Hinihikayat ng mga Pinuno ng Lungsod ng San Francisco ang Ligtas na Pagdiriwang ng Araw ng Kalayaan

San Francisco, CA – Nagbigay ngayon si Mayor London N. Breed, mga pinuno ng Lungsod, at mga kasosyo sa kaligtasan ng publiko ng gabay sa kaligtasan habang nagpaplano ang mga residente, bisita, at negosyo ng mga pagdiriwang at pagtitipon bilang paggalang sa holiday ng Araw ng Kalayaan. Ang taunang fireworks show ng San Francisco ay naka-iskedyul para sa Huwebes, Hulyo 4 sa 9:30 pm 

Hinikayat din ng mga pinuno ng lungsod ang mga residente at bisita na gamitin lamang ang 9-1-1 para sa mga emerhensiya sa buhay at kaligtasan, at 3-1-1 na mag-ulat ng mga paputok kung maibibigay ang eksaktong lokasyon sa oras ng pag-uulat. Sa San Francisco lahat ng paputok ay labag sa batas, at ang pagmamay-ari at paggamit ng anumang hindi sinanksiyong paputok ay maaaring humantong sa pag-aresto at mga kasong kriminal.   

“Inaasahan namin ang pagpapasaya sa aming mga residente at pagtanggap ng mga bisita mula sa malapit at malayo upang tamasahin ang isang mahusay na pagdiriwang ng Araw ng Kalayaan na may magandang backdrop ng waterfront ng San Francisco,” sabi ni Mayor Breed . “Hinihiling namin sa lahat na gawin ang kanilang bahagi upang matiyak na ligtas ang lahat ng pagdiriwang at anyayahan ang mga nakikibahagi sa mga kaganapan sa buong Lungsod upang suportahan ang aming mga lokal na negosyo, restaurant, at bar na bukas at handang gawin ang iyong bakasyon na isang hindi malilimutan at kapana-panabik na karanasan.” 

Habang naghahanda ang San Francisco na salubungin ang libu-libong tao mula sa buong rehiyon sa Hulyo 4, ang iba't ibang ahensya ng Lungsod at lokal ay nagtatrabaho sa koordinasyon upang matiyak na ang lahat ng mga hakbang sa kaligtasan ng publiko ay nakalagay upang maghatid ng masaya at ligtas na pagdiriwang. Ang Emergency Operations Center (EOC) ng Lungsod ay isaaktibo upang i-coordinate ang mga pangangailangan ng mapagkukunan sa buong lungsod, magbigay ng kamalayan sa sitwasyon, at magbigay ng impormasyon sa kaligtasan ng publiko, kung kinakailangan.  

Mae-enjoy ng mga residente at bisita ang fireworks show mula sa iba't ibang vantage point sa kahabaan ng waterfront ng San Francisco , kabilang ang Fisherman's Wharf, Aquatic Park, Pier 39, at Pier 43 walkway. Lubos na hinihikayat ang pampublikong transportasyon papunta at pabalik sa palabas dahil sa inaasahang pagsisikip ng trapiko. 

Nangungunang Limang Paraan para Masiyahan sa Palabas na Paputok ngayong Taon: 

• Magpareserba ng maaga. Ang mga espesyal na cruise at waterfront restaurant ay maaaring may limitado o walang walk-in na opsyon sa mga sikat na holiday. 
• Magplanong dumating nang maaga para makuha ang gusto mong lugar na panoorin. 
• Sumakay ng pampublikong sasakyan. Mas magsisikip ang waterfront malapit sa showtime. Tingnan ang Muni, BART at San Francisco Bay Ferry para sa mga update sa serbisyo at impormasyon sa real time na iskedyul.   
• Ang mga temperatura sa waterfront ay maaaring mabilis na bumaba pagkatapos ng paglubog ng araw at madalas na mahangin at mahamog sa kahabaan ng tubig, kahit na sa mga panahong ito ng mataas na init. Maghanda nang naaayon sa pamamagitan ng pagdadala ng mga layer.  
• Iwanan ang mga aso sa bahay. Maaaring takutin ng maraming tao at malalakas na tunog ang iyong mga alagang hayop. 

“Nasasabik kaming tanggapin ang mga tao mula sa buong Bay Area at sa buong mundo sa fireworks show ngayong taon,” sabi ni Elaine Forbes Executive Director ng Port of San Francisco . “Ang taunang Fourth of July fireworks display ay isa lamang sa maraming mga kaganapan at pagdiriwang na tatangkilikin ng lahat sa kahabaan ng waterfront. Hinihimok namin ang lahat na sumakay, pumunta nang maaga, at manatiling ligtas.” 

Uunahin ng mga ahensya ng pampublikong kaligtasan ng San Francisco ang lahat ng 9-1-1 at 3-1-1 na tawag batay sa kalubhaan ng insidente. Sa panahon ng pista opisyal, kapag laganap ang mga paputok, ang mga dispatser sa kaligtasan ng publiko ay dapat mag-triage ng mga tawag upang matukoy ang naaangkop na tugon sa mga magagamit na mapagkukunan. Maaaring hindi makatugon ang Departamento ng Pulisya ng San Francisco sa bawat tawag na nauugnay sa paputok maliban kung may sangkot na sunog o pinsala. 

“Ang ika-4 ng Hulyo ay isang araw para magsaya at para sa ilan sa atin ay gumugugol ng isang araw na walang pasok kasama ang pamilya at mga kaibigan sa pagdiriwang ng kalayaan ng ating bansa,” sabi ni Mary Ellen Carroll, Departamento ng Emergency Management Executive Director . “Habang ang karamihan sa atin ay nasisiyahan sa mga BBQ at iba pang kasiyahan sa ika-4 ng Hulyo, hinihimok namin ang publiko na tumawag lamang sa 9-1-1 para sa mga emergency sa kaligtasan ng buhay. Tuwing ika-4 ng Hulyo ang aming 9-1-1 Dispatch Center ay nakakaranas ng mga reklamo sa ingay tungkol sa mga ilegal na paputok. Mangyaring panatilihing available ang aming mga dispatcher para sa mga totoong emergency.” 

"Hinihikayat ng San Francisco Fire Department ang lahat sa loob at paligid ng San Francisco na ipagdiwang ang Ikaapat ng Hulyo nang responsable sa pamamagitan ng pagdalo sa mga propesyonal na fireworks display at mga kaganapan at pag-iwas sa pagsubok sa mga ito sa bahay," sabi ni Fire Chief Jeanine Nicholson . “Ang mga bumbero at paramedic ng SFFD ay magsisilbi sa buong holiday at sa susunod na katapusan ng linggo upang panatilihing ligtas ang Lungsod, at ang mga residente at bisita nito.” 

"Nais ko ang lahat ng ligtas at kasiya-siyang ika-4 ng Hulyo habang responsable tayong nagdiriwang sa Araw ng Kalayaan ng ating Bansa," sabi ni Police Chief William Scott . "Lahat ng available na opisyal ay magsisikap na panatilihin ang kapayapaan at handang tumugon sa mga banta sa kaligtasan ng publiko kasama ang aming mga kasosyo sa pagpapatupad ng batas." 

Ang mga Paputok ay Ilegal sa San Francisco: Mahalagang Paalala sa Kaligtasan 

Bawat taon, higit sa 12,000 mga pinsalang nauugnay sa paputok, kalahati ng mga ito ay mga bata, ay ginagamot sa mga emergency room ng ospital sa buong bansa. Ang pagkakaroon ng mga paputok tulad ng skyrockets, bottle rockets, Roman candles, aerial shells, firecrackers, at iba pang uri na sumasabog, napupunta sa himpapawid, o hindi makontrol na gumagalaw sa lupa ay maaaring humantong sa pagsipi o pag-aresto. 

• Mahigit sa 25% ng mga batang nasugatan ng paputok ay mga inosenteng tumitingin. 
• Isang bagay na kasing simple ng isang sparkler na nasusunog sa temperaturang hanggang 1,800 degrees, sapat na init para matunaw ang ginto. 
• Ang mga insidente ng paputok ay nagdudulot ng milyun-milyong dolyar sa taunang pagkawala ng ari-arian, kabilang ang mga sunog sa halaman na nagbabanta sa mga tahanan at komunidad. 

Pagdiriwang sa Panahon ng Heat Wave: 

Ang National Weather Service Heat Advisory para sa San Francisco ay magpapatuloy hanggang Huwebes ng gabi na may mga temperatura mula sa mababang 80s hanggang kalagitnaan ng 90s. Upang manatiling ligtas sa init:  

• Manatiling hydrated. Ang pag-inom ng tubig, kahit na hindi nauuhaw, ay makakatulong sa iyong katawan na manatiling malamig at malusog. Iwasan ang alkohol, caffeine, at mga inuming pampalakasan na may labis na asukal.   
• Magdiwang sa lilim o gumamit ng canopy o payong sa mga pagtitipon sa labas. 
• Limitahan ang dami ng oras na ginugugol sa labas sa araw. Kapag nasa labas, madalas na magpahinga sa malilim o malamig na lugar hangga't maaari.  
• Suriin nang madalas ang pamilya, mga kaibigan, at mga kapitbahay, lalo na kung sila ay namumuhay nang mag-isa o madaling kapitan ng sakit sa init. Kung maaari, mag-iskedyul ng mga personal na pagbisita upang masubaybayan mo ang temperatura ng kanilang mga tirahan sa halip na umasa sa mga tawag sa telepono.   
• Ang mga senyales ng heat exhaustion at heat stroke ay maaaring biglang lumitaw. Maaaring kabilang sa pagkapagod sa init ang pagkahilo, labis na pagpapawis, at pagduduwal. Maaaring kabilang sa heat stroke ang isang binagong mental na estado o pagkawala ng malay. Kung ikaw o isang taong kilala mo ay nakakaranas ng mga malalang sintomas na ito, tumawag sa 9-1-1.   

Access sa Treasure Island: 

Sa interes ng kaligtasan ng publiko, mahigpit na hinihikayat ng Treasure Island Development Authority ang publiko na bisitahin ang Treasure Island sa Hulyo 4 dahil sa patuloy na mga aktibidad sa konstruksyon na may kaugnayan sa Treasure Island Development Project. Ang panonood sa mga lugar para sa fireworks show at paradahan ay magiging lubhang limitado, at ang mga daanan patungo sa mga parking area ay hindi mapupuntahan.  

Ang AlertSF ay isang text, e-mail, at sistema ng notification na nakabatay sa telepono para sa mga residente at bisita ng San Francisco. Mag-sign up para sa opisyal na emergency alert sa San Francisco sa pamamagitan ng pag-text sa iyong zip code sa 888-777 o sa pamamagitan ng pagbisita sa www.alertsf.org 

###