Inanunsyo ng Assessor-Recorder Torres ang Libre at Abot-kayang Serbisyo sa Pagpaplano ng Estate

Para sa Agarang Paglabas
Petsa: Pebrero 22, 2022
Kontakin: Adam S. Mehis, (415) 554-5502

***Press Release***

SAN FRANCISCO, CA – Ngayon, inanunsyo ni San Francisco Assessor-Recorder Joaquín Torres ang pakikipagsosyo sa nonprofit na organisasyong Housing and Economic Rights Advocates (HERA) upang magbigay ng mga estate plan sa mga sambahayan na mababa ang kita at katamtaman ang kita sa San Francisco. Ang mga kawani ng HERA na may kakayahan sa kultura at multilingguwal ay magbibigay ng mga direktang serbisyo kabilang ang mga workshop na pang-edukasyon, legal na suporta, at isang kumpletong plano ng ari-arian, kabilang ang isang buhay na tiwala, kalooban, kapangyarihan ng abogado, at direktiba sa pangangalagang pangkalusugan. Isang kabuuang 100 estate plan ang ipagkakaloob nang walang bayad para sa mga sambahayan na mababa ang kita at $400 para sa mga sambahayan na may katamtamang kita.

"Ang mga plano sa ari-arian ay lumilikha ng katiyakan tungkol sa kinabukasan ng iyong mga ari-arian. Ito man ay iyong tahanan, negosyo, mga heirloom o iba pang mahahalagang bagay, tinitiyak ng mga planong ito na ang iyong mga pinaghirapang asset ay pinangangalagaan ng mga pinagkakatiwalaan at minamahal mo," sabi ni Assessor-Recorder Joaquín Torres. "Para sa maraming pamilya, ang iyong tahanan ang iyong pinakamahalagang pag-aari. Para sa iba, tulad ng mga may-ari ng maliliit na negosyo, maaari itong maging isang negosyong binuo mo sa buong buhay mo. Parehong gumagawa ng mga landas upang bumuo ng intergenerational wealth. Para sa maraming komunidad, ang mga planong ito ay mahalaga sa pagpapanatili ng kapitbahayan at integridad ng komunidad na tumutukoy sa ating lungsod."

"Sa napakatagal na panahon, ang San Francisco ay naging lalong hindi kayang bayaran para sa mga nagtatrabahong pamilya at mga residente sa mga komunidad na kulang sa mapagkukunan," sabi ni Mayor Breed. "Ang serbisyong ito ay kritikal sa pagbuo ng generational wealth at pagpapanatili ng mga taong lumaki dito sa lungsod na tinatawag nilang tahanan. Gusto kong pasalamatan si Assessor-Recorder Torres at ang kanyang opisina para sa kanilang trabaho upang maisulong ang kritikal na hakbangin na ito."

Sa pamamagitan ng programang ito, ang mga pamilya ay makakatipid ng libu-libong dolyar sa pamamagitan ng libre o murang mga estate plan na karaniwang nagkakahalaga sa pagitan ng $3,000-$3,500. Kung walang estate plan, ang mga ari-arian ng pamilya ay dadaan sa probate na nangangailangan ng interbensyon ng mga korte. Ang prosesong ito ay hindi lamang mahaba (minimum na siyam na buwan), ngunit maaari itong magastos ng sampu-sampung libong dolyar. Halimbawa, ang isang pamilya ay kailangang magbayad ng hanggang $46,000 sa probate at mga legal na bayarin para sa isang ari-arian na nagkakahalaga ng $1,000,000. Ayon sa isang panlabas na pinagmumulan ng data, ang mga tahanan ng Bayview ay ibinebenta para sa isang median na presyo na $1,060,000 noong Enero 2022. Para sa mga pamilyang hindi kayang bayaran ang mga gastos na ito, ang mga nagmamana na pamilya ay maaaring walang pagpipilian kundi ibenta ang bahay ng pamilya o iba pang mga ari-arian upang bayaran ang mga gastos sa probate. Ang paghahanda ng isang estate plan ay nagsisiguro na ang mga ari-arian ng isang pamilya ay mananatiling buo para sa benepisyaryo o sa susunod na henerasyon.

“Ang mga plano sa ari-arian ay mahalaga para sa mga residente ng Distrito 10 na kadalasang nahaharap sa mga hadlang pagdating sa pagpaplano ng ari-arian,” sabi ni Board President Shamann Walton, Superbisor ng Distrito 10. “Ang Assessor-Recorder at ang pakikipagtulungan ng HERA ay tumutugon sa pangangailangan ng komunidad para sa mga plano sa ari-arian at nag-aalis ng mga pangunahing balakid sa ekonomiya para sa mga pamilyang mababa ang kita at katamtaman ang kita para makilahok sa mga pamilyang nagpaplanong ekonomiko sa hinaharap.”

Ang pilot program na ito ay nakatuon sa mga mapagkukunang ito lalo na sa mga timog-silangan na kapitbahayan ng San Francisco kung saan mayroong kumbinasyon ng mataas na mga rate ng pagmamay-ari ng bahay, mga komunidad na may mababang kita, at mga komunidad ng kulay. Kasama sa mga kapitbahayan ang Bayview, Visitacion Valley, Portola, Bernal Heights, Excelsior, the Outer Mission, Ingleside, at Western Addition.

"Ang pagpaplano ng ari-arian ay napakahalaga sa komunidad ng mga Black, lalo na sa San Francisco kung saan ang agwat ng kayamanan ay napakatindi," sabi ni Tinisch Hollins, co-founder ng SF Black Wallstreet. "Ang pagprotekta sa aming mga ari-arian ay maaaring lumikha ng mga pagkakataon para sa mga pamilya na bumuo ng henerasyong yaman at nagpapahintulot sa amin na magpatuloy sa pagiging mga stakeholder sa aming lungsod."

“Sa pamamagitan ng pagpapalawak ng aming pakikipagtulungan sa Opisina ng Assessor-Recorder, sinusuportahan namin ang kakayahan ng mga may-ari ng bahay sa San Francisco na protektahan ang kanilang sarili, ang kanilang mga tahanan, at iba pang mahahalagang pag-aari," sabi ni HERA Executive Director Maeve Brown. "Ang mga programang tulad nito ay bumubuo ng isang ligtas na pinansiyal na hinaharap at lumikha ng mga positibong solusyon para sa mga pinakamahihirap na residente nito."

"Sa harap ng pagkawala o kawalan ng katiyakan, ang mga pamilya ay dapat magkaroon ng kumpiyansa tungkol sa pagpapanatili ng kung ano ang mayroon sila upang maprotektahan ang kanilang sarili mula sa pang-ekonomiya at panlipunang mga panganib," sabi ni Direktor Eric Shaw ng Opisina ng Pabahay at Pagpapaunlad ng Komunidad. “Ang pakikipagtulungan ng Lungsod sa HERA ay muling nagpapatibay sa pangako ng San Francisco na tiyakin ang ating mga komunidad na nangangailangan na hindi gaanong nabigyan at kulang sa mapagkukunan, ay nilagyan, at binibigyang kapangyarihan upang umunlad sa pamamagitan ng pagbibigay ng mahahalagang serbisyo sa pagpaplano ng ari-arian upang pangalagaan ang mga residente at ang kanilang mga kinabukasan."

Kasama ng mga organisasyong nakabatay sa komunidad, ang Opisina ng Assessor-Recorder at HERA ay magsasagawa ng mga webinar, workshop, mga sesyon ng impormasyon at karagdagang outreach upang matiyak na ang mga karapat-dapat na aplikante sa mga pilot na kapitbahayan ay alam ng programa.

Upang mag-sign up para sa mga estate plan, mangyaring makipag-ugnayan sa HERA sa (510) 271-8443 extension 300 o mag-email sa HERA sa inquiries@heraca.org. Para sa karagdagang outreach, mangyaring bisitahin ang www.heraca.org

Upang manood ng mga presentasyon sa pagpaplano ng estate, mangyaring bumisita dito .