sa mga kababaihang nahaharap sa tumitinding pang-aabuso. Kapag ang mga utos na iyon ay paulit-ulit na nilabag nang walang makabuluhang mga kahihinatnan, nagpapadala ito ng mapanganib na mensahe sa mga nagdudulot ng pinsala na ang kaligtasan ng mga nakaligtas ay opsyonal,” sabi ni Dr. Paméla Michelle Tate, Executive Director ng Black Women Revolt Against Domestic Violence. “Ang iminungkahing batas na ito ay isang kritikal na hakbang tungo sa pananagutan para sa mga nagdudulot ng pinsala. Karapat-dapat na makaramdam ang mga nakaligtas na protektado, sinusuportahan, at may kapangyarihan upang mabawi ang mga buhay na malaya mula sa takot at karahasan.” 

Ihaharap ni Assemblymember Stefani ang panukalang batas sa simula ng nalalapit na sesyon ng lehislatura. Ang panukalang batas ay itataguyod ni Mayor Lurie.